Čekám na ČT2 zároveň doufám, že to bude mít titulky. Ale ne kvůli tomu, že by mi snad vadil dabing, spíše kvůli tomu, že jinak bych tomu vůbec nerozumněla, to je taky důvod, proč jsem se nedívala na premiérové vysílání.

Osobně se mi včerejší díl zdál slabší.. Koukal jsem na BBC a měl jsem trochu smíšený pocity (líbilo sice pořád silně převažuje.. ale u Sherlocka se mi tohle ještě nestalo).. Možná je to tim, že sem za tu dlouhou dobu Sherlockovi nějak odvykl..
Každopádně se i dneska těším na ČT.. Velice mě zajmá, jak bude vypadat dabing.. :) A před ČT teda smekám, že to stihli nadaboval!

Mě Sherlock dneska čeká na ČT, říkala jsem si, že vydržím, když už to zvládli tak rychle :). Snad nebudu zklamaná.

tak tak čt to istí, keďže rtvs to nejako nerieši :)

... jeste jsem se k tomu dilu nedostala, ale chystam se radeji na original nez dabing.

Sice jsem koukala už včera, ale dnes si dám určitě opáčko. Na dabing jsem docela zvědavá a ráda si ujasním některé věci, které mi při prvním sledování unikly.

Koukala jsem včera a byla jsem nadšená. Bála jsem se, abych nebyla zklamaná, ale naopak mě speciál pozitivně překvapil. Určitě se podívám znovu, ale ten dabing asi nezvládnu. :D

Chystám se na to dnes večer. Dáme si s mámou silný Earl grey, táta zapůjčí dýmku a můžeme jít na to :-)

Taky čekám na dnešek, když se jim povedlo ho sehnat tak rychle, navíc jsem zvědavá na dabing, přesto si ale myslím, že s titulkama bude lepší. Moc se na něj těším, budeme se se ségrou koukat a doufám, že nás nezklame :-)

Taky čekám na čt :) včera jsem to v originále sledovat nechtěla protože jsem měla strach že bych všemu nerozuměla a myslím že by mi to trochu zkazilo ten zážitek. Takže dneska na čt s dabingem a později si to ještě zopakuju v originále s titulkama :)

Dalo se čekat, že sledovanost netrhne rekord, protože lidé v zaplavených oblastech, pokud jim vůbec funguje elektřina, asi zrovna nebudou vysedávat u televize, i kdyby sebevíc chtěli. Na to mají příliš jiné starosti, takže si počkají na reprízu v klidnějších časech. Nebýt té klimatické katastrofy, možná by ten rekord padl.
Speciál byl naprosto fantastický, třebaže teprve po shlédnutí dabované verze pořádně pochopím, o co vlastně šlo. Každopádně jsem nadšená a přeju si, aby letošní rok utekl co nejrychleji, aby tu už byla čtvrtá série. Doufám, že ČT se opět vytáhne a s vysíláním si pospíší stejně jako teď.

Myslím, že som ešte nevidela ani ten prvý špeciál, ale keď to už pôjde v telke (a nezabudnem na to), tak si to pozriem :)

Už se moc těším. Nějak jsem to nestihla, tak dnes na ČT.

Mám otázku, za ktorú ma tu možno niektorí z vás ukrižujú.. :D Ale neberte to za provokatívnu otázku. Mňa by len zaujímalo, čo je na tomto seriály také zaujímavé, že tak oddane na to všetci čakáte ??? Ja som ho skúšala pozerať, ale mňa to čaro tohto seriálu asi nejako minulo. :)

tak dokoukáno na ČT2, jediná česká stanice, která má rozum a k zahraničním seriálům nabízí i původní znění (kdy už se Nova a Prima poučí -_- ) a musím říct, že speciál naprosto předčil má očekávání :) (a jelikož už jsem si ho stihla stáhnout, musím se v dohledné době podívat znova :D )

Sherlock opäť nesklamal :) to prepojenie minulosti a prítomnosti, jednoducho geniálne :)

V.007 napsal(a):

Mám otázku, za ktorú ma tu možno niektorí z vás ukrižujú.. :D Ale neberte to za provokatívnu otázku. Mňa by len zaujímalo, čo je na tomto seriály také zaujímavé, že tak oddane na to všetci čakáte ??? Ja som ho skúšala pozerať, ale mňa to čaro tohto seriálu asi nejako minulo. :)

První dvě série byly super. Pak to šlo z kopce. Scenáristicky. Včetně speciálu. Přijde mi, že lidi píšou, jak je to skvělý jen proto, aby to nevypadalo, že jsou natvrdlý a ne moc cool, když to nepochopili nebo se jim to nelíbilo.

