Tak dopĺňam masívny počet 15 hlášok. Prajem príjemnú zábavu a snad sa dostanete až nakoniec, kde vás čaká Lucifer, kde vlastne v poslednej hláške pokračujem v tej čo je v článku ;) Wellsove hlášky lepšie vyznejú v originál verzii s NOT :D

TIMELESS

Wyatt: Chceš nám něco říct?
Lucy: Hmm?
Wyatt: Ten tvůj kámen. To je součást kostýmu?
Lucy: Ne, zjevně jsem zasnoubená.
Rufus: Gratuluju?
Wyatt: S kým?
Lucy: Přesně. Jmenuje se Noah. Nikdy předtím jsem ho neviděla, ale máme všechny ty fotky z prázdnin, co si nepamatuju. Co jsme se vrátili z Hindenburgu, můj život se přes noc změnil.
Wyatt: Vezmeš si jeho příjmení, nebo si necháš svoje?
Lucy: Ani jeho příjmení neznám.
Wyatt: Dívej se na to z té lepší stránky.
Lucy: Má to lepší stránku?
Wyatt: Pořád se můžeš těšit na líbánky.

(Lucy si prezerá fotoalbum.)
Noah: Pamatuješ si tohle? To byl perfektní den, co?
Lucy: Jo. Ta pláž byla úžasná.
Noah: A byl to den, kdy jsme se zasnoubili.
Lucy: Jo, to taky.


THE FLASH

(Wells a Jesse sa vrátili zo Zeme 2, lebo sa z Jesse stal rychlík a Wells chce urobiť testy.)
Caitlin: Tak to jste přišli na správné místo. Pojďme do rychlostní laborky.
Wells a Barry: (spolu) Rychlostní laborky?
Barry: To je šílené.
Cisco: Něco mi říká, že jsi tu ještě nikdy nebyl.
Barry: Ne.
Wells: Počkat, ty jsi... Allene. Takže jsi zase cestoval časem.
Barry: Jo, ale...
Wells: Kolikrát jsem ti říkal, abys to nedělal?
Iris: Došlo vám to dost rychle, Harry.
Wells: Ano, slečno Westová, bylo to snadné, protože ani my jsme tu nikdy nebyli.
Jesse: Ne.
Joe: Jasně. Jiné Země, jiné časové osy.
Wells: Ano, přesně. Takže kdy jsi to udělal? Po našem návratu na Zem 2?
Barry: Hele, Harry, změnilo se jen pár věcí.
Wells: Určitě. NE!

Caitlin: Krevní tlak, tepová frekvence, rychlost metabolizmu, vše na výbornou. A máš teda pořádnou rychlost, holka. Myslím, že můžeš jít.
Wells: Nepředbíhejme. Pořád chci provést pár dalších testů.
Cisco: Jako jakých?
Wells: Jako dalších. (Jesse odejde)
Cisco: Harry? Co to děláš?
Wells: Jsem důkladný.
Caitlin: Jo? Protože to vypadá, že zdržuješ.
Wells: Fajn, zdržuju. Zdržuju. No a?
Cisco: No a? A proč?
Wells: Proč? Proč? Proč? To vám dvěma musím vysvětlovat? Asi ano, protože nejste rodiče. Je to moje dcera, jasné? A na téhle Zemi měsíce sledovala Barryho Allena, jak poráží jednoho metu za druhým. A taky Zooma. A najednou bum! Získala rychlost a teď chce být hrdinkou jako on. A podle mě je to bezva nápad. NENÍ!
Caitlin: Harry, můžeme jí pomoct. Můžeme ji trénovat tak jako Barryho.
Wells: To od vás nechci. Přivedl jsem ji sem, abyste jí to vymluvili, ne abyste ji k tomu ukecali, jasné? Ramone? Měl by sis s ní promluvit. Jsi meta.
Cisco: Jo, takže jsem ten poslední, kdo by jí měl říkat, aby své schopnosti nepoužívala.
Wells: Fajn, Snowová, Caitlin... Vy dvě jste spolu vždycky měly tak výjimečný vztah. Promluv s ní.
Caitlin: Ne, neměly.
Wells: Ale jo.
Caitlin: A o tom, jaké je mít schopnosti, nic nevím, takže jsem ta poslední, na koho byste se měl obracet, tak to po mně nechtějte.
Wells: Počkej...


