Arrow
(Arrow)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Thea musí opět čelit své touze po krvi, která by ji tentokrát mohla zabít. Tým mezitím čelí nové hrozbě v podobě tajemného hackera, jenž si říká Calculator. Felicity se připravuje na důležitou prezentaci a Oliver se dozvídá, že na pozici starosty nebude kandidovat sám. Ve flashbacích se Oliver musí vypořádat s mučením a následnými halucinacemi.
(Felicity se snaží zjistit, na jak chce Calculator pomocí internetu zničit Star City.)
Oliver: Našla jsi něco?
Felicity: (naštvaně) Proč se mě na to vždycky ptáš? Kdybych našla, co hledám, řekla bych ti to místo toho, abych to dál hledala.
Oliver: Našla jsi něco?
Felicity: (naštvaně) Proč se mě na to vždycky ptáš? Kdybych našla, co hledám, řekla bych ti to místo toho, abych to dál hledala.
(Felicity vysvětluje Oliverovi, že našla chybu, díky které se může dostat do systému Calculatora.)
Oliver: Dobře, ale nebudeme tím riskovat prozrazení?
Felicity: Moje pýcha, že jsi rozuměl tomu, co jsem říkala, je lehce dotčena tvým nedostatkem důvěry ve mě.
Oliver: Dobře, ale nebudeme tím riskovat prozrazení?
Felicity: Moje pýcha, že jsi rozuměl tomu, co jsem říkala, je lehce dotčena tvým nedostatkem důvěry ve mě.
(Roye vydíral Calculator, aby pro něj ukradl nějaké věci, jinak prozradí, že Roy žije.)
Roy: Nemohl jsem vás prozradit.
Oliver: Něco bychom vymysleli.
Roy: Tohle je můj problém.
Oliver: Protože jsi řešil můj problém.
Felicity: Dobře, náš problém je, že Calculator má teď všechno potřebné, aby zničil internet. (zničeně) Miluju internet.
Roy: Nemohl jsem vás prozradit.
Oliver: Něco bychom vymysleli.
Roy: Tohle je můj problém.
Oliver: Protože jsi řešil můj problém.
Felicity: Dobře, náš problém je, že Calculator má teď všechno potřebné, aby zničil internet. (zničeně) Miluju internet.
(Roy potřebuje z Palmer Tech získat jejich novou baterii. Narazí při tom na Curtise.)
Roy: Nechci ti ublížit.
Curtis: Taky nechci, abys mi ublížil.
Roy: Ale budu potřebovat tohle.
Curtis: Oh, tak to mi asi budeš muset ublížit.
Roy: Nechci ti ublížit.
Curtis: Taky nechci, abys mi ublížil.
Roy: Ale budu potřebovat tohle.
Curtis: Oh, tak to mi asi budeš muset ublížit.
Felicity: Dobrá zpráva je, že zloděj míří přímo k vám. Špatná zpráva je, že zloděj míří přímo k vám.
| Český název | Nespoutaní |
| Původní název | Unchained |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 3. února 2016 |
| Česká premiéra | 16. října 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 480 000 diváků (0,90 rating ve skupině 18-49) |
