Chicago Fire
(Chicago Fire)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Mouch se nadále potýká s nepřízni osudu a trpí samotou. Ani jeho fotka jakožto drsňáka na online seznamce mu nepomáhá. Do všeho se proto musí vložit ostatní hasiči ze sboru. Rebecca Jonesová se musí vypořádat s ultimátem od svého otce a Kelly se mezitím snaží ze všech sil pomoci svému novému příteli s jeho závislostí na prášcích. Zato Leslie a Gabby, ty mají jiné plány. Rozhodnou se pro dámskou jízdu a odlehlé chatě. Ale ani tam nebudou mít klid, jaký si představovaly. Všechny osobní starosti hasičů na stanici 51 ale musí jít stranou, když jsou přivoláni k požáru bytu, muži uvízlému mezi domy nebo k sebevrahovi v obchodním centru. Ač se to zdá nemožné, ta největší rána je ještě čeká...
(Mouch si stěžuje, že se mu zatím nikdo neozval na webové seznamce vnejlepsichletech.com.)
Mouch: Ale no tak. 52 návštěv na profilu, ale žádné sledování.
Peter Mills: Ukaž mi to. Co je to?
Joe Cruz: Co?
(Všichni se podívají na fotku na jeho profilu, kterou mu poradila Leslie Shay.)
Mouch: Co proti tomu máte? To mi poradila Shay, říkala že ženy mají rády drsňáky.
Otis: Takže ty si se v podstatě zeptal lesby, jaký chlapy se jí líbí. Perfektní.
Mouch: Ale no tak. 52 návštěv na profilu, ale žádné sledování.
Peter Mills: Ukaž mi to. Co je to?
Joe Cruz: Co?
(Všichni se podívají na fotku na jeho profilu, kterou mu poradila Leslie Shay.)
Mouch: Co proti tomu máte? To mi poradila Shay, říkala že ženy mají rády drsňáky.
Otis: Takže ty si se v podstatě zeptal lesby, jaký chlapy se jí líbí. Perfektní.
(Mouch se připravuje na rande s ženou přes internet a Cruz mu dělá ženu.)
Mouch: Ahoj.
Cruz: Ahoj.
Mouch: Odkud jsi?
Casey: Můžu jen rychlou poznámku?
Mouch: Jo.
Casey: Už bys měl vědět, odkud je, protože má na stránce svůj profil. Stejně jako ty. Takže pokud se jí zeptáš na něco, co má v profilu, tak si bude myslet, že ses ani nenamáhal si to přečíst. Chápeš? Tak se prostě zeptej na něco nového.
Mouch: Vyjmenuj pět věcí, které tě děsí.
Cruz: To, že jsem na tomhle rande s tebou, se právě stalo tou první.
Mouch: Ahoj.
Cruz: Ahoj.
Mouch: Odkud jsi?
Casey: Můžu jen rychlou poznámku?
Mouch: Jo.
Casey: Už bys měl vědět, odkud je, protože má na stránce svůj profil. Stejně jako ty. Takže pokud se jí zeptáš na něco, co má v profilu, tak si bude myslet, že ses ani nenamáhal si to přečíst. Chápeš? Tak se prostě zeptej na něco nového.
Mouch: Vyjmenuj pět věcí, které tě děsí.
Cruz: To, že jsem na tomhle rande s tebou, se právě stalo tou první.
| Český název | Until Your Feet Leave the Ground (neoficiální název) |
| Původní název | Until Your Feet Leave the Ground |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 8. dubna 2014 |
| Česká premiéra | 1. června 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 960 000 diváků (1,80 rating ve skupině 18-49) |
