Agenti S.H.I.E.L.D.
(Agents of S.H.I.E.L.D.)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Během přesunu je unesen Dr. Franklin Hall, fyzik pracující pro S.H.I.E.L.D. Coulsonův tým je okamžitě přesměrován na tento úkol. Na místě únosu je objeveno zařízení, které spolu s Hallem před mnoha lety vyvíjel i Ian Quinn. Proto tým přesune veškerou pozornost na tohoto nyní velice bohatého a vlivného muže, který však žije na Maltě. Tam S.H.I.E.L.D. nemůže a tak Coulson vysílá Skye, aby se stala jejich člověkem uvnitř.
Drive All Night 'til Dawn (Wagons)
(Coulson se snaží zastavit doktora Halla.)
Coulson: Zkusím odpojit energii, než se to tady...(Zjistí, že vše je celá místnost vzhůru nohama.) ...zblázní.
Coulson: Zkusím odpojit energii, než se to tady...(Zjistí, že vše je celá místnost vzhůru nohama.) ...zblázní.
(Coulson s Wardem se potřebují pomocí Fitze dostat přes silové pole.)
Coulson: Potřebujeme ten reset, Fitzi! (Začnou po nich střílet vojáci.) Fitzi!
Jemma: Opakování jeho jména jistě nezvýší produktivitu.
Coulson: Potřebujeme ten reset, Fitzi! (Začnou po nich střílet vojáci.) Fitzi!
Jemma: Opakování jeho jména jistě nezvýší produktivitu.
Fitz: (o zabezpečení vily) Sáhněte na to a je z vás toast.
Coulson: Mrtvý toast.
Coulson: Mrtvý toast.
Fitz: Gravitonium. Je to extrémně vzácný prvek s vysokým atomovým číslem.
Jemma: To napájí to zařízení. Je to tak extrémně vzácné, že většina lidí nevěřila že existuje. A ještě méně věřilo, že by izolovaný pozitivní náboj...
Fitz: ...obrátil tok z izotopního...
Skye: Lidi, nedodělala jsem střední.
Jemma: To napájí to zařízení. Je to tak extrémně vzácné, že většina lidí nevěřila že existuje. A ještě méně věřilo, že by izolovaný pozitivní náboj...
Fitz: ...obrátil tok z izotopního...
Skye: Lidi, nedodělala jsem střední.
(Někdo unesl doktora Halla, který pracoval pro S.H.I.E.L.D. May podá Skye spoustu materiálů, aby zjistili něco o jeho únosu.)
Skye: Vydržte tam, doktůrku. Chvíli to zabere.
Skye: Vydržte tam, doktůrku. Chvíli to zabere.
(Skye štve, že ji Ward nutí posilovat.)
Skye: Jsem si jistá, že velící důstojník Fitz-Simmonsové je nenutil dělat tohle svalový cosi.
Ward: Říkala jsi, že chceš být polní agent, jako Coulson. Pokud chceš vyměnit výcvik... Hej, Simmonsová, co jste měli jako ranní cvičení od svého velícího?
Jemma: Cvičení atomistických atributů. Jo, museli jsem výjmenovat mechanické, chemické, termální...
Fitz: Elektronické vlastnosti hmot.
Skye: Dobře, dobře. Chápu to... (Začne opět otráveně bušit do pytle.)
Skye: Jsem si jistá, že velící důstojník Fitz-Simmonsové je nenutil dělat tohle svalový cosi.
Ward: Říkala jsi, že chceš být polní agent, jako Coulson. Pokud chceš vyměnit výcvik... Hej, Simmonsová, co jste měli jako ranní cvičení od svého velícího?
Jemma: Cvičení atomistických atributů. Jo, museli jsem výjmenovat mechanické, chemické, termální...
Fitz: Elektronické vlastnosti hmot.
Skye: Dobře, dobře. Chápu to... (Začne opět otráveně bušit do pytle.)
(Ward učí Skye, jak může vzít zbraň útočníkovi. Míří na ní cvičnou zbraní.)
Ward: Znovu a pomalu. Co uděláš jako první?
(Skye chytne pistoli a přetočí se tak, že je zády k Wardovi a má kolem sebe jeho paže) A pak?
