Brooklyn 99

Amy: Vysoký strop, tři ložnice... Proč má každý pachatel hezčí byt než já?

Jake: Já se ho nebojím, dobře? Nebojím se nikoho. Jo a ten sprejer nakreslil penis na tvojí minidodávku. Je mi to líto. Prosím, nehoň mě. (Uteče.)
Terry: Cože? Na mé minidodávce je nakreslený penis?

Jake: (na kapitána Holta) Tak jsem byl schopný opatřit nakonec těch 50 dolarů a má nabídka stále platí. Necháte mě dělat cokoliv, co budu chtít dělat a těch 40 dolarů, tolik u sebe právě mám, bude vašich. Ne? Nevadí. Stejně mám jen 30 dolarů.

kapitán Holt: Pojďme se dohodnout. Vy budete mít nadřízeného důstojníka na každém vašem případě, kde vás bude hlídat. A jakmile mi ukážete, že umíte dělat svou práci, každou část vaší práce perfektně, tak tehdy vás nechám být.
Jake: Fajn, ale mám protinabídku. Dám vám 50 babek, když mě necháte dělat, cokoliv budu chtít.

Jake: Kapitáne, proč mě hlídáte? Proč mě analyzujete?
kapitán Holt: Myslíte, že chci raději sedět taky s vámi místo vedení mého okrsku?
Jake: Ano.
kapitán Holt: To byla řečnická otázka.

Jake: Ale no tak, vážně? Opozdil jsem se o pár minut, a tak mě chcete přede všemi pokárat?
kapitán Holt: Dobrý nápad. Hej, všichni! Pojďte blíž, ať ho můžu před vámi pokárat.

kapitán Holt: Takže, Gino... Civilní úředníci jako vy mají často nastražené uši. O co se Santiagová a Peralta vsadili?
Gina: Řeknu vám to za šesti podmínek. Za prvé, necháte mě používat vaší kancelář k procvičení mých tanečních cviků. Za druhé...
kapitán Holt: Co třeba tohle? Pokud mi to řeknete, nenechám vás suspendovat bez vyplacení.
Gina: To zní super.

Rosa: Vypadá to, že pachatel ukradl počítač, hodinky a šunku jamón ibérico, která je ceněná za... Cože? Šest tisíc dolarů.
Jake: Šest táců za šunku?
Charles: Jemón ibérico je nejlepší nakládaná šunka ze Španělska. Podávali ji na strýčkově pohřbu. Tam jsem se nehorázně přežral. Chci říct, že jsem pak měl zácpu celé tři dny.
Jake: No páni, to je skvělý příběh, Charlesi, díky.

(Jake popisuje místo činu.)
Jake: Dobrá, takže pachatel sem vnikl tímto oknem, zanechal zde blátivé červené otisky bot a očividně měl sex se stojanem na nádobí.

kapitán Holt: Povězte mi o vašich detektivech.
Terry: Scully, Hitchcock a Danielsová. Jsou do značné míry k ničemu, ale dělají dobré kafe.

kapitál Holt: Seržante, vy jste byl pode mnou na osma jedenáctém. Jenže tehdy jste byl významně...
Terry: Tlustší, pane. Říkali mi "Kozatý Terry". Protože jsem měl obrovský...
kapitán Holt: Kozy, ano. To si pamatuji. Nikdy jsem neměl rád tu přezdívku. Ale na druhou stranu, byla výstižná.

(Charles chce pozvat Rosu ven a radí se s Ginou.)
Gina: Hele, koncert Rihanny je docela mimo, chlape. Já nevím. Ona má radši sledování starých filmů.
Charles: Super. Jak takové místo, kde se vysílají tyhle filmy, najdu?
Gina: Zkus internetový vyhledávač a zadej: "Chci si koupit dna lístky na film pro dívku, která mě nemá ráda".

Charles: Hej, Gino. Neznáš nějakého překupníka? Chci se zeptat Rosy, zda by se mnou nešla na koncert Rihanny, ale lístky jsou vyprodaný.
Gina: Mám dvě poznámky. Zaprvé, Rihanna... Ty... A pak Rihanna.
Charles: Jo. A co ta druhá poznámka?
Gina: Má své nároky. Do kterých spadá kdokoliv, kromě tebe.
Charles: Jo, to říkala má ex-manželka taky.

Jake: Dobrá zpráva pro všechny fanoušky vražd. Dnes brzy ráno se někdo rozhodl postřelit a zabít dovozce luxusních potravin, Henryho Morgenthana. Tělo nalezla uklízečka, a když jsem ji vyslýchal, vyvodil jsem závěr pomocí detektivní expertízy, že má něco obzvlášť nechutného na bradě. (Ukáže fotografii.)
Charles: Myslím, že to byl ovocný koláč.
Jake: Charles si myslí, že to byl ovocný koláč. Já si myslím, že to byl karamelový puding.
Rosa: Možná to byl stařecký sajrajt. To jak mají všichni důchodci po celém těle.
Jake: Ano, mohl by to být stařecký sajrajt. Ještě někdo?
Terry: Co kdybychom se soustředili na vraždu místo stařeckých sajrajtů?

(Tým se snaží usvědčit drogového dealera pomocí kamerového záznamu, na kterém je Boyle úplně nahý.)
Charles: (po skončení záznamu, stranou k Rose) Aspoň už to máme za sebou.
advokátka: Jak víme, že to byly drogy? Prosím, přetočte tu pásku.
Charles: Ne! Námitka!
soudce: Na základě čeho?
Charles: (váhavě) To je můj penis...?
soudce: Zamítá se.

(Jake, Holt a policejní tým se chystají vtrhnout do skladiště.)
Holt: Kde je CJ?
Jake: Čeká v autě blok odtud. Klid, nikam nepůjde. Stáhl jsem mu aplikaci, kde hlas zní jako krkání.
Holt: Chytré, vážně chytré.

(Gina si pod sukní schovává ohřívač, aby jí ho Terry nevzal, a sukně začne hořet.)
Terry: Hoříš, Gino. V téhle situaci fakt nemáš navrch.
Gina: Já mám navrch v každé situaci.
Terry: Ne, když ti hoří zadek!
Gina: Obzvlášť, když mi hoří zadek!

(Jake dává CJovi nový úkol.)
Jake: Budete střežit restauraci a když projde někdo zvláštní...
CJ: Tak všechny přejedu a když se budou ještě hýbat, zacouvám.
Jake: Už prosím nehádejte.

(Jake, Holt a CJ sedí v dodávce a chystají se na akci v utajení.)
CJ: Já jsem připravenej. Jen tak pro info, jak moc se bojíte?
Jake: Vůbec. Co vy?
CJ: Hrozně, ale říkám si, že když dojde na nejhorší, prostě začnu střílet.

(CJ má jít do utajení a zkouší si svou roli.)
CJ: Fajn, muchachos, dáme těm muchachos co proto.
Jake: Skvělej úvod a líbí se mi, že jste dvakrát řekl muchachos.

(CJ se svěřuje Jakeovi s jeho žádostí o přesun z 99. okrsku.)
CJ: No, a zjistil jsem, že je volné místo na policejní akademii.
Jake: Vy chcete trénovat nováčky?
CJ: Těch devět let na akademii bylo prostě úžasných.
Jake: Ten program je na půl rok.
CJ: Jo, pro většinu lidí.

(Jake a Holt se snaží pomoct CJovi z maléru.)
Holt: Našel jste ten batoh?
Jake: Ne, ale mám peněženku, odznak a zbraň, CJ je nechal na záchodě. Hádám, že mu nechybí.

Gina: Kdyby lidé věděli, jak moc jsem chytrá, bylo by těžší je ovládat.

(Potřebují získat informace od ženy ve vězení s maximální ostrahou.)
Kpt. Holt: Tohle zařízení je násilné místo, plné těžkých kriminálníků. Musíme tam poslat někoho, kdo dokáže zapadnout.
Amy: (přihlásí se) Pane, bylo by mi ctí přijmout tento náročný úkol. (Všichni se začnou pochechtávat.) Proč se všichni smějí? (Znovu zvedne ruku.) Umím být drsná.
Gina: Vždyť se zrovna hlásíš.
Amy: Jsme uprostřed jednání!

Jake: Pamatujte - jediní lidé, kterým můžeme s touhle informací důvěřovat, jsou v téhle místnosti.
Charles: A Genevieve. Můžeme věřit Genevieve. Sdílíme život. Říkám jí všechno.
Jake: Fajn. Lidé v téhle místnosti a Genevieve.
Charles: Máma Genevieve to taky ví, ale je v kómatu, umře každou chvilku, je to v pohodě.