AGENTS OF SHIELD

Jemma: Teď už vím, proč jsi tu trávil tolik času.
Fitz: Cože?
Jemma: Aida je tak nádherná. (pozn. redaktora, jednoznačne súhlasím :))
Fitz: Vážně? Ano, zdá se být v pořádku. Raději mám přírodní krásu.
Jemma: Tak reálná. Její konverzační reakce, její rozsah pohybu...
Fitz: Divné říct to o člověku.
Jemma: Fitzi, ona je android. Víš to, že ano?
Fitz: Samozřejmě že vím, pomáhal jsem ji vytvořit. Nevšimla sis jejích reakcí?
Jemma: Proč jsi mi to neřekl?
Fitz: Chtěl jsem. Ředitel se to nesmí dozvědět a tvé časté kontroly na detektoru lží... Kdo ví, kdy si tě příště zavolají...
Jemma: Zítra. Zavolají si mě zítra.
Fitz: To není dobrý.


GOTHAM

Bruce: (k Seline) Mám tě rád... Víc než jen jako kamarádku. Bylo by dobré, kdybys k tomu taky něco řekla.
Selina: S kolika holkama jsi chodil?
Bruce: Co tím myslíš?
Selina: To není žádná záludná otázka. S kolika holkama jsi chodil?
Bruce: S žádnou.
Selina: S žádnou. Napadlo tě někdy, že mě máš možná rád jenom proto, že jsem jediná holka, kterou znáš?
Bruce: To není pravda. Něco cítím. A vím, že ty taky. Jsme stejní.
Selina: V jakém vesmíru?
Bruce: Na penězích nezáleží.
Selina: Tak je zkus nemít. Záleží na tom.
Bruce: Něco mezi námi je. Vím to. Musíš to taky vidět.
Selina: (nahnevane) Pravidlo číslo jedna. Nikdy mi neříkej, že něco musím. (políbí ho)
Bruce: Takže ke mně něco cítíš? Jsem zmatený.
Selina: To je dobře.


LEGENDS OF TOMORROW

Nathan: Hele, kam mám jít, abych získal zbraň?
Sara: Už jste někdy někoho střelil?
Nathan: Možná mě netrénovala Liga zabijáků, ale dokážu se o sebe postarat.
Sara: Tam venku ne. Tam venku, dokonce i ti nejsilnější a nejstatečnější z nás umírají.
Nathan: Jako kapitán Hunter?
Sara: Chci se ujistit, že se dostanete domů živ a zdráv.
Nathan: Takže dáma má srdce.
Sara: Nikomu to neříkejte.

Amaya: Co to děláte? Jsem na tajné misi.
Ray: Ne na dlouho. Vy a váš tým budete do 24 hodin zabiti.
Amaya: O čem to mluvíte?
Ray: Jsem cestovatel v čase, vzpomínáte? V budoucnosti se něco změnilo a vy všichni umřete.
Amaya: Ale jestli ano, jak víte, že to není kvůli vašemu týmu?
Ray: Na to jsme nepomysleli.


LUCIFER

Maze: Ráda vidím, že už jsi skoro zapadla.
Charlotte: Samozřejmě, že to není úplně jednoduché. Ale nic, co bych nezvládla. Pořád mám ještě dovolenou, takže většinu dne trávím doma s dětmi. Fabriky na špínu. A průšvihy. Jestli mám být upřímná, připomínají mi tebe.
Maze: A co ten člověčí manžel?
Charlotte: Objevila jsem super trik. Jakmile se na něco zeptá, prostě se s ním vyspím. To ho většinou umlčí.
Maze: Chvíli mi trvalo, než jsem na tohle přišla.
Charlotte: A co se zbytku týče, jelikož se mi nedostává jiných slov, je to totální... Peklo.


David: Dobře, měl jsem menší úlet s Dariou, ale nezabil jsem ji. Včera jsme se pohádali. Chtěla se stavit, ale já byl s...
Chloe: S vaší ženou?
David: Vlastně ne. Byl jsem s jinou servírkou a Daria na to přišla. A kvůli tomu jsme se pohádali.
Chloe: Potřebuju jméno a telefon té jiné servírky.