Viz příspěvky v diskuzi. "Bylo to hrozně super, ale musím se na to podívat znovu, abych to pochopila." Aha.

Libovolnej díl ze třetí série mnohými nenáviděného Elementary má lepší scénář (a případy) něž toto.

Naprostý souhlas s Fruikem, nemám co dodat...

Já tedy nevím, co je na třetí řadě a speciálu horšího než na prvních dvou řadách. A co je na tom nepochopitelného.
Jinak mé obavy ze zklamání byly očividně úplně zbytečné, protože speciál byl úžasný, navíc mě bavila i ta propojenost mezi historií a současností, ty narážky na sebe sama...
Sama proti dabingu nic nemám a ráda zhlédnu jak verzi dabovanou, tak originální (i u Sherlocka mám ráda jak originál, tak dabing, ovšem verzi AXN nesnesu), tentokráte jsem si počkala až na dabing, neboť výkon České televize byl více než obdivuhodný a byla by škoda to neocenit a utíkat stahovat.
A Američany a Brity v tomhle porovnávám nerada. Baví mě obojí, ale každý ten seriál je prostě jiný, ale jinak má každý také své klady a zápory.

Tretia séria mi príliš nesadla, ale špeciál sa mi páčil. Je pravda, že detektívna línia nebola príliš komplikovaná a aj priveľa humoru na tak temný prípad, avšak prepojenie prípadov za pomoci myšlienkového paláca ma zaujalo. Takže celkovo hodnotím špeciál pozitívne.

Já jsem maximálně spokojená, bylo to parádně udělané :)

Poppy napsal(a):

Speciál byl opět mistrovské dílo. Byl šílený, ale Sherlock prostě není pro normální lidi, neboť to není obyčejná kriminálka - Sherlock je vždy něco víc.

A pro koho tedy je? Nepřipadáš si ani trošku trapně s takovým prohlášením?

Fruiko napsal(a):

První dvě série byly super. Pak to šlo z kopce. Scenáristicky. Včetně speciálu. Přijde mi, že lidi píšou, jak je to skvělý jen proto, aby to nevypadalo, že jsou natvrdlý a ne moc cool, když to nepochopili nebo se jim to nelíbilo.

+100

Sherlock nezklamal, viděla jsem dnes na Čt s dabingem (nebyl nejhorší), ale při nejbližší příležitosti si to zopakuju v originále.

Ze začátku případ vypadal velmi zajímavě ale jak to začali kombinovat se současností, tak se to všechno pokazilo :(
Kdyby šlo o samostatný případ, odehrávající se pouze v minulosti, tak by šlo o mnohem lepší podívanou, bohužel už to už není ta kvalita, která byla na začátku :(

A proč tu máte tenhle speciál rozdělený na 2 epizody?

Pro mě maličko zklamání. Některé věci byly hodně zajímavé a to propojení minulosti s přítomností parádní. Nicméně byly tam některé obočky zcela nepochopitelné. Možná jsem to sledoval na půl plynu nebo jsem měl v sobě už moc vína, ale může mi někdo vysvětlit tu část kdy šli kopat ten hrob? Proč tam tahle část vůbec byla? Měla nějakej význam?

Tak ze začátku jsem byla nadšená. Sherlock ve viktoriánské anglii byl boží. První časový skok mě zaskočil. :) Druhý už rozladil a potom už jsem byla jen naštvaná. Nesnáším sny ve snech. Proto jsem u Inception nevydzžela ani dvacet minut, ani DiCaprio to nezachránil. A po skončení tohole dílu jsem si říkala, že tady někdo pustil Moffata ze řetězu, snížil mu medikaci a místo ní dostal dávku kokainu (rozhodně víc jak 7%). Ptala jsem se lidí okolo sebe, jestli to někdo pochopil, aby mi to vysvětlil, ale všichni jen rozladěně frflali, co to bylo za kravinu. Takže tak.

