Buffy, přemožitelka upírů

Buffy Summersová přijíždí do Sunnydale rozhodnutá, že přestane být přemožitelkou a bude žít normální život. Okolnosti jí ale nepřejí, v Sunnydale se totiž nachází pekelná brána, takže se to tu hemží démony a upíry. Hned první den ve škole se Buffy setkává s Willow a Alexem, s kterými se ihned spřátelí. Potkává také Cordelii, namyšlenou bohatou holkou, se kterou si ale do oka nepadnou. Buffy poznává svého nového pozorovatele Ruperta Gilese, který v Sunnydaleské střední pracuje jako knihovník. Giles se ji snaží přesvědčit, jak moc je důležitá přemožitelka a že by měla přijmout svůj osud. V neposlední řadě Buffy také poznává Angela, který ji při jejich prvním setkání daruje křížek a zároveň ji varuje, že přicházejí Žně. Buffy ale netuší, že nedaleko v jeskyni povstavá velmi mocný upír, zvaný Pán a že ten odteď bude jejím největším nepřítelem.

Upírka Darla vysaje jednoho studenta. Buffy má sen o tom co přijde, o budoucnosti, o upírech, démonech, zombie a jiných příšerách. Buffy je první den ve škole v Sunnydale, nejprve má vážný rozhovor s panem Flutiem, ředitelem. Potom poznává spolužáky, nejprve Alexe, který jí pomáhá sesbírat věci, co jí upadli. Seznamuje se taky s Cordélií na hodině dějepisu, Cordelie ji pak poučuje o tom, jak zapadnout. Buffy si musí jít do knihovny pro učebnice, ale pan Giles, knihovník, jí nabízí knihu o upírech, Buffy uteče s tím, že to není to, co hledá. Buffy požádá o pomoc s doháněním učiva Willow, pak přijde Cordelie a sdělí jim, že odpadá tělák, protože se v šatně našel mrtvý kluk. Buffy jde za Gilesem, mluví s ním o tom mrtvém chlapci a tom, že už nechce být přemožitelkou, ale slyšel to Alex. Buffy jde večer do Bronzu, cestou ji sleduje Angel a varuje ji, že má být připravena na Sklizeň a daruje ji stříbrný křížek. V Bronzu potká Willow a povídá si s ní, pak ale zahlédne Gilese, který ji promlouvá do duše. Pak si všimne, jak nějaký upír odvádí Willow pryč a pronásleduje je. Dojde na hřbitov společně s Alexem, kde v jedné hrobce najde upíry a jejich plánované oběti. Buffy jednoho upíra zabije, ale přichází další mnohem silnější, který ji zažene do úzkých a chystá se ji vysát. Alexovi a Willow se podaří utéct a společnými silami odtáhnou i kamaráda Jesse, kterého už ale předtím kousla Darla. Jenže je po chvíli obklíčí zástup upírů.