Bostonská střední

Družstvo basketbalu získalo Russela Clarka, jednoho z nejlepších hráčů ve státě. Mladík je vzdálený příbuzný Marilyn a chodí s Harperovou dcerou Brooke. K řediteli se ale dostane stížnost jeho bývalého trenéra, že takové přetahování nepovažuje za fér. Harper má celou věc vyšetřit.

Kimberly Woodsová zjistí, že Zachův žák si na aukčním webu na internetu shání pannu. Šokovaným učitelům vysvětlí, že si oba obstarají potvrzení, že nejsou nemocní a nakažení AIDS, což je z hlediska bezpečného sexu jistě nesmírně obezřetné a správné. Když se konečně objeví dívka Roxanna, vlastním jménem Lindsey, a chystají se zajít do hotelu, učitelka se jim to snaží rozmluvit. Nakonec pochopí, že by udělali hloupost. Raději si zajdou na hamburgera.

Colin Flynn rozdává písemné práce z literatury. Becky Emmersová dostala velmi špatnou známku. Vnučka známého literáta, je ovšem přesvědčená, že je přinejmenším stejně talentovaná jako její dědeček. Totéž si myslí její matka, která nakonec přemluví Colina, aby Becky doučoval. Jakmile ale přijde, začne ho nestydatě svádět. Colin doučování rázně ukončí a matce na rovinu řekne, co ho k tomu vedlo. Stížnost u ředitele Harpera na sebe nenechá dlouho čekat. Colin se musí omluvit. Při další návštěvě matka dostane mladého učitele do postele...