Batesův motel

Emma leží doma s chřipkou, Norman se víc sbližuje se svým bratrem a Norma se z jednoho problému dostává do druhého.

Norman zvládne vypadnout z domu zástupce šerifa díky Dylanovi, který zabaví Shelbyho a nechává nalezenou dívku ve sklepě napospas. Jakmile dorazí domů, o všem povypráví své matce, ale ta mu nevěří. Místo toho mu poví, že občas vidí věci, které nejsou, ale i tak se u dalšího pobytu u Shelbyho rozhodne podívat se do sklepa, ovšem bez výsledku. Emma dostala chřipku a celý týden nebude ve škole a tak se Norman zabaví s Bradley. Zack Shelby se rozhodne skamarádit se s Normanem a tak ho vezme na ryby. Policie mezitím nalezne ruku nezvěstného Keitha Summerse, kterou vylovili rybáři ve své síti. Šerif podezírá Normu z vraždy a následně ji zatkne. Norman se rozhodne důvěřovat Dylanovi a poví mu všechno, co se za tu dobu v motelu stalo.