2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sophie si najde nového přítele, který vydělává velké peníze sázkami na koně. I Caroline má velkou vášeň pro koně a pod vidinou velkého výdělku podlehne sázkám a ty se jí vymknou z ruky.
Když Sophie jednoho dne přijde do bistra s novým přítelem Nickym, seznámí je s holkami, které od něj dostanou velké dýško. Začnou se zajímat, co je zač. Zjistí, že Nicky vydělává sázkami v dostizích a na jeden takový závod je pozve. Caroline se vrátí staré vzpomínky, kdy na dostihy chodila velmi často. Vsadí si na vybraného koně a holky vyhrajou. Caroline zaslepená výhrou sází dál, ale nedaří se jí, až najednou Nickymu dluží 3000 dolarů. Myslí si, že když Nicky randí se Sophie, tak to nebude takový problém, ale mezitím se s ním Sophie rozejde a on po Caroline žádá peníze zpět. Tolik peněz ale samozřejmě holky nemají, a tak Nicky požaduje jejich koně Kaštana. Toho se vzdát nechtějí. Ze zapeklité situace je vysvobodí Earl, který o sobě tvrdí, že je bývalý gambler a peníze vyhraje zpět.
$2,814.00
(Hanův kamarád Eddie je asi stejně vysoký jako Han.)
Eddie: Á, to je Han. Neviděl jsem tě od našeho malého výletu.
Han: Ne, já tě viděl ještě malou chviličku na softballu.
Eddie: Hele, mám nový fáro. Mini Coopera.
(Max se celou dobu snaží nerozesmát.)
Max: To je peklo. Úplný mučení.
Caroline: Eddie, zdravím. Nemáte nějaký tip na dnešní závod? Potřebuju tutovku.
Eddie: Špatně jste vsadila?
Caroline: Jednou a pak pořád.
Eddie: Dobrá, dám vám malý tip.
Max: Počkám venku.
Eddie: Á, to je Han. Neviděl jsem tě od našeho malého výletu.
Han: Ne, já tě viděl ještě malou chviličku na softballu.
Eddie: Hele, mám nový fáro. Mini Coopera.
(Max se celou dobu snaží nerozesmát.)
Max: To je peklo. Úplný mučení.
Caroline: Eddie, zdravím. Nemáte nějaký tip na dnešní závod? Potřebuju tutovku.
Eddie: Špatně jste vsadila?
Caroline: Jednou a pak pořád.
Eddie: Dobrá, dám vám malý tip.
Max: Počkám venku.
Caroline: (o Nickym) Možná na nás nebude tak tvrdý, když chodí se Sophie.
Sophie: Právě jsem se rozešla s Nickym!
Sophie: Právě jsem se rozešla s Nickym!
(Caroline tahala peníze Max z podprsenky.)
Max: Něco jsi zapomněla. (Caroline se hned vrhne k jejímu výstřihu.) Jen žertuju. Je pozdě a bylo to docela příjemné.
Max: Něco jsi zapomněla. (Caroline se hned vrhne k jejímu výstřihu.) Jen žertuju. Je pozdě a bylo to docela příjemné.
(Sophiin přítel si ještě nic neobjednal a už dal každé 100 dolarů jako dýško.)
Caroline: Umíš si představit, kolik by nám dal, kdyby byly sklenice čisté?
Caroline: Umíš si představit, kolik by nám dal, kdyby byly sklenice čisté?
Earl: Už žádný sázení. Protože jediná životní jistota je smrt. Přeju hezký den.
(Earl chce "Holkám" pomoct vyhrát peníze, ale ty už nemají nic, co by vsadily.)
Caroline: (na číšníka) Vzpomínáte, jak jsme vám daly 100 dolarů?
číšník: Ovšem. Taková štědrost je tu velmi vzácná. Vrátí víru v lidi.
Caroline: Ano? Potřebujeme ty peníze zpět.
číšník: Ale já ty peníze potřebuju. Podporuju starou matku.
Max: Jo, ale dnes nemusíte.
Caroline: (na číšníka) Vzpomínáte, jak jsme vám daly 100 dolarů?
číšník: Ovšem. Taková štědrost je tu velmi vzácná. Vrátí víru v lidi.
