Nikita a Michael mají zakázáno stýkat se v soukromí. Toto rozhodnutí je pro ně však zcela nepřijatelné. Proto si milenci vždy vyšetří hodinku či dvě přímo během jednotlivých akcí. Madeline jejich plány prohlédne a se souhlasem šéfa přistoupí k radikálnímu řešení. Při jedné z akcí si Madeline na Nikitu počká a proti její vůli ji podrobí proceduře, během níž Nikita zapomene na city, které chová k Michaelovi a které ji v poslední době zbytečně rozptylovaly. Stává se z ní dokonalá agentka, jíž už nic neruší od plnění rozkazů šéfa Sekce. Michael je zoufalý a odhodlaný zabránit Madeline jednat s lidmi jako s věcmi.