Chicago Fire
(Chicago Fire)
Matt se i nadále musí potýkat s výpadky paměti a návaly agresivity po vážné nehodě, kterou utrpěl. Vše vygraduje při večeři s Gabby, kdy se dostane do konfliktu s jedním z hostů. I samotná Gabby má ale své problémy. Na akademii totiž začíná přituhovat. Nejen, že se blíží zkoušky s kyslíkovou maskou, ale její spolužačka, Rebecca, při testu podvádí, což spravedlivé Gabby nedá spát. Peter se konečně stal členem jednotky, ale čeká na něj ještě "křest" v podobě kanadského žertíku. Na Leslie naopak čeká vcelku milé překvapení. To vše musí jít stranou, když jsou hasiči ze stanice 51 povoláni k požáru obytného domu způsobeného přímotopem. Aby toho nebylo málo, příčina požáru nedá spát veliteli Bodenovi.
Jak se nakonec všichni popasují s nástrahami života? A jak skončí Bodenovo vyšetřování požáru?
Casey: To jehněčí vypadá dobře.
Dawson: Kdo by mohl sníst ovčí miminko?
Casey: Já ne. Strašné.
Otis: Poručíku, máš chvilku?
Severide: Jo, co se děje?
Otis: (o sestře Severida) Rád bych pozval Katie na rande, a doufal jsem, že mi dáš své požehnání.
Severide: (Vezme do ruky něco podobné motorové pile a zapne to.) Jen kontroluju lapač jisker. Chtěl jsem se ujistit, že motor funguje. O čem jsme to mluvili?
| Český název | Out with a Bang (neoficiální název) |
| Původní název | Out with a Bang |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 14. ledna 2014 |
| Česká premiéra | 1. června 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 760 000 diváků (1,80 rating ve skupině 18-49) |