Caroline: Ano? Potřebujeme ty peníze zpět.
číšník: Ale já ty peníze potřebuju. Podporuju starou matku.
Max: Jo, ale dnes nemusíte.
Max: Vyhráváme, když náš kůň doběhne jako poslední a courá se po dráze s erekcí?
(Han chce "Holky" seznámit se svým kamarádem, žokejem Eddiem.)
Han: Pomůžu, ale mám podmínku. Max se mi přestane smát.
Caroline: Dokáže to. (na Max) Že jo? Neodpovídej!
Han: Už žádné vtípky na mou výšku.
Max: Dobře, ale nejdřív počkej. Neviděla jsem tě v misce s dětskou výživou? Myš na tebe nastražila past. Nepospíchej s prstenem do Mordoru. (oddechne si) Dobrá, tak od teď.
Han: Pomůžu, ale mám podmínku. Max se mi přestane smát.
Caroline: Dokáže to. (na Max) Že jo? Neodpovídej!
Han: Už žádné vtípky na mou výšku.
Max: Dobře, ale nejdřív počkej. Neviděla jsem tě v misce s dětskou výživou? Myš na tebe nastražila past. Nepospíchej s prstenem do Mordoru. (oddechne si) Dobrá, tak od teď.
Caroline: Mám program dostihů.
Max: Netahej ho sem! Měla jsi ho mezi půlkama!
Max: Netahej ho sem! Měla jsi ho mezi půlkama!
Caroline: Dostihy jsou sport králů.
Max: Já se radši zapojím do dostihů v pojídání krabů.
Max: Já se radši zapojím do dostihů v pojídání krabů.
Caroline: Mám plnokrevníka.
Sophie: Jo, to má. Vídávám ho z okna, jak vyžírá popelnice.
Sophie: Jo, to má. Vídávám ho z okna, jak vyžírá popelnice.
(Sophie má nového přítele.)
Caroline: Sophie, sluší vám to, když jste tak rozzářená.
Max: Jo. Vypadáte jako já, když sedím na vibrující pračce.
Caroline: Sophie, sluší vám to, když jste tak rozzářená.
Max: Jo. Vypadáte jako já, když sedím na vibrující pračce.
(Han dal prostřednictvím svého kamaráda "Holkám" tutový tip na koně, ale ten prohrál. Caroline se naštve.)
Caroline: Hane, jste tak malý, že bydlíte v krabičce od Tic Taců. Že v autě sedíte v držáku na kelímky. Že vaši rodiče jsou beruška a křupka.
Caroline: Hane, jste tak malý, že bydlíte v krabičce od Tic Taců. Že v autě sedíte v držáku na kelímky. Že vaši rodiče jsou beruška a křupka.
(Všichni z bistra jsou na dostizích.)
Max: (povzbuzuje koně) Utíkej! Jako Caroline po setmění v černý čtvrti!
Max: (povzbuzuje koně) Utíkej! Jako Caroline po setmění v černý čtvrti!
(Han chce "Holky" seznámit se svým kámošem Eddiem, který je žokej.)
Max: Už žádné narážky na výšku.
(Vejdou do místnosti, kde je spousta lidí Hanovy velikosti.)
Max: Já radši počkám venku.
Max: Už žádné narážky na výšku.
(Vejdou do místnosti, kde je spousta lidí Hanovy velikosti.)
Max: Já radši počkám venku.
(Caroline sahá Max do podprsenky, aby v ní našla peníze.)
Caroline: (o penězích) Bože, kde jsou? Nemáš mapu nebo průvodce?
Caroline: (o penězích) Bože, kde jsou? Nemáš mapu nebo průvodce?
(Caroline chce, aby si s Max opět vsadily a hledá nějaké peníze.)
Caroline: (o penězích) Kde jsou?
Max: V mojí podprdě.
Caroline: Kde máš podprdu?
Max: Na mých kůzlátkách.
Caroline: (o penězích) Kde jsou?
Max: V mojí podprdě.
Caroline: Kde máš podprdu?
Max: Na mých kůzlátkách.
(Caroline ukazuje Max rozpis dostihů.)
Caroline: Tady to je. První závod. Honička.
Max: Jestli "honí" tak brzo po ránu, tak si ty prachy zaslouží.
Caroline: Tady to je. První závod. Honička.
Max: Jestli "honí" tak brzo po ránu, tak si ty prachy zaslouží.
(Max jí plody moře a humra.)
Max: Právě jsem vyjedla půlku akvárka. Ne, že by mi bylo špatně, ale Nemo se možná mrkne ven.
Max: Právě jsem vyjedla půlku akvárka. Ne, že by mi bylo špatně, ale Nemo se možná mrkne ven.
(Caroline chce přemluvit Max, aby si vsadila.)
Caroline: No tak. Máme peníze bez práce a ty ráda hazarduješ.
Max: Jo, ale nedělám kraviny. Maximálně nepoužívám kondom.
Caroline: No tak. Máme peníze bez práce a ty ráda hazarduješ.
Max: Jo, ale nedělám kraviny. Maximálně nepoužívám kondom.
(Nicky a Sophie se vášnivě líbají a tlačí zezadu do Caroline.)
Caroline: Mám pocit, že se účastním trojky.
Caroline: Mám pocit, že se účastním trojky.
(Sophie a Nicky se líbají.)
Caroline: (o sázení) Max, asi bychom se měly přidat.
Max: (o líbající se Sophie) Ne, na mě je tam moc jazyka.
Caroline: (o sázení) Max, asi bychom se měly přidat.
Max: (o líbající se Sophie) Ne, na mě je tam moc jazyka.
("Holky" jsou se Sophie a jejím přítelem Nickem na dostizích.)
Nick: (na Max) Kolik toho může holka jako ty sníst?
Caroline: Víte, jak kobra dokáže spolknout celé prase? Takže asi tak.
Nick: (na Max) Kolik toho může holka jako ty sníst?
Caroline: Víte, jak kobra dokáže spolknout celé prase? Takže asi tak.
(Sophie a její nový přítel pozvali "Holky" na dostihy.)
Sophie: Max, Caroline! Tady jsem!
Max: Takhle šťastná byla Sophie naposled, když si ta holka na ledu před barákem rozbila držku.
Sophie: Max, Caroline! Tady jsem!
Max: Takhle šťastná byla Sophie naposled, když si ta holka na ledu před barákem rozbila držku.
(Nový přítel Sophie dal "Holkám" dýško 100 dolarů.)
Max: Tolik peněz a nehnula jsem prstem. Ještě knír a jsem Kim Kardashian.
Max: Tolik peněz a nehnula jsem prstem. Ještě knír a jsem Kim Kardashian.
Caroline: Podle mě Oleg žárlí.
Max: Podle mě Oleg ty vejce okořenil chlupy ze svého podpaží.
Max: Podle mě Oleg ty vejce okořenil chlupy ze svého podpaží.
Oleg: (o novém příteli Sophie) Co tu chce ten Robert de Nula?
(Do bistra příjde Sophie.)
Sophie: Velká novina. Konečně jsem poznala muže svých snů.
Earl: Sophie, to není novinka. Znáte mě už léta.
Sophie: Velká novina. Konečně jsem poznala muže svých snů.
Earl: Sophie, to není novinka. Znáte mě už léta.
Caroline: Jsem tak pyšná, že jsme proplatili účty a dokonce pravými americkými dolary.
Max: Mohly v tom být namíchaný nějaký pesa. Nebo na pěťáky začali razit osly.
Max: Mohly v tom být namíchaný nějaký pesa. Nebo na pěťáky začali razit osly.
(Caroline se dívá na účet za plyn.)
Caroline: Teď mám plyny.
Max: Díky za včasný varování.
Caroline: Teď mám plyny.
Max: Díky za včasný varování.
Caroline: (na svého koně) Kaštane, nastal čas na hru, kdy si za zaplacený účet dáme panáka, kterou Max šikovně pojmenovala "panáky při placení účtů".
Max: Jestli mám vymyslet lepší název, tak při tom musíme přestat chlastat.
Max: Jestli mám vymyslet lepší název, tak při tom musíme přestat chlastat.
| Český název | A peníze navíc |
| Původní název | And the Free Money |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 28. dubna 2014 |
| Česká premiéra | 28. července 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 760 000 diváků (2,30 rating ve skupině 18-49) |
