Chirurgové
(Grey's Anatomy)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Bailey má pacientku, která se po letech konečně dočkala vhodného dárce jater, na které čeká. Meredith má však akutní případ a játra potřebuje pro svou pacientku, která bez nich zemře. Owen se rozhodne, že bude hlídat malou Harriet. Amelia si mezitím myslí, že je těhotná a začne tuto neověřenou zprávu šířit po celé nemocnici, přičemž Owenovi neřekne ani slovo.
(Maggie si vyžádala Edwardsovou na operaci, Amelii se to nelíbí.)
Amelia: Edwardsová je jako moje pravá ruka, a ta je mi na nic, když ji máš v kapse ty.
Maggie: Amelie, já ti Edwardsovou nekradu, jen si ji půjčuju. Děláme to přece pořád. jako když jsi chtěla ten svetr a já zase tvoje boty.
Edwardsová: Teď jsem bota? Co se stalo s nejlepším rezidentem?
Amelia: Edwardsová je jako moje pravá ruka, a ta je mi na nic, když ji máš v kapse ty.
Maggie: Amelie, já ti Edwardsovou nekradu, jen si ