Brooklyn 99
(Brooklyn Nine-Nine)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jake se chytne s Terrym, který mu připomene, že mu dluží přes dva tisíce dolarů. A teď by je potřeboval vrátit zpět. Jake se tedy rozhodne zjistit, proč po tolika letech potřebuje Terry peníze zpět. Podaří se mu to vypátrat, ale slíbí, že to nikomu neřekne. Jenže to by nebyl Jake, aby to nepohnojil.
I Go To Work (Kool Moe Dee)
(Jake a Terry jsou spolu v posilovně a Jake zrovna cvičí na běžicím páse.)
Jake: Hele, seržo. Spálil jsem 200 kalorií.
Terry: To je tvůj tep.
Jake: Jo, to sedí.
Jake: Hele, seržo. Spálil jsem 200 kalorií.
Terry: To je tvůj tep.
Jake: Jo, to sedí.
(Gina si svůj dluh u Jakea vybrala formou telefonátů, ve kterých oznamuje, že Gina umřela, aby zjistila reakce lidí.)
Gina: Brečí? Brečí?
Jake: Trochu.
Gina: (do telefonu) Měla bys řvát pláčem, ty bezcitná mrcho. (položí telefon) A teď zavoláš mé druhé babičce.
Gina: Brečí? Brečí?
Jake: Trochu.
Gina: (do telefonu) Měla bys řvát pláčem, ty bezcitná mrcho. (položí telefon) A teď zavoláš mé druhé babičce.
Terry: Jak jde tvoje splácení?
Jake: Příšerně. Rosa mě přiměla umýt jí motorku. Odplata je mrcha. Sakra, tolik dobrých hlášek s odplatou a já jima takhle mrhám!
Jake: Příšerně. Rosa mě přiměla umýt jí motorku. Odplata je mrcha. Sakra, tolik dobrých hlášek s odplatou a já jima takhle mrhám!
(Jake předává Terrymu kufřík s penězi.)
Jake: Tady to máš, seržo. První splátka mého dluhu. 1 200 dolarů, víc nemám. Povšimni si faktu, že je to v jednodolarkovách, protože je vážně těžké naplnit bankovkama kufřík.
Jake: Tady to máš, seržo. První splátka mého dluhu. 1 200 dolarů, víc nemám. Povšimni si faktu, že je to v jednodolarkovách, protože je vážně těžké naplnit bankovkama kufřík.
(Jake vyjmenovává Terrymu fakty, které ho přesvědčily o tom, že něco skrývá.)
Jake: Druhý fakt. Za poslední dva týdny jsi byl dvakrát u zubaře. Nikdo nechodí tak často k zubaři. Já u něj nebyl sedm let.
Terry: Ale měl bys k němu chodit.
Jake: Asi ano. Pořád mě bolí zuby.
Jake: Druhý fakt. Za poslední dva týdny jsi byl dvakrát u zubaře. Nikdo nechodí tak často k zubaři. Já u něj nebyl sedm let.
Terry: Ale měl bys k němu chodit.
Jake: Asi ano. Pořád mě bolí zuby.
| Český název | Dluh |
| Původní název | Payback |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 11. ledna 2015 |
| Česká premiéra | 16. ledna 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 3 290 000 diváků (1,50 rating ve skupině 18-49) |
