Cena za lidskost
(Being Human)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Dva kamarádi, vlkodlak George a upír Mitchell se společně stěhují do nového bytu, ktěrý už však jednoho nájemníka má - ducha mladé dívky Annie, která zde uvízla. Annie se stále nedokáže smířit se svým osudem a tak když zjistí, že ji George a Mitchell vidí, snaží se prostřednictvím nich komunikovat se svým přítelem. Mitchell se setkává s dívkou, kterou proměnil v upíra.
Wondering (Dirty Pretty Things)
When The Sun Goes Down (Arctic Monkeys)
Smack my Bitch Up (The Prodigy)
Hurt (Johnny Cash)
Friendly Ghost (Eels)
Take Her Back (The Pigeon Detectives)
Human (The Killers)
Books From Boxes (Maximo Park)
(Poté, co George ve vlčí podobě zničil většinu nábytku.)
Mitchell: Tuším, že budeme muset na výlet do Ikey. (Střelí pohledem po Georgovi) A ty víš, jak se kvůli tomu cítím.
Mitchell: Tuším, že budeme muset na výlet do Ikey. (Střelí pohledem po Georgovi) A ty víš, jak se kvůli tomu cítím.
George: (o nedostatku nábytku, který zničil ve vlčí podobě) Neměli bychom chtít něco více duchovního? Něco co je víc "zenové"?
Owen: Myslel jsem, že chcete vymalovat a neumazat nábytek.
George: Jo. To by dávalo větší smysl.
Owen: Myslel jsem, že chcete vymalovat a neumazat nábytek.
George: Jo. To by dávalo větší smysl.
George: Pamatuj si, že jsme dva kluci, co si pronajali dům. Je to ta nejpřirozenější věc na světě. Musíme být jen totálně a úplně normální.
Mitchell: Tak s tím hodně štěstí.
Mitchell: Tak s tím hodně štěstí.
Annie: Já ho jen chci vidět. Můžu se proplížit dolů, schovat se.
George: Zbláznila ses? Uvidí tě, a umře šokem. (Annie se zaraduje) Annie. To nepřichází v úvahu.
George: Zbláznila ses? Uvidí tě, a umře šokem. (Annie se zaraduje) Annie. To nepřichází v úvahu.
Annie: Tak co si o ní myslíš? Janey?
George: Je... oranžová.
Annie: Pracuje v opalovacím salonu. Myslí si, že je to stylové! Podle mě vypadá jako Kilroy.
George: Je... oranžová.
Annie: Pracuje v opalovacím salonu. Myslí si, že je to stylové! Podle mě vypadá jako Kilroy.
Annie: Tak, kdo si dá čaj?
George: Uch.
Annie: Co?
George: Pořád děláš čaj! Každý povrch je pokrytý hrnkama s čajem nebo kafe. Chci si udělat svůj a nemůžu! Nejsou hrnky, ani čaj! Všechen jsi už udělala! Nemužeš ho pít, ale pořád ho děláš! Bože, přivádí mě to k šílenství!
Annie: Dobrá, ale já mám ráda svou rutinu. Cítím se díky tomu normální.
George: Ale jsi duch!
Annie: Jo. Dobře.
George: Uch.
Annie: Co?
George: Pořád děláš čaj! Každý povrch je pokrytý hrnkama s čajem nebo kafe. Chci si udělat svůj a nemůžu! Nejsou hrnky, ani čaj! Všechen jsi už udělala! Nemužeš ho pít, ale pořád ho děláš! Bože, přivádí mě to k šílenství!
Annie: Dobrá, ale já mám ráda svou rutinu. Cítím se díky tomu normální.
George: Ale jsi duch!
Annie: Jo. Dobře.
Owen: Co to bylo?
George: Co? Oh, um byl to... byl to holub.
Owen: Holub?
George: Musel jsem nechat otevřené okno.
Owen: Dobře, zbavil ses ho?
George: Zabil sem ho.
Mitchell: Ty... tys ho zabil?
George: Botou.
George: Co? Oh, um byl to... byl to holub.
Owen: Holub?
George: Musel jsem nechat otevřené okno.
Owen: Dobře, zbavil ses ho?
George: Zabil sem ho.
Mitchell: Ty... tys ho zabil?
George: Botou.
| Český název | Flotsam and Jetsam (neoficiální název) |
| Původní název | Flotsam and Jetsam |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 25. ledna 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