Lucifer: Musíš vzít detektiva ven za zábavou. Tři drinky by měly stačit.
Maze: To mám v kapse, pohoda.
Lucifer: Ale nesmíš ji svázat a lít jí ten chlast rovnou do krku.
Maze: To už není taková pohoda. Fajn.

(Amenadiel má problém s andělskými křídli)
Amenadiel: Těžko se to vysvětluje. Je to takový... fyzický problém. A něco nefunguje jako dřív. A já nevím, co s tím dělat.
Linda: Víš, je to úplně normální.
Amenadiel: Pochybuju.
Linda: Obecně způsobené stresem.
Amenadiel: Je to velmi stresující.
Linda: Co ti radím? Moc o tom nepřemýšlej. Musíš se uvolnit. Snaž se to dostat z hlavy. Užij si trochu zábavy.
Amenadiel: Zábavy?
Linda: Ano. Co takhle koktejl? A než se vzpamatuješ... Nejsi kvůli tomu méně mužem, Amenadieli. Ani trochu.

Lucifer: Ukážu ti kouzlo rozptýlení. Ale už žádné holčičí pití, jasné?
Amenadiel: Cosmo je mňamka.
Lucifer: Bourbon. Hned, a val to sem.

(Chloe mala dámskou jízdu)
Dan: To teda musela být jízda.
Chloe: Jo... kromě té půlhodiny mezi 20:47 a 21:17, kdy si na nic nevzpomínám.
Dan: Klasická Chloe. Jen ty by sis pamatovala přesný čas, kdy si nic nepamatuješ.

Chloe: Jak ses sem dostala?
Maze: Řekněme, že Samantha na recepci už není na chlapy. Počkej, pořád se zlobíš?
Chloe: Co všechny ty řeči, že jsme stejný klan?
Maze: Bavila ses, ne?
Chloe: Na tohle nemám čas. Mám práci, běž.
Maze: Nepředstírala jsem úplně všechno. Jako když jsem škrtila tu psychoušku. To bylo skutečné.
Chloe: Bože, dík.
Maze: Nenakopávala bych zadky jen tak pro někoho. Jo, dobře. Nakopávala. Ale tentokrát to bylo milejší.
Chloe: To má být nějaká pošahaná verze omluvy?
Maze: Já do omluv nedělám. Ale už tě nechci zabít.
Chloe: Ty jsi ale velice vyšinutá osoba.
Maze: Dík. Ale ty spolubydlící pořád platí, ne?
Chloe: O čem to mluvíš?
Maze: Plácly jsme si. Po karaoke, před panděráčem.
Chloe: Cože?
Maze: Řekla jsem, že nemám kam jít. Ty zas, že sháníš někoho, s kým se dělit o výdaje. Nepamatuješ?
Chloe: Ta chybějící půlhodina. (narážka na predchádzajúci hlášku ;))

Pridávam tiež pár navyše, čo som mal zapísaných. ;) Ale narozdiel od Romana ide o tzv. "one-liners". ;DD

Simpsonovci:
(na pohřbu kamarádky)
Líza: Proč? Proč musela má nejlepší kamarádka umřít? Tedy, ne že by to nebylo perfektní téma na vysokoškolskou esej, ale nestojí to za to.

(na pohřbu osmiletých dvojčat)
Homer: Páni, kdo by si byl pomyslel, že pohřeb pro několik dětí bude takovej doják.

Kearney: (Bartovi) Zabijeme tě, Simpsone.
Jimbo: A pohřeb uděláme v obrovským kostele, aby to tam vypadalo prázdně.

Last Man Standing:
Vanessa: Moc děkuju za taneční lekci, Ede. Jsem tvá první studentka?
Ed: Ale kdepak. Jednou jsem učil tančit ruského medvěda... Proti jeho vůli.

Mike: Skutečnost, že milujeme naše děti, i když nás zklamou, je důkazem, že jsme dobří rodiče. A taky je to důvodem, proč umíráme o dvanáct let dříve než lidi, jež děti nemají.
Ryan: Počkat. Je to pravda?
Mike: To doufám.