Skye: (s jižanským přízvukem) Jdeš na mě moc rychle. Já jsem spořádaná dívka. Dovádíš mě do rozpaků.
Ward: Znovu a pomalu. Co uděláš jako první?
(Skye chytne pistoli a přetočí se tak, že je zády k Wardovi a má kolem sebe jeho paže) A pak?
Skye: (s jižanským přízvukem) Jdeš na mě moc rychle. Já jsem spořádaná dívka. Dovádíš mě do rozpaků.
(Coulson přišel zachránit uneseného Halla.)
Coulson: Doktore Halle, agent Coulson. Máme pro vás plán úniku.
Hall: SHIELD?
Coulson: Ano, pane. Půjdeme?
Hall: Je mi líto, pane Coulsne. Ale já jsem přesně tam, kde mám být.
Coulson: Upřímně, náš plán s takovouhle reakcí nepočítal.
Coulson: Doktore Halle, agent Coulson. Máme pro vás plán úniku.
Hall: SHIELD?
Coulson: Ano, pane. Půjdeme?
Hall: Je mi líto, pane Coulsne. Ale já jsem přesně tam, kde mám být.
Coulson: Upřímně, náš plán s takovouhle reakcí nepočítal.
Ward: Útočníci?
Coulson: Neviditelní.
Skye: Moment, neviditelní? Hustý. (Ward se na ni podívá) Ale strašný.
Coulson: Neviditelní.
Skye: Moment, neviditelní? Hustý. (Ward se na ni podívá) Ale strašný.
Ward: Přijde chvíle, kdy se tomuhle buď oddáš, nebo to vzdáš. Každý agent má svůj okamžik pravdy. Zeptej se Coulsna. Je to těžké rozhodnutí. Buď se tomu oddát, nebo se schoulit do klubíčka a utéct.
Skye: Jak mám utíkat schoulená v klubíčku?
Skye: Jak mám utíkat schoulená v klubíčku?
Ward: Od příště si za každou minutu zpoždění dáš 15 kliků.
Skye: Fajn, pane Zábavo. Lepší než shyby. V životě už nechci udělat jedinej shyb.
Ward: Když budeš viset na okraji dvaceti patrové budovy, alespoň jeden udělat musíš.
Skye: Fajn, pane Zábavo. Lepší než shyby. V životě už nechci udělat jedinej shyb.
Ward: Když budeš viset na okraji dvaceti patrové budovy, alespoň jeden udělat musíš.
Coulson: Restartuj to, Fitzi! Fitzi!
Simmons: Opakování jeho jména ničemu nepomůže.
Fitz: Hotovo.
Simmons: A nebo možná jo.
Simmons: Opakování jeho jména ničemu nepomůže.
Fitz: Hotovo.
Simmons: A nebo možná jo.
Ward: Jdeš pozdě.
Skye: Jsem unavená ještě z rána. Přidávám se k SHIELDu, ne do 24hodinovýho fitka.
Skye: Jsem unavená ještě z rána. Přidávám se k SHIELDu, ne do 24hodinovýho fitka.
Simmons: Fitzi, co tu vidím?
Fitz: Celospektrové brýle mé výroby z nás dvou máš ty, takže těžko říct.
Fitz: Celospektrové brýle mé výroby z nás dvou máš ty, takže těžko říct.
Skye: Můžou ho tam mučit, nebo, Bože chraň, nutit posilovat.
(Skye sebere zbraň Ianu Quinnovi a teď na něj míří.)
Ian Quinn: Holka má koule.
Skye: Díky... ale fuj.
Ian Quinn: Ale máte na to, abyste zmáčkla spoušť?
Skye: Ne-e. (Otočí se, začne utíkat a přes zábradlí skočí do bazénu.)
Ian Quinn: Holka má koule.
Skye: Díky... ale fuj.
Ian Quinn: Ale máte na to, abyste zmáčkla spoušť?
Skye: Ne-e. (Otočí se, začne utíkat a přes zábradlí skočí do bazénu.)
| Český název | Přínos |
| Původní název | The Asset |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 8. října 2013 |
| Česká premiéra | 27. září 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 870 000 diváků (2,90 rating ve skupině 18-49) |
