Červený trpaslík

Lister: (o jídle) Prý to jsou zbytky z klonovací laboratoře zalitý nějakou břečkou, aby to dostalo chuť.
Rimmer: S tímhle jsi čekal, až to spolknu, viď?

Lister: Praskla mi jedna vzpěra u postele... To asi ty fazole.

Kochanská: Proč bych chtěla spát s tebou? To nedává smysl.
Rimmer: Třeba tě oslepí alkohol.
Kochanská: To ale neomlouvá další čtyři smysly!

Kocour: (na Rimmera) Tvoji smrt si nepřeje nikdo z nás. A já nejmíň. Hergot, musel bych kopat hrob!

Rimmer: Teorie relativity je... Co je to teorie relativity?
Lister: Jo, co to je, Holly?
Holly: Teď nemám moc času, Dave.
Lister: Řekni jenom, co to je, aby to pochopil i laik jako jsme my.
Holly: Je to teorie.
Lister: Jo, ale jaká?
Holly: Aha, takže ty to chceš složitěji, jo?
Lister: Co to znamená?
Holly: Obecná teorie relativity. To je teorie, o které se mluví jen relativně.
Rimmer: To je k pláči. Holly má mít IQ 6000. Ale to IQ by stěží i napsal.
Holly: Když jsem tak hloupej, když mám zastaralé programy, tak jak vysvtlíte tohle?
(chvíle ticha)
Kocour: a co jako?
Holly: Jste vedle, co?!
Lister: Co máme vysvětlit?
Holly: Tak se nevykrucujte, jen hrajete na čas!

Rimmer: Všichni tak vyšinutí a zkažení, že by je nezvolili ani za prezidenty USA!

Rimmer: Všichni jsou vyšinutí a brutální, to je běs. Už jsem nemoh, a tak jsem navštívil sociálního pracovníka.
Lister: Byl ti k něčemu?
Rimmer: Ani ne. Zmlátil mě. Říkal, že jsem ufňukanej buzík s nohama jako holčička. Pak do mě začal řezat knihou "Jak ukázat soucit svým spoluvězňům".
Lister: Ale ty ze sociálky maj bejt hodný.
Rimmer: yl jsem z toho v takovém šoku, že jsem šel za farářem a všechno mu řekl.
Lister: A co on na to?
Rimmer: Že jsem ufňukánek, jemuž se stýská po mámě. A pak mě zbil taky. Vzadu na hlavě mám ještě otisky kříže.

Rimmer: Na trouby a německé turisty narazíte všude...

Kryton: To bylo neuvěřitelné! To bylo přímo... nevychované!

Lister: Co je? Třeseš se jako silikonový prsa při zemětřesení!

Kristine Kochanská: To tady chceš zůstat a nechat se rozmáznout?
Kocour: Radši to, než vypadat jako Tina Turnerová!

Kryton: Vy bez konzumace ostrých jídel? To je jako zebra bez pruhů nebo stařenka na lavičce, která nemá nohy daleko od sebe!

Kristine Kochanská: Nejsem já pitomá?
Kryton: No, slečno, podle mých výpočtů..
Kristine Kochanská: Sklapni, Krytone!

Lister: Co je se stabilizátorama?
Kocour: Na ty se vykašli! Potřebuju vlasový gel!

Lister: To je to základní lidský dilema. To, před kterým člověk stojí už od počátku věků. Močit či nemočit, to je ta otázka.

Rimmer: Vyzná se v sýrech... je na úrovni.

Lister: I eunuch má větší koule než ty!

J. F. Kennedy: Jen tak bude má minulost očištěna?
Lister: Jo. A pak si můžu sehnat kari.

Rimmer: Listere, ty jsi změnil chod civilizase od dvacátého stojetí dál, přivedl jsi svět na pokraj nukleární války a co je nejhoršíí...
Lister: Já vím... nesehnal jsem to kari.

Kryton: Radši se nedívejte. Vím, že nesnášíte krev.
Rimmer: Ale když je Listerova, tak to nevadí.

Rimmer: Jak dlouho?
Kryton: Nač chodit kolem horké kaše. Hodě dlouho!
Rimmer: Pořád chodíš okolo horké kaše... tak pověz!
Kryton: Vzpomínáte si na to středověkou válku, co trvala tak dlouho?
Rimmer: Na třicetiletou?
Kryton: Ne, tahle ne. Ta druhá.
Rimmer: Stoletá válka?
Kryton: Tak tohle číslo vezmete, vynásobíte to šesti a máte to vaše zlaté číslo.

Rimmer: Můžeme ho postavit mimo službu podle direktivy 196156.
Kryton 196156? "Dude-li důstojník přistižrn, jak očichává sedlo rotopedu v dámské tělocvičně, bude propuštěn bez soudu? Promiňte, ale to neřeší náš problém!

Kryton: Přiznejme si to. Jsme asi tak nevinní jako šlapky před penzí.

Rimmer: To stačí. Vyhlašuji direktivu 68 250.
Kryton: 68 250? Ale to je vyloučeno. Ledaže máte jedno živé kuře a rabína.

Rimmer: Myslíte, že jsem malicherný, byrokratický hnidopich, který se přímo vyžívá v předpisech, protože z toho má zvrhlou radost? V mnoha ohledech máte bez výhrad pravdu.