Dadulinka napsal(a):

Tak ze začátku jsem byla nadšená. Sherlock ve viktoriánské anglii byl boží. První časový skok mě zaskočil. :) Druhý už rozladil a potom už jsem byla jen naštvaná. Nesnáším sny ve snech. Proto jsem u Inception nevydzžela ani dvacet minut, ani DiCaprio to nezachránil. A po skončení tohole dílu jsem si říkala, že tady někdo pustil Moffata ze řetězu, snížil mu medikaci a místo ní dostal dávku kokainu (rozhodně víc jak 7%). Ptala jsem se lidí okolo sebe, jestli to někdo pochopil, aby mi to vysvětlil, ale všichni jen rozladěně frflali, co to bylo za kravinu. Takže tak.

Ja som to pochopil tak, že Sherlock si šľahol a premýšľal o tom ako Moriarty mohol prežiť guľku do hlavy. Na googli narazil na podobnú záležitosť z minulosti a vo svojom Paláci Myšlienok okolo toho vystaval prípad, ktorý aj vyriešil. Čo z toho plynie pre nás - Moriarty je mŕtvy, niekto sa za neho vydáva. Nebol to ani tak sen ako skôr cesta do Sherlockovej zdrogovanej mysli.
Diel hodnotím ako príjemný a vtipný úlet, akurát pointa bola vcelku jasná už od momentu kedy o neveste, ktorá si vystrelila mozog z hlavy prehovoril v mužskom rode.

Menelvagor napsal(a):

Pro mě maličko zklamání. Některé věci byly hodně zajímavé a to propojení minulosti s přítomností parádní. Nicméně byly tam některé obočky zcela nepochopitelné. Možná jsem to sledoval na půl plynu nebo jsem měl v sobě už moc vína, ale může mi někdo vysvětlit tu část kdy šli kopat ten hrob? Proč tam tahle část vůbec byla? Měla nějakej význam?

Vykopali tu nevěstu protože se zastřelila stejným způsobem jako Moriarty – ona žila tak tu samou „techniku“ musel použít i on. No a Sherlock potřeboval zjistit, jestli to byla skutečně ona a jak se jí to povedlo, protože mu to nedávalo smysl, jak někdo mohl přežít kulku do hlavy? Tak jsem to tedy pochopila já :)

V.007 napsal(a):

Mám otázku, za ktorú ma tu možno niektorí z vás ukrižujú.. :D Ale neberte to za provokatívnu otázku. Mňa by len zaujímalo, čo je na tomto seriály také zaujímavé, že tak oddane na to všetci čakáte ??? Ja som ho skúšala pozerať, ale mňa to čaro tohto seriálu asi nejako minulo. :)

koľko ľudí toľko chutí :) napr. aj mama, keď sa pýtala, že čo pozerám a ja Sherlocka krútila očami, že wtf :D mňa celkom nadchla myšlienka na spracovanie Sherlock Holmes v súčasnosti a ten Palác mysle nemá chybu :)

ZombiePanda napsal(a):

Ja som to pochopil tak, že Sherlock si šľahol a premýšľal o tom ako Moriarty mohol prežiť guľku do hlavy. Na googli narazil na podobnú záležitosť z minulosti a vo svojom Paláci Myšlienok okolo toho vystaval prípad, ktorý aj vyriešil. Čo z toho plynie pre nás - Moriarty je mŕtvy, niekto sa za neho vydáva. Nebol to ani tak sen ako skôr cesta do Sherlockovej zdrogovanej mysli.
Diel hodnotím ako príjemný a vtipný úlet, akurát pointa bola vcelku jasná už od momentu kedy o neveste, ktorá si vystrelila mozog z hlavy prehovoril v mužskom rode.

Až na to, že tahle teorie je nesmysl, protože podle všeho do přistání Sherlock nevěděl, že Moriarty žije (viz S03E03), tam mu to bratr neřekl, jen že ho potřebuje Anglie.

Takže se dostáváme zpátky na začátek k zfušovanému scénáři.

Fruiko napsal(a):

Až na to, že tahle teorie je nesmysl, protože podle všeho do přistání Sherlock nevěděl, že Moriarty žije (viz S03E03), tam mu to bratr neřekl, jen že ho potřebuje Anglie.

Takže se dostáváme zpátky na začátek k zfušovanému scénáři.

To sice jo, jenže tahle scéna mohla být v rámci fabule klidně delší, čemuž nahrává i fakt, že jejich telefonický rozhovor byl ukončený střihem a ne položením telefonu. Mycroft měl dost času Sherlockovi vše vysvětlit... Nebo že by Moffat sám sobě takhle podkopl nohy?

