Chirurgové

Vánoční čas přináší typická zranění, ale také probouzí city lékařů. Alexi Karevovi, který propadl u státnic, pomáhají v učení všichni stážisté, dokonce i Isobel Stevensová, které byl nevěrný. Do nemocnice přivezou Tima Epsteina, který spadl ze střechy, když instaloval vánoční výzdobu. Lékaři zjistí, že krvácí do mozku. Operace je riskantní, ale nezbytná. Po ní se Timovo chování změní a testy ukáží, že došlo ke krvácení do čelního laloku. Epstein je znovu, tentokrát úspěšně operován.

Obklopena svou rodinou čeká v nemocnici na resekci žaludečního vředu i Nadia Sheltonová. Její operace se stále odkládá, až další odklad nesnese – vřed totiž praskne. Doktor Preston Burke má dobrou zprávu pro malého Justina Davidsona, který v nemocnici čeká již na druhou transplantaci srdce. Chlapec ji však příliš neocení. Po službě se doktor Derek Shepherd schází s Addison a Derek se přiznává, že je do Meredith Greyové stále zamilován...