Buffy, přemožitelka upírů
(Buffy the Vampire Slayer)
Alex je zraněn při bitvě s démony a Giles mu radí, aby se příště držel zpátky. Dokonce i Cordélie mu dává najevo, jak je pro všechny ostatní postradatelný a k ničemu. Giles z knih zjistí, že se blíží konec světa.
Alex je smutný, protože každý z party má nějaké schopnosti a nechtějí ho k ničemu pustit. Cordelie se mu posmívá. Giles zjistí, že se blíží apokalypsa a někdo chce otevřít pekelnou bránu. Alex se skamarádí s jedním klukem, který vskřísí své kamarády jako zombie a má Alexe jako řidiče. Když ho chtějí vzít mezi sebe do party a udělat z něj také zombie, tak uteče. Cestou potká Faith, vzájemně si pomůžou, a u Faith se pak spolu vyspí. Alex se pak vrátí za zombiema, ale zjistí, že udělali bombu a dali jí do školy. Jde tam, ale zatímco on zápasí se zombie klukama, kteří nechtějí zneškodnit bombu, z Pekelné brány roste příšera, kterou ale parta zvládne. Alex zůstane dole ve sklepě s bombou a zombie kápem Jackem, snaží se ho přesvědčit, aby bombu zneškodnil. Ten to na poslední chvíli udělá, a tak Alex pomohl zachránit sebe a celou partu. Když si ho Cordelia druhý den dobírá, jen se usměje a jde dál.
G Song (Supergrass)
Easy (Tricky Woo)
Oz: Nevím.
Alex: Třeba ty, Ozi. Tebe berou že ji více méně máš. Jak to?
Oz: Opravdu?
Alex: Je to v tvý mluvě? Víš, to jak se neustále vyjadřuješ v krátkých suchých větách?
Oz: Možná.
Alex: V dokonalým. Vážně. Až tu uvidíte někde moji páteř, zkuste na ni nešlápnout.
Buffy: Alexi, ty si takhle jednou ublížíš.
Faith: Nebo se zabiješ.
Buffy: Nebo obojí. A víš, bolest a pak smrt... Asi by ses neměl vrhat do nebezpečných rvaček. Asi bys měl zůstat opodál.
Alex: No, dovol. Kdo zasáhl, odlákal démona a umožnil jí natlouct mu kebuli?
Faith: Jo, to bylo tak statečný, jak jsi ječel.
Alex: Myslím, že se spíš jednalo o křik.
| Český název | Outsider |
| Původní název | The Zeppo |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 26. ledna 1999 |
| Česká premiéra | 10. ledna 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