Mohl by mi někdo vysvětlit, koho nebo co Sherlock hledal pod rakví paní Rigolleti v tom snu ve snu?

lillygrace napsal(a):

To sice jo, jenže tahle scéna mohla být v rámci fabule klidně delší, čemuž nahrává i fakt, že jejich telefonický rozhovor byl ukončený střihem a ne položením telefonu. Mycroft měl dost času Sherlockovi vše vysvětlit... Nebo že Moffat by sám sobě takhle podkopl nohy?

Mohl by mi někdo vysvětlit, koho nebo co Sherlock hledal pod rakví paní Rigolleti v tom snu ve snu?

A on se pak stihl sjet (cca. během čtyř minut mínus vysvětlování). Seems legit.

Fruiko napsal(a):

A on se pak stihl sjet (cca. během čtyř minut mínus vysvětlování). Seems legit.

Já mám dojem, že tam někdo říkal, že Sherlock byl "sjetý" už před vstupem do letadla, tedy když se loučil s Watsonem...

Když si to tu čtu, dám druhou šanci elementary, skončila jsem s ní někde v půlce první série, tak skočím rovnou na třetí a dám vědět. Díky Fruiko za tip.

Jinak ta nevypocitatelnost a úlety jsou pro scenáristy typické, u dr. Who jsem to chtěla tolikrát zabalit, co to zas vymysleli, a nakonec se vyplatilo vytrvat. Tady to bude stejné.

Nejdřív jsem se podíval na originální znění a potom na ČT2 na dabing. Musím před dabingem smeknout. Po dlouhé době hodně dobře odvedená práce. Ideální pro některé členy domácnosti, kteří nestíhají přečíst titulky. Snad tu úroveň udrží i u House of Cards.

zip napsal(a):

Když si to tu čtu, dám druhou šanci elementary, skončila jsem s ní někde v půlce první série, tak skočím rovnou na třetí a dám vědět. Díky Fruiko za tip.

Jinak ta nevypocitatelnost a úlety jsou pro scenáristy typické, u dr. Who jsem to chtěla tolikrát zabalit, co to zas vymysleli, a nakonec se vyplatilo vytrvat. Tady to bude stejné.

Elementary se hodně zvedlo. Chce to překousnout Lucy a pak je to dobrý. Hlavně fakt mají dobrý případy, kde se něco vyšetřuje a ne že během minuty někdo něco očividného zahaluzí.

lillygrace napsal(a):

Já mám dojem, že tam někdo říkal, že Sherlock byl "sjetý" už před vstupem do letadla, tedy když se loučil s Watsonem...

Taktiež mám dojem, že Watson sám spochybňoval rýchlosť s akou sa Sherlock "sjel" a myslím že Mycroft prehlásil, že to stihol už pred cestou. Musím si to pozrieť ešte raz :/

lillygrace napsal(a):

Mohl by mi někdo vysvětlit, koho nebo co Sherlock hledal pod rakví paní Rigolleti v tom snu ve snu?

Hľadal telo dvojníčky paní Rigolleti, tú ktorú priviezli do márnice miesto pravej. Predpokladal, že jej telo pochovali spolu s pravou pani Rigolleti, najskôr pod jej rakvou. Tým by si potvrdil svoju teóriu.

ZombiePanda napsal(a):



Hľadal telo dvojníčky paní Rigolleti, tú ktorú priviezli do márnice miesto pravej. Predpokladal, že jej telo pochovali spolu s pravou pani Rigolleti, najskôr pod jej rakvou. Tým by si potvrdil svoju teóriu.

Děkuju za objasnění, nevím proč mi to přišlo zvláštní hledat ji ve stejném hrobě... já myslela, že už zase hledá Moriartyho ;-)

Speciál mě jako celek zklamal. Sice musím uznat, že se mi líbilo, jak provázali minulost s přítomností, ale to je tak asi všechno, co můžu pochválit.

Nevím mno. Kdyby se zůstalo jen u toho případu z minulosti, který byl vážně zajímavý, trochu strašidelný... Byl bych nadšený. Takhle jsem jen docela rozladěný, protože jsem to ke konci moc nepochopil. Budu si muset dát rewatch Sherlocka, abych si to všechno urovnal. Ale celá první polovina, ještě než se začaly ty sny vracet do přítomnosti a různě přehazovat, kdy mi to začalo trochu vadit, do té doby to bylo perfektní.

