American Horror Story

Vyděšená žena: Pomoc! Pomozte mi! Mám za sebou vraha!
James Patrick March: A i před sebou. Ricky! Našel jsi dárečky. Turisté z Arizony. V Marriotu bylo plno. Pojď si ji dodělat.

Liz Taylor: Jak vám můžu..?
Richard Ramirez: Ďáblova noc. Mám tu dlouhodobou rezervaci.
Liz Taylor: Jistě, pane Ramirezi. Vítám vás v hotelu Cortez. To je váš druhý rok u nás?
Richard Ramirez: Třetí. Zemřel jsem v roce 2013.
Liz Taylor: Omlouvám se. Doprovodím vás do pokoje.
Richard Ramirez: Doufal jsem, že tu bude Manson.
Liz Taylor: Charlie je zatím stále naživu. Odpykává si doživotí.
Richard Ramirez: Tak to je smůla.
Liz Taylor: Váš pokoj, pane. Mistr vám nechal na polštáři nějaké dárky.
Richard Ramirez: Nepotřebuji klíč.

Iris: Co jsi mu dala? Donovane? Je mimo.
Sally: Kdo vás sem zval, dámo?
Iris: Co jsi mu dala?
Sally: Čínskou bělobu. Takže je přesně tam, kde chce být.
Iris: Zavolej záchranku!
Sally: Nikam se volat nebude. No tak. Říkala jsem mu, ať se mě nesnaží dohnat. Vzaly jsme si to samý a mně je dobře.
Iris: Vstávej.
Sally: Nebo bylo, než jste sem vtrhla.
Iris: Nemůžeš odejít!
Sally: Ale nechte toho. Víte, co mě ten fet stál?

Aggie: Prosím, pusťte nás.
Iris: Přestaňte kňučet. Můžete si za to samy. Prošla jsem vám věci. Plánovaly jste pořádnou párty. Xanax. Klonopin. A pak ještě ty růžové prášky.
Aggie: Ty jsou na spaní.
Iris: Vědí vaše matky, co jste za feťačky? Tím vším si zanášíte těla, vy švédské blbky!

Aggie: Zapomněla jsem se zeptat. Jaké máte heslo na Wi-Fi?
Iris: Tu tady nemáme. V celé budově není ani mobilní signál. V každém pokoji je pevná linka. Místní hovory jsou zdarma. Je tu 50 dolarů poplatek za ztrátu klíče od pokoje. Potřebujete ještě něco?
Aggie: Led?

Iris: Můžete mi říct, do jakého pokoje šli? Ten pár co sem teď přišel?
Liz Taylor: Omlouvám se madam, ale to se u nás neříká.
Iris: Ten muž je můj syn a ta ženská je jeho dealerka. Tady máte. No tak, kde tu je nejbližší bankomat?
Liz Taylor: Na rohu v drogérii, hned vedle maxi vložek.

Slečna Eversová: To je hrozné. Na to budu muset použít čpavek.
Liz Taylor: Vždycky obdivuji Švédy a jejich čokoládu, Jsou vždycky tak štíhlí.
Iris: Čokoláda je švýcarská.

slečna Eversová: Nerada vás ruším, pane, ale mám špatnou zprávu. Je tu policie.
James Patrick March: Slečno Eversová. Vždycky jste byla ta jediná, na kterou jsem se mohl spolehnout. Jste mým pilířem. Takže vám prokážu čest. V jakém pořadí bychom měli zemřít?
slečna Eversová: Pane Marchi. Já opravdu nevím. Kdybyste šel první, ještě bych vyprala prádlo, ale na to asi není čas, že?
James Patrick March: Ne. Zdá se, že ne.
slečna Eversová: Tak půjdu první. Zbraň, prosím. Poctil byste mě tím, že budu vaše poslední? Vaše poslední jídlo.
James Patrick March: Slečno Eversová.

Will: Claudio, stihla jsi to!
Claudia: Wille, tohle místo je neuvěřitelné. Jako smutná děvka, co zůstala na párty moc dlouho.
Will: Já vím. Nemůžu se rozhodnout, jestli to mám zrenovovat, nebo to nechat, až se to tu rozpadne. Je to tu z velké části původní. Potřebujete nějak pomoct?
Liz Taylor: Učím lidi z Vogue, jak se to dělá. Nemohla jsem odolat. Jaká ironie.
Úzké džíny už jsou z módy, ofina letí a ponča jsou věčná. Nezapomeňte na to.

Claudia Bankson: Je tohle peklo? Ne. Kdyby bylo, měla bych na sobě tu tvoji hnusnou rádiovku ze Zary.

Iris: Měla jsem plán.
Donovan: Tak ty jsi měla plán! Jednou jsem šel na setkání alkoholiků a když jsem jim o tobě řekl, chodili za mnou lidi, skuteční závisláci a říkali: Páni, není divu, že bereš. Všechny tvoje plány byly katastrofa! Táta, ten bláznivý kult vegetariánů.
Iris: Breatharáni byli pokrokoví. Používali jídlo jako lék.
Donovan: Jedl jsem tolik vlákniny, že jsem se ve škole podělával!
Iris: Fajn, ty máš seznam všeho, čím jsem tě kdy zklamala. A víš co je mně po tvém seznamu? Hovno. Můj seznam je nad ním!

