BIG LITTLE LIES 1x4:
(Madeline sa stretne s Nathanom aby sa porozrávali o Abigail.)
Madeline: Byla chyba, že jsem zpochybnila tvé rozhodnutí zrušit doučování.
Nathan: Nemyslel jsem, že je to chyba.
Madeline: Je přece jedno, že si Abigail nezlepší hodnocení, nebo jestli půjde na školu, kde nechtějí jen puls.
Nathan: Dobře. Vidíš, co teď děláš? A já ti přišel navrhnout, abychom ty a já a Bonnie a Ed šli na večeři.
Madeline: To jsi mi chtěl navrhnout?
Nathan: Jo, abychom probrali paradigma přeneseného rodičovství Abigail. Abychom zajistili, že nedojde k žádným prudkým výměnám. Jako byla ta věc s doučováním.
Madeline: "Probrat paradigma přeneseného rodičovství Abigail," "aby nedošlo k žádným prudkým střetnutím"? Kdo takhle mluví, Nathane?


SLEEPY HOLLOW 4x10
Jake: Takže, je mnoho druhů démonů hladu, kteří by mohli způsobit takové symptomy. Starověký čínský učenec, Pu Songling je katalogizoval
podle rodu a druhu v knize zvané Liaozhai Zhiyi během dynastie Čching.
Jenny: Znám někoho...
Alex: Kdo by mohl mít po ruce knihu jako je tahle? Holka, ty máš svůj typ.

Zase super výběr. Big Little Lies, Baby Daddy a 2 Broke Girls bych dala taky. :)

Samé povedené kousky, pobavila jsem se, díky všem za skvělý výběr :-)

Moc hezký výběr. A dost pobavil i překlad "slečna Marvelová", proč se mi jen vybavila Marplová od Christie? :)

milosh napsal(a):

Moc hezký výběr. A dost pobavil i překlad "slečna Marvelová", proč se mi jen vybavila Marplová od Christie? :)

Teda, představa slečny Marplové, jak řídí vesmírnou loď mě pobavila snad ještě víc než celé Hláškoviny..:D

Jinak děkuji moc za další skvělý výběr, tady si vždycky ráda počtu.