ZombiePanda napsal(a):

Ja som to pochopil tak, že Sherlock si šľahol a premýšľal o tom ako Moriarty mohol prežiť guľku do hlavy. Na googli narazil na podobnú záležitosť z minulosti a vo svojom Paláci Myšlienok okolo toho vystaval prípad, ktorý aj vyriešil. Čo z toho plynie pre nás - Moriarty je mŕtvy, niekto sa za neho vydáva. Nebol to ani tak sen ako skôr cesta do Sherlockovej zdrogovanej mysli.
Diel hodnotím ako príjemný a vtipný úlet, akurát pointa bola vcelku jasná už od momentu kedy o neveste, ktorá si vystrelila mozog z hlavy prehovoril v mužskom rode.

To jsem pochopila. Co bylo totálně mimo byly ty skoky v čase/realitě. To si mohli odpustit. Moc by se mi líbilo, kdyby to celé bbylo ve viktoriánské Anglii a ke konci teda ten nezbytnej střih k letišti a že to je teda vysvětlení návratu toho zmetka.

Mě se to nakonec líbilo, ale asi jen proto, že jsem takový skoky a podivnosti čekala.

Mě se nový díl líbil, dokonce víc než celá třetí série... první a druhá série byli super, ale třetí byla, no nevím prostě mi přišlo že neví co točit, tak něco splácali dohromady a pustili do éteru a hodně se obávám že čtvrtá série bude stát taky za nic, bohužel mě speciál nepřesvědčil o opaku

Já jsem se na Sherlocka neskutečně těšila a nejsem zklamaná. Koukala jsem se na ČT2, jelikož jsem viděla i předchozí díly z dabingem (3. sérii i s titulky), tak jsem věděla, že dabing je skvělý. Prostě pro mě je dabing lepší, můžu se víc soustředit na vizuální stránku.

Nevadily mi ani dvě časové roviny, ale nečekala jsem to, myslela jsem, že budeme jen ve viktoriánské Anglii. Potěšilo mě, že jsme se posunuli i v současné dějové lince. Jako řekněme si upřímně, že Sherlockovo myšlení je šílené a chaotické, ale na to si snad už každý zvykl za 3 série.

Takže celkově výborné, velké poděkování ČT, neuvěřitelně rychlé nasazení premiéry. Jediné mínus je, že to byl zase nadlouho poslední díl, škoda.

Tak já koukala na BBC a měla jsem toho ze začátku smíšené pocity. Jak to tak nějak začalo, tak jsem si říkala, že je to docela lenost natočit ty samé příběhy jen v jiné době. A ono to tak naštěstí nakonec nebylo :D Hlavní zápletka (zločin s nevěstou) byla docela zvláštní a na Sherlockův styl mi přišla dost nepromakaná, ale to pak vysvětlili tím "zvratem" ke konci, takže se mi to kolem a kolem líbilo vlastně hodně :) Teď dávám opáčko celého Sherlocka, tak pak Nevěstou určitě navážu :)

Jinak na ČT jsem mrkla jen, abych viděla jaký bude dabing a nebylo to nic hrozného. Ale koukat jsem na to stejně nemohla :D Je to prostě úplně jiný seriál pak. Ale těší mě tahle spolupráce s BBC :)

A jinak, jsem jediná, kdo doufal v návrat Irene Adler, alespoň v tomto speciálu? Trošku jsem doufala, že to bude jedna z těch frajerek na konci.

Celé mi to přišlo jako slátanina, možná ve snaze být originální se to přehouplo do podivného hybridu.... A to mám tento seriál hrozně rád!
Uvidíme co přinese budoucnost.....
Elementary si naproti tomu drží svůj styl i úroveň a mám pocit, že se mi líbí o trochu víc :-)
P.S. Zkusím to o víkendu zkouknout ještě jednou, uvidíme co to udělá...

Fakt jsem chtěl dát Sherlockovi ještě jednu šanci a speciál dokoukal až do konce. Bohužel, první polovina šla, ale pak už to za mě byl jen myšmaš, jako když pejsek a kočička dělali dort. Zbytečné překombinování snů a skutečnosti a celé to ještě dorubal ten "sen ve snu". Vždyť ta scéna na hřbitově by šla natočit i v druhé časové linii. Být to čistě viktoriánský případ, nemuselo to být špatné, škoda.