2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Kaštánek slaví narozeniny, jenže mu odpadne podkova a také má na kopytu plíseň. To všechno stojí dost peněz, a tak se Caroline a Max chytnou příležitosti, když seriálový štáb dorazí do bistra a chce tam točit.
Režisérovi se líbí Caroline a nechá ji v seriálu hrát. Jenže se s ním odmítne vyspat, a tak je zpátky jako křoví ve scéně. Nastoupí za ni Max, ale té pokazí záběr Sophie, a tak se jde raději točit jinam a holky dostanou méně peněz, než potřebují. Naštěstí jim Han potřebné peníze vyjedná, protože zaslechl u štábu, o co se pokusil režisér.
$1,205.00
Kaštánek dostane mrkvový dort a na něm se střídavě objevuje a mizí poslední mrkev.
Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti
Do bistra přijdou filmaři, že by tam chtěli natočit epizodu ze Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti. Na to Max reaguje, že je to její oblíbený seriál.
(V bistru natáčí scénu, ve které má vejít střelec, ale místo něj vejde Sophie.)
režisér: Madam, jak jste sem pronikla?
Sophie: Panebože, já pronikla Berlínskou zdí. Copak mě zastaví dvě děti s vysílačkou?
režisér: Madam, jak jste sem pronikla?
Sophie: Panebože, já pronikla Berlínskou zdí. Copak mě zastaví dvě děti s vysílačkou?
člen štábu: Kdo je tu šéf?
Max: Já jsem šéf. Ale přivedu majitele.
Max: Já jsem šéf. Ale přivedu majitele.
člen štábu: Chceme si bistro pronajmout na jednu scénu. Je to dokonalé prostředí pro vraždu.
Caroline: Chápu. Když sem příjdu, trochu zemřu.
Caroline: Chápu. Když sem příjdu, trochu zemřu.
(Do bistra přišel filmový štáb.)
Earl: Co se to tam děje? Shromáždění více jak dvou bělochů mě znervózňuje.
Caroline: Earle, jeden je Asiat.
Earl: To je totéž.
Earl: Co se to tam děje? Shromáždění více jak dvou bělochů mě znervózňuje.
Caroline: Earle, jeden je Asiat.
Earl: To je totéž.
(Režisér políbil Caroline a poté i Max. Zavolá mu jeho žena.)
Caroline: Ten chlap v tom umí chodit. Z toho se nevykecám. Jsme v pytli.
Max: Jo! Je skoro imunní. Tvůj proslov o vlasech mě skoro uspal.
Caroline: Ten chlap v tom umí chodit. Z toho se nevykecám. Jsme v pytli.
Max: Jo! Je skoro imunní. Tvůj proslov o vlasech mě skoro uspal.
(Režisér pozval Caroline na rande a ta příjde i s Max.)
režisér: Pojďte dál. (Otočí se k Max.) Neboj se, že bys jela domů sama. Můj řidič tě odveze.
Max: (na Caroline) Mám dilema. Sice tě chci uchránit před nechráněným sexem, ale stejně tak chci přivalit k McDonaldu v limuzíně.
režisér: Pojďte dál. (Otočí se k Max.) Neboj se, že bys jela domů sama. Můj řidič tě odveze.
Max: (na Caroline) Mám dilema. Sice tě chci uchránit před nechráněným sexem, ale stejně tak chci přivalit k McDonaldu v limuzíně.
(Caroline jde na Rande s režisérem, který v bistru natáčel scénu pro Zákon a pořádek.)
Max: Takže nezapomeň. Jakmile ti podstrčí cokoliv, co připomíná dort, bude v tom nejspíš oblbovák, co tě uspí a zamlží ti paměť. Aspoň tak to fungovalo na kluky, kterým jsem to dala.
Max: Takže nezapomeň. Jakmile ti podstrčí cokoliv, co připomíná dort, bude v tom nejspíš oblbovák, co tě uspí a zamlží ti paměť. Aspoň tak to fungovalo na kluky, kterým jsem to dala.
(Režisér flirtuje s Caroline.)
Caroline: Režisérovi se asi líbím.
Max: No nevím, jak jemu, ale jeho penisu určitě.
Caroline: Režisérovi se asi líbím.
Max: No nevím, jak jemu, ale jeho penisu určitě.
(V bistru chtějí natáčet jeden díl seriálu a jeden z filmařů přišel za Hanem.)
Han: Dobrý den, já jsem Han Lee, majitel a podnikatel.
Max: Tak podnikatel. To slovo je větší než vy.
Han: Dobrý den, já jsem Han Lee, majitel a podnikatel.
Max: Tak podnikatel. To slovo je větší než vy.
(Max a Caroline mluví a Kaštanovi - koni. Max zjistí, že Kaštan má na kopytech plíseň.)
Caroline: Max, je mi na nic. Jsem špatná matka.
Max: Nejsi. Špatné mámy znám. Z jedné jsem vzešla.
Caroline: Max, je mi na nic. Jsem špatná matka.
Max: Nejsi. Špatné mámy znám. Z jedné jsem vzešla.
(Kaštan má narozeniny a holky pro něj udělaly dort z mrkví.)
Caroline: Připrav svíčky, protože se nese Kaštanův mrkvový dort.
Max: Vím, že je to událost, ale Kaštan je jen kůň. Každý den, kdy ho nenamelou do salámu, je pro něj posvícením.
Caroline: Připrav svíčky, protože se nese Kaštanův mrkvový dort.
Max: Vím, že je to událost, ale Kaštan je jen kůň. Každý den, kdy ho nenamelou do salámu, je pro něj posvícením.
Sophie: Jak dlouho ještě musím čekat, než mě objeví?
Oleg: Udělej, co dělá každý Američan. Přeskoč tu dřinu a pošli jim nahrávku sexu.
Oleg: Udělej, co dělá každý Američan. Přeskoč tu dřinu a pošli jim nahrávku sexu.
Caroline: Max, jestli to uděláš, dostaneš zaplaceno za sex.
Max: No, už bylo na čase.
Max: No, už bylo na čase.
Caroline: DJ, neflirtuj se mnou. Za chvíli umřu a ty se přese mě nikdy nedostaneš.
Max: Slibuješ, že brzo exneš?
Max: Slibuješ, že brzo exneš?
Han: Váš štáb mi zapatlal celý počítač sójovkou. Podle smlouvy musíte uhradit škody.
producent: (Asiat) Kolik?
Han: 300 dolarů.
producent: Vždyť je to stará šunka!
Han: Ale byl to dárek od mého otce! Víš, jak je rodina v naší kultuře důležitá.
producent: Ne, nevím. Znovu. Vychovaly mě dvě homosexuálky.
producent: (Asiat) Kolik?
Han: 300 dolarů.
producent: Vždyť je to stará šunka!
Han: Ale byl to dárek od mého otce! Víš, jak je rodina v naší kultuře důležitá.
producent: Ne, nevím. Znovu. Vychovaly mě dvě homosexuálky.
Caroline: (o Earlově hereckém výkonu) Cítím Emmy!
Earl: To je tráva.
Earl: To je tráva.
Max: Hezké strniště. To vám to tak narostlo nebo máte strojek nastavený na Jasona Stathama?
| Český název | A komparz k tomu |
| Původní název | And the Extra Work |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 29. dubna 2013 |
| Česká premiéra | 19. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 850 000 diváků |
