American Horror Story

American Horror Story (American Horror Story) — 4. série
Chceš seriál do oblíbených? Tak se přihlas!
Facebook Twitter E-mail

Rozlité mléko

Claudia pomáhá Laně s útěkem, zatímco Oliver vyjednává s Kitem o výměně svého nahraného přiznání za Kitova synáčka. V roce 1965 začne konec monsignora Timothy Howarda.

1964
Oliver přivede Kita za Grace a miminkem a nechá je o samotě. Kita zajímá, zda si pamatuje něco ze svého únosu mimozemšťany. Grace si vybavuje pouze bolestivý proces, kdy do ní dávali dítě, které rychle vyrostlo, protože tam čas běží jinak. Kit ji požádá o ruku. V tom jim Timothy s jeptiškami s Domu sv. Ursuly odeberou dítě. Claudia předá Laně její osobní složku v naději, že tak odhalí Briarcliff, který musí být zničen. Přinese jí oblečení na převlečení a zavolá taxi. Ještě před odjezdem Lana řekne Jude, že ji tam nenechá. Oliver slíbí Kitovi, že zařídí, aby mu dítě vrátili, pokud získá od Lany jeho přiznání. Kit Olivera rozptýlí, a tak přímo kolem nich nepozorovaně projde Lana. Z odjíždějícího taxi ukáže Oliverovi pásku s jeho přiznání a prostředníček. Oliver okamžitě přijede domů, kde už na něho ozbrojená čeká s policií na cestě. Trvá na tom, aby jí řekl, co provedl s Wendy. Oliver prozradí, že měl sex s její mrtvolou, rozsekal ji a poházel po okolí. Za zvuků sirén se baví o jeho soudu; Oliver hodlá uniknout smrti prohlášením za blázna. Rád by z ní udělal svou poslední oběť; chystá se ze šuplíku vytáhnout zbraň, ale Lana ho zastřelí s tím, že vězení je pro něho moc dobré. Později se svěří svým kamarádkám o plánech odjet do New Yorku, také si vše dává za vinu kvůli svému přehnanému zájmu o Briarcliff.

1965
Jude shodí tácek s léky; v soukromí řekne Timothymu, že jeho pád, o němž se hojně píše v tisku, přišel díky posednuté jeptišce v jeho službách. Její předchozí obdiv a jeho cesta za papežskou stolicí pro ni absolutně ztratily na významu. Kit je propuštěn, jelikož díky Laně vyšla najevo pravda o Krvavé tváři. Vydírá Timothyho kvůli miminku a dovolení Grace odejít s ním. Podle Ardenových papírů je mrtvá. Vyhrožuje, že odhalí tajemství Briarcliff. Nakonec ji tedy i s miminkem odveze do svého domova, kde najdou s dítětem v náručí Almu. Lana uvažuje o potratu, ale po tolika úmrtích nechce způsobit další smrt. Za pár měsíců se s detektivy vydá pro Jude, ale Timothy jim oznámí, že spáchala sebevraždu a její ostatky zpopelnili. Ve skutečnosti je vězněná ve sklepení.

2012
Johnny si do Oliverova pokoje pozve prostitutku Pandoru. Před 3 týdny porodila a své mateřské mléko si šetřila pro něho. Začne ho kojit a zavtipkuje o jeho problémech s matkou. Johnny začne vyprávět o tom, jak Lana milovala pouze sebe, rozčílí se a na Pandoru zaútočí.

HUDBA V EPIZODĚ

Magnificat BWV 243 (J. S. Bach)

Love Potion No. 9 (The Searchers)

Sestra Jude tančí před jukeboxem.

Helen's Theme (Michael Riesman & Western Wind)

Lana uprchne z léčebny Briaircliff.
Hlavní postavy
Vedlejší postavy
  • Meg Wolf
  • sestřička na kojeneckém oddělení
Režie
Scénář
Kamera

INFORMACE K EPIZODĚ

  • Český název
  • Původní název
  • Číslování
  • Premiéra
  • Česká premiéra
  • Rok natočení
  • Délka epizody
  • Sledovanost premiéry
  • Odkaz na IMDb
  • Rozlité mléko
  • Spilt Milk
  • 2. série, 11. epizoda (celkově 23. díl)
  • 9. ledna 2013
  • 13. dubna 2014
  • 2013
  • 45 minut
  • 2 510 000 diváků
  • www.imdb.com/title/tt2471106/

NAVIGACE

TOOL BOX

AUTOŘI PROFILU

Frozen99
emJey
lukascoolarik
Preacher