Roman sa nám nejak rozbehol :D :D

inekafe

No jo je to na dlhé čítanie, ale ten kto má záujem si to prečíta a ten kto nemá tak si to neprečíta no :D

phoboska

Tiež si myslím, veď som s tým včera zabil pár hodín :D Dúfam, že nevadí, že sa použil aj tú tvoju hlášku z článku, resp. som v nej pokračoval, lebo aj to pokračovanie stálo za to ;)

Asi budu za hlupáka, ale nemůžu pochopit jak to bylo myšleno v těch Simpsonech

24ron24 napsal(a):

No jo je to na dlhé čítanie, ale ten kto má záujem si to prečíta a ten kto nemá tak si to neprečíta no :D



Tiež si myslím, veď som s tým včera zabil pár hodín :D Dúfam, že nevadí, že sa použil aj tú tvoju hlášku z článku, resp. som v nej pokračoval, lebo aj to pokračovanie stálo za to ;)

Cítim tu mierne porušenie autorských práv, ale že si to ty, tak ti je odpustené :D

phoboska napsal(a):

Cítim tu mierne porušenie autorských práv, ale že si to ty, tak ti je odpustené :D

Uff ešteže tak :*

martinol napsal(a):

Asi budu za hlupáka, ale nemůžu pochopit jak to bylo myšleno v těch Simpsonech

A čo ti nie je jasné? :) Carl bol na tajnej misii v Prahe a "chválil" sa Lennymu, ako zabil pár Čechov, that's all. :) V origináli je to tak trochu aj dvojzmysel - "to cancel a check/cheque" / "zrušiť šek" a "to cancel a Czech" / "zabiť Čecha" (rovnaká výslovnosť check/cheque/Czech), ale v preklade sa dvojzmysel bohužiaľ stratil. Ale pointa zostala zachovaná. :)

Lucifer boduje na celé čáře :)

Díky všem za hlášky v článku a další super nálož v komentářích, skvělá práce :-)

Romana asi netrumfnu, ale tady jsou další pikošky z Hornej Dolnej:

(Ďuro pořád pšíká a momentálně sedí v kadibudce.)
Ďuro: Panebože, toto neni možné. Prečo ma ty tresceš? Ani tu nebudem mať svätý pokoj? (pšík) Nebudem.

(Starosta si myslí, že přišla pošťačka Zuzka, která se mu líbí, a je nemile překvapen.)
starosta: Hneď sa vám venujem, slečna Zuzanka.
pošťák: Zdravím, hovorte mi pokojne Vlado.

Ďuro: Ty kokos, je to normálne? Aj tuto v Rapidečke, aby som kýchal? Toto je vetrisko, rozumieš? Toto ide cez šecky špáry. To sa dostane všade. Šak to neni normálne. (Zamňouká kotě.) Čo hovoríš?
Erika: Nič, mňáu.
Ďuro: Čo blázniš, prosím ťa? Čo tu mňaukáš? Normálne so mnou vyprávaj, nie?
Erika: Ale nie, od rána mi škŕka v bruchu. Som hladná, tak. (nervózní smích a zamňaukání kotěte)
Ďuro: Čo tam máš?
Erika: Ale nič, kľúče, peňaženku, jablká som zobrala.
Ďuro: Dočkaj, dočkaj, na to sa nepýtam. Ukáž to. Čo tam máš? (Podívá se do košíku a zvýší hlas.) Ježišikriste. Ježiši. Si normálna? Vyhoď to ven. (Vystřelí z auta jak namydlený blesk.)
Erika: Ale, Ďuro. Veď to je len malé mačiatko.
Ďuro: Panebože. To je satanáš. Ja som na to alergický.
Erika: Ale jaký satanáš, malé mačiatko. A odkedy si alergický?
Ďuro: Ty nevyprávaj, že si o tem nevedela. Netvár sa, že o tem nevíš. Odjakživa.
Erika: Ale šak vraj z alergie sa dá vyrásť. Hneď po puberte. A nemohla som ju tam nechať. Som ju našla včera pri aute, pri pneumatike. Taká tam bola opustená. Mala ranenú labku. No, nemohla som ju tam nechať.
Ďuro: Ty chceš povedať, že toto celú noc bolo u nás v dome? Ja ťa zabijem. Najprv to všetko kompletne vystríkam. Aj dom vystríkam. Poťahy vytepujem. A potom ťa zabijem.
Erika: Ďuro, musíme si ju nechať. Kukni na ten pohľad nevinný. Šak to mačiatko ťa prosí. Vidíš, jak prosí? My sme spriaznené duše.
Ďuro: Tak hybajte, hybajte pešo. Obidve, spriaznené duše. Hybaj. Ale tempo.

