plakát seriálu

Arrow

(Arrow)

Epizoda 1×01 – Nový začátek (Pilot)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Po brutálním ztroskotání lodi byl miliardářský playboy Oliver Queen nezvěstný a považovaný za mrtvého pět let, než ho nalezli živého na odlehlém tichomořském ostrově. Nazpět ve Starling City se Oliver pomalu znovu sbližuje se svými blízkými, obětavou matkou Moirou, milovanou sestrou Theou a nejlepším kamarádem Tommym Merlynem. (Ne)malé potíže má se svou ex-přítelkyní Dinah „Laurel“ Lance, jež ho viní za smrt své sestry. Oliver si s sebou z doby na ostrově přiveze spoustu nových schopností a navzdory ostražitému bodyguardovi, Johnu Diggle, se mu podaří tajně vytvořit alter ego Arrowa, pomocníka chudých, který si přeje obnovit zašlou slávu Starling City. Snaží se napravit hříchy své rodiny, zatímco sám touží po nalezení vlastního vykoupení.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Oliver ohnivým šípem zapálí oheň a je objeven rybářskou lodí. Ostrov ho změnil, není to playboy, který ztroskotal, ale muž, s kterým přijde spravedlnost. 20 % jeho těla je poseto jizvami, na zádech a pažích má popáleniny druhého stupně a podle rentgenů se mu řádně nezhojilo 12 zlomenin. Doma ho přivítá Walter Steele, jeho sestra Thea a služebná Raisa. Laurel, která pracuje v úřadu bezplatné právní pomoci, vezme případ s multimilionářem Adamem Huntem. Okradl stovky lidí o životní pojistky, podle její kamarádky/kolegyně je pro ně velké sousto, i přesto jde Laurel do toho. Při večeři Oliver nemístně odhalí své zjištění, že Walter spí s Moirou. Jsou dokonce manželé. Hunt zažádal o změnu místa konání soudu, takže jim přidělili soudce Grella, kterému Hunt financoval znovuzvolení. Oliver se Laurel omluví, ale ta z jeho návštěvy není vůbec nadšená. Při nástupu do auta, jsou s Tommym zasaženi uspávacími šipkami. Únosci se ptají na jeho otce, zda přežil ztroskotání nebo mu něco prozradil. Oliver se odpoutá a únosce zabije. Nemůže dovolit, aby znal někdo jeho tajemství, dohoní třetího a zabije ho. Policii nahlásí, že byli zachráněni mužem v zelené kapuci. Totožnost i zbraně únosců jsou nevystopovatelné. Moira obstará Oliverovi bodyguarda, Johna Digglea. Oliver za jízdy vystoupí a John ho ztratí. Namíří si to do Queen Industrial, bývalé továrny jeho otce, kde si zařídí základnu. Zaměří se na Hunta, mistra v podvodu a krádeží, který se neštítí zastrašování, podplácení ani vražd. Šípy odstraní jeho ochranku a poručí mu převést do zítřejších deseti $40 milionů na účet města. John ho tentokrát úspěšně doveze na Tommyho party oslavující jeho návrat. Oliver zahlédne, jak někdo předává Thee drogy, které jí během rozhovoru nenápadně vezme. Laurel mu nabídne přátelství, ale on, aby ji ochránil, drsně odmítne. Uspí Johna a vytratí se. V Huntově kanceláři vypadne elektřina. Oliver v převleku Arrowa zneškodní ochranku, ale vedoucí bezpečnosti Constantine ho zdrží, takže Hunt upozorní policisty a uteče. Zpacifikuje ho, ale ztratí na chvíli vědomí. Probere se včas, aby unikl policii. Detektiv Lance se chystá ukončit párty, ale Oliver jim řekne, že párty je soukromá. Tommymu je divné, že ho požádal, aby párty uspořádal naproti budově, kde chlápek, který je zachránil, napadl Hunta. Z Huntova účtu zmizí $40 milionů. Oliver se v jeho pracovně upraveným šípem trefil tak, že získal přístup k jeho účtu. Peníze posílá těm, které Hunt okradl. Synovo přežití Robert zajistil zabitím člověka, který s nimi přežil, a pak střelil sám sebe. Moira nechala Olivera unést, ale zná i jiné způsoby jak zjistit, co ví.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Gloryhole (Trust)

Laurel a Oliver odcházejí z večírku, aby si promluvili.

We Are the Champions (Queen)

Když Oliver vystupuje na scénu.

Work Hard, Play Hard (Radio Mix) (Tiësto)

Příjezd Olivera na párty.

Babes (Icky Blossoms)

Policie přijíždí na párty a přerušuje ji.

Apparitions (The Raveonettes)

Lauren a Tommy probírají svůj vztah.

Blow (Cirkut Remix) (Ke$ha)

Oliver na pódiu v klubu.

C'mon Doll (My Goodness)

Toomy a Oliver v autě.

