Zápisky mladého lékaře
(A Young Doctor's Notebook & Other Stories)
Pelegaja je vážně nemocná. Doktor musí Nataši oznámit špatné zprávy.
Rusko, 1935
Doktor pokračuje v cestě a přemýšlí nad minulostí.
Murjevo, 1918
Pelegaja se necítí dobře. Doktor se obává, jestli náhodou není těhotná. Nezajímá se o ni. Má důležitější práci - pózuje Nataši. Díky Nataši doktor alespoň z části zapomněl na morfium, jeho budoucnost ho upozorňuje, že Nataša je zcela mimo jeho sféru. Přesto se jí rozhodně vyznat své city. A to slouží budoucímu doktorovi jako námět na operu.
Doktor ošetřuje vojáka a Nataša se snaží zjistit informace o pátém praporu. Voják zemře a doktor oznamuje Nataši špatné zprávy. U Goljeva se odehrál masakr, všechny důstojníci byli zmrzačení a Natašin snoubenec je mrtvý. Pravdou však je, že nic takového voják neřekl a doktor si to jen vymyslel.
Zdravotní stav Pelegaje se zhoršuje. Může jít o tyfus. Doktor raději dvoří Nataši, než by měl ošetřovat nemocnou Pelegaju. Pro Pelegaju už nikdo nemůže nic udělat. Nemají ani morfium na zmírnění bolesti. Pelegaja zemře a doktor zase utíká za Natašou.
| Český název | Episode Three (neoficiální název) |
| Původní název | Episode Three |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 5. prosince 2013 |
| Česká premiéra | 24. prosince 2017 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 24 minut |