(Stano pátrá po kotěti.)
Stano: Mačka. Mačka, ozvi sa. Angela, kde si? Kde si? Kde si? Angela, kde si? Ukáž sa. Angela, kde si? Kde si? Mačka, v mene zákona sa ozvi. Mačka? Počuješ? Ozvi sa. Mačka.

(Erika podá Vincovi papír s obrázkem kočky.)
Vinco: Aha, presne viem, máte tu hyeny. Raz ma jedna kusla do... kolena, ale nechajme to tak.
Erika: To neni hyena, to je mačka.
Vinco: Toto?

(Erika vylepí plakát kotěte.)
Bystro: Erika, čo je? Stratila si krysu?
Erika: To neni krysa, ani hyena, ani upír, to je mačiatko. Šak kukajte, rozkošné mačacie labky. Už to pochopte.
Bystro: Jáj.
Kokos: Ale šak si to tam mala napísať. Pre istotu.
Erika: Hovadá.

Ďuro: Našiel som Rapídečku, aj som sa s ňú hneď rozlúčil.
Erika: Ďuro, a neni lepšie zaplatiť tú pokutu?
Ďuro: To nestačí zaplatiť iba jednu pokutu, rozumíš? Ja by som mosel splatiť šecky pokuty, ktoré som dovčulka mal. Toľko nezeženem, ani keby som, já nevím, teba rozpredal na orgány až po nosnú chrupavku. Napríklad. (Přijedou kluci v Rapídečce a Ďuro si nejdříve nevšimne, že je to ona. Řídí starosta.) Kukaj to hovado, jak jazdí v obci. Vidíš?

Parádne hlášky v článku aj v komentároch!

Videla som začiatok Hornej Dolnej a viem, že som sa na jednej hláške zasmiala a povedala som si, že by sa hodila do Hláškovín, ale za ten svet si neviem spomenúť, čo to bolo. :D Ale tieto vypísané sú riadne vtipné. :D

Mňa dostala do kolien táto hláška z Agents of SHIELD :D

Mac: Did two fire dudes just drop into a warehouse full of fireworks?
Coulson: You had to see that coming.

doplnenie za The Strain =D


(Dutch a Eph dělali pokus a Dutch omdlela)
Dutch: Jak ti je?
Eph: Jsem v pořádku. Strašně mě bolí hlava. Tebe to ale zasáhlo víc.
Dutch: To bude asi tím stářím.
Eph: Co prosím?
Dutch: To ví přece každý. Starší lidé ztrácí sluch.
Eph: "Starší lidé"? Nejsi o tolik mladší, než jsem já, jasný?
Dutch: Chceš si popovídat o technice v době, kdy jsi chodil na vejšku? Používal jsi systém UNIX?
Eph: Tesali jsme do kamenných tabulek.


Dutch: Dík, že ses o mě postaral. Bylo to fakt milý. Je hezké spatřit tvou pečující ženskou část.
Eph: Myslel jsem, že se ti to bude líbit.
Dutch: Na okamžik jsem se ztratila v představě, že jsi dominantní lesbická a plešatá sestřička.

Opet skvele. Diky moc.

MountainLionet napsal(a):

Romana asi netrumfnu, ale tady jsou další pikošky z Hornej Dolnej

Super, tohle se hodně povedlo :-D Asi se na to fakt budu muset kouknout :-)

Kahlan napsal(a):

doplnenie za The Strain =D
...

Presne toto som tu čakal. Dutch mám veľmi rád ! :D

super hlášky :)

Akorát jsem u Travelers u hlášky zde zmíněné a možná bych tam ještě doplnila, že si holka oblékla šaty, ale byly průsvitné :) Pak následovala ta její otázka, jestli teď už je to vhodné, on si napřed nevšiml, že přes šaty jde vidět, až pak mu to došlo :)