Levels (Avicii)

Tommy konfrontuje Olivera ohledem uspořádaní party v blízkosti Huntove budovy.

Hurricane II (Ume)

Oliver dáva Thee suvenýr (Hozen)

Outlaw (Jeremy Thurber)

Hunt se ptá ochranky na párty přes ulici

Superload (Oliver Lieb)

Během párty - Thea si bere drogy od překupníka.

Five Years (Blake Neely)

Scéna s nápisem Arrow.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Ztraceni

U večeře vypráví Tommy co je nového: "Máme černého prezidenta a ve Ztracených byli všichni mrtví."
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Oliver: Říká, že mě ostrov změnil. Nemá tušení, jak moc. Na tom seznamu je spousta dalších jmen. Jména těch, kteří mému městu vládnou pomocí zastrašování a strachu. Každý z nich si bude přát, abych na tom ostrově zemřel.
Laurel: Mezi mnou a Oliverem už nic není.
Tommy: A to jsem si myslel, že jediná věc stojící mezi tebou a Oliverem jsme my.
Laurel: Nás dva bych jak nás nepopisovala, Tommy.
Tommy: Tak jak bys nás nazvala?
Laurel: Chybou.
Tommy: To máme za sebou docela dost chyb. U tebe doma, u mě, pak zase u mě.
Tommy: To je ale náhoda, chtěl jsi svou párty přímo tady a Hunta hned vedle okradl ten samý člověk, který nás zachránil ve skladišti.
Oliver: Kdybych byl tebou, Tommy, tak jsem rád, že žiju.
Quentin Lance: V budově Adama Hunta došlo k nehodě. Víte o tom něco?
Oliver: Kdo je Adam Hunt?
Quentin Lance: Milionář žijící z ostatních. Docela mě překvapuje, že nejste přátelé.
Oliver: Dlouho jsem byl mimo město.
Oliver: Laurel, vždy si ve mě viděla jen to nejlepší a přesně to samé ve mně vidíš i teď, díváš se na mě a přemýšlíš, jestli mě ten ostrov nějak nezměnil, jestli ze mě neudělal lepšího člověka. Neudělal. Drž se ode mě dál. Jinak ti opět ublížím, ale tentokrát to bude horší.
Laurel: (k Oliverovi o Sarah) Promiň, že jsem řekla, že jsi měl místo ní umřít ty. To jsem neměla.
Oliver: Pokud bych si s ní mohl vyměnit místo, udělal bych to.
Oliver: Vím, že jsi to neměla lehké, když jsem byl pryč...
Thea: Pryč? Ne, umřel jsi.
Laurel: (k Oliverovi o Sarah) Nemohla jsem být naštvaná, protože byla mrtvá. Nemohla jsem truchlit, protože jsem byla tak naštvaná. To se stane, když tvoje sestra zemře, zatímco to dělá s tvým přítelem.
Tommy: Tak co ti chybělo nejvíc, steaky v Palm, drinky ve Station, bezvýznamný sex?
Oliver: Laurel.
Tommy: Všichni jsou šťastní, že jsi na živu. Chceš vidět jedinou osobu, která není?
Adam Hunt: Přes hlavu měl kapuci, zelenou kapuci, a měl luk a šíp. (Detektivové se tváří nedůvěřivě.) Vy mi snad nevěříte? Ten šílenec dostal dva mé muže do nemocnice.
Quentin Lance: Za vaše svědecké prohlášení vám děkuji. Po tom Robinu Hoodovi vyhlásíme pátrání.
Tommy: Tvůj pohřeb byl děsnej.
Oliver: Poštěstilo se ti?
Tommy: Jako rybě ve vodě. Byly tak smutné. A všechny objímaly.
(Tommy a Oliver jsou na párty k Oliverovu návratu.)
Tommy: Dle mého hrubého odhadu jsi sex neměl už 1 839 dní. Jako tvůj parťák ti vřele doporučuju Carmen Golden.
Oliver: Která to je?
Tommy: Ta, která vypadá jako ta rajda ze Stmívání.
Oliver: Co je Stmívání?
Tommy: Buď rád, že to nevíš!
Tommy: Všiml sis, jak je tvoje sestra sexy? (Oliver se na něj naštvaně podíval.) Protože já ne!
Hlavní postavy
Oliver Queen / Green Arrow
John Diggle / Spartan
Laurel Lance / Black Canary
Tommy Merlyn
Thea Queen / Speedy
Moira Queen
Quentin Lance
Hostující hvězdy
Joanna De La Vega
Lucas Hilton
Vedlejší postavy
strážce
Robert Queen
muž vypadající jako grizzly
Danielle Didio
Walter Steele
Dr. Neil Lamb
televizní hlasatel
Constantine Drakon
první důstojník
právník
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNový začátek
Původní názevPilot
Rok natočení2012
Premiéra10. října 2012
Česká premiéra20. října 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry4 020 000 diváků
Autoři profilu epizody