Borgiové
(The Borgias)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Cesare se vrací do Říma a přiznává se otci, že zavraždil Giovanniho Sforzu a vyspal se s Kateřinou. To přinutí, že musí Lucrezii opět provdat, aby zajistil nová spojenectví pro svůj rod. Savonarola pokračuje v získávání velkého vlivu ve Florencii. Dokonce mu kardinál Sforza nabízí kardinálské místo, Savonarola ovšem odmítá. Della Rovere začíná vycvičovat Antonella, který má za úkol otrávit papeže.
Piero de Medici: (o Savonarolovi) Myslíte, že může být utišen?
Rodrigo Borgia: Pokud ne, bude hořet.
Rodrigo Borgia: Pokud ne, bude hořet.
Cesare Borgia: Věřte mi. Jmenuji se Borgia.
Micheletto: Byl jsem zrozen ve stínu a myslím, že by to tak mělo zůstat.
Rodrigo Borgia: (o Savonarolovi) Musí být umlčen. Pověřuji tě tímto úkolem. Bude vyžadovat tvou veškerou trpělivost. Odjedeš do Florencie a zakážeš mu šíření božího slova.
Cesare Borgia: Vysměje se mi do obličeje.
Rodrigo Borgia: Samozřejmě. Pak ho obviníme z kacířství.
Cesare Borgia: Vysměje se do obličeje tobě.
Rodrigo Borgia: Samozřejmě. Pak ho exkomunikujeme.
Cesare Borgia: Popře tvé právo to udělat.
Rodrigo Borgia: Samozřejmě. A pak... ho upálíme. (Cesare se usměje.) Pomsta, jak vidíš, může počkat. Klidně i celý život.
Cesare Borgia: Vysměje se mi do obličeje.
Rodrigo Borgia: Samozřejmě. Pak ho obviníme z kacířství.
Cesare Borgia: Vysměje se do obličeje tobě.
Rodrigo Borgia: Samozřejmě. Pak ho exkomunikujeme.
Cesare Borgia: Popře tvé právo to udělat.
Rodrigo Borgia: Samozřejmě. A pak... ho upálíme. (Cesare se usměje.) Pomsta, jak vidíš, může počkat. Klidně i celý život.
kardinál Versucci: Co ještě mohou udělat?
kardinál Ascanio Sforza: Kdo ví? Jsou to ženy. Ženy jsou nebezpečné.
kardinál Ascanio Sforza: Kdo ví? Jsou to ženy. Ženy jsou nebezpečné.
Rodrigo Borgia: Náš syn Cesare byl poslán na sever s jistou diplomatickou misí a měl nešťastnou nehodu.
Vanozza Cattaneo: Cesare?
Rodrigo Borgia: Ne, Giovanni Sforza. Spadl na nůž, který čirou náhodou držel Cesare.
Vanozza Cattaneo: Kdybych byla u toho, pomohla bych mu s postrčením proti čepeli.
Vanozza Cattaneo: Cesare?
Rodrigo Borgia: Ne, Giovanni Sforza. Spadl na nůž, který čirou náhodou držel Cesare.
Vanozza Cattaneo: Kdybych byla u toho, pomohla bych mu s postrčením proti čepeli.
| Český název | Popeleční středa |
| Původní název | Day of Ashes |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 13. května 2012 |
| Česká premiéra | 31. července 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut |
| Sledovanost premiéry | 687 000 diváků (0,20 rating ve skupině 18-49) |