Donovan: Mami!
Sally: Odpočívá. Přijď jindy!
Donovan: Musím s ní mluvit.
Sally: Nech jí na pokoji. Konečně má klid.
Donovan: Co jsi jí to udělala?
Sally: Já jí nic neprovedla. Nic, o co by mě nepožádala.
Donovan: Nemůže být mrtvá. Je to jediné, co mám.
Sally: Jen se nedělej. Řekl jsi jí, ať se klidně zabije.
Donovan: Ty svině!
Sally: Co to děláš? Ne, to nedělej!
Donovan: No tak, mami. Vrať se mi mami. To je ono. To je ono.
Sally: Tak to je pěkně zvrácená poetická spravedlnost.

Iris: Ještě nejsem mrtvá.
Sally: Ježíši. Ty jsi neskutečná, Tohle by zabilo celou kapelu. Plán B. Proboha, Iris. Nemělo by to trvat dlouho.

Donovan: Nemám v tomhle hotelu ani pokoj. Nemám nic. Nikoho. Navěky.
Liz Taylor: Ve svém baru nechci žádnou sebelítost! Zvlášť, když nechápeš, že jsi nejšťastnější člověk, kdo se kdy ubytoval v hotelu Cortez. Myslíš si, že jsi na ulici ochutnal pokoru? Leda hovno, mladíku. Já to vím, protože já to zažila. Měl by jsi se stydět za to, jak jsi týral svou matku.
Donovan: Já ji týral?
Liz Taylor: Neříkám, že ta žena není strašný člověk. Je příšerná. Ale v dalším století života možná najdeš někoho, kdo je hodnější, kdo je lepší v posteli, kdo tě víc rozesměje, než rozpláče. Ale nikdy nenajdeš nikoho, kdo tě má rád tolik, jak ona.

(Fiona si nalévá alkohol.)
Sekerník: Jestli chceš něco tvrdýho, pojď sem. (Chytí se za rozkrok.)
Fiona: Nebuď vulgární!

Fiona: (na Cordelii) Já tě milovala dost. Jen po svém. Což přiznávám, má jistá omezení.

(Cordelia je nová Nejvyšší.)
Fiona: Tak jsem to zamýšlela. Abys udělala tu špinavou práci. Abys našla Nejvyšší a já bych pak přišla a zabila jí.
Cordelia: Taková věc se provádí hůř, když se jedná o tvou dceru.
Fiona: To ani ne.

Fiona: Budu potřebovat pomoc. Ale příjemné ti to nebude. Jestli to uděláš správně, snesu ti modré z nebe. Něco do tebe zasunu.
Sekerník: No, to na mě jednou zkusila cikánka. Málem jsem narazil do stropu, jak jsem nadskočil.
Fiona: Ne, jen do mozku, drahouši. Vidinu. Vzpomínku.

Cordelia: Za neexistence rady, prohlašuji jako Nejvyšší tohoto Covenu, za vraždu naší sestry Cecily Pembrokové a našeho kolegy Quentina Fleminga, tě Myrtle Snowová tímto odsuzuji k smrti ohněm.
Myrtle Snow: Delio, má milá dcero, nikdy jsem nebyla hrdější.

Myrtle Snow: Chceš nás obvinit z podvodu?
Madison: To si piš, kostnatá náno. Nikdy jsem neměla naději řídit tenhle Coven. A navíc jsem sem ani nechtěla chodit, celý je to tady jako v nějaký pitomý pomotaný reality show. Já tady končím.
Myrtle Snow: Končí tedy tvých Sedm divů.
Madison: Ale ne, hovno milostivá. Vracím se do Hollywoodu, kde jsou lidi normální a radši si vyměňte zámky, protože až to všechno řeknu bulváru, tak tady brzo budete mít pochodně a vidle a Molotovovy koktejly. To všechno budete mít na denním programu. Takže čau!

(Cordelia se vydala do podsvětí a vrátila se zpět.)
Myrtle Snow: Co jsi viděla?
Cordelia: Sebe. Chtěla jsem od Fiony svolení a dostala jsem pár facek. Vlastně nic novýho.

Madison: Víte, tak si začínám říkat, že Fiona udělal dobře, že se na ten tiátr vybodla. No a já teď doopravdy uvažuju o tom, že to udělám taky. Takže mě buďto korunujte, nebo mi polibte prdel.

(Madison donutila ovládáním mysli Kyla, aby jí políbil a potom škrtil Zoe.)
Madison: Bavíš se ještě?
Zoe: (sarkasticky) Jo, mám druhý Vánoce.

(Všichni považují Fionu za mrtvou a tak pověsili její portrét v domě, vedle dalších Nejvyšších.)
Zoe: Byla to skvělá Nejvyšší.
Queenie: Náš velkej vzor.
Madison: Jedna z nejlepších.
Cordelia: Byla živel, se kterým bylo třeba počítat, ale jako Nejvyšší byla hrozná.

Papa Legba: Blahopřeju, Madame Delphine LaLaurieová. Vám se dostalo milýho propuštění ze světa smrtelných. A jako trest za vaše zločiny, vraždy, mučení, vilnosti, pilnosti, že jste byla veskrze zlá, hnusná mrcha, tak strávíte celou věčnost tady. U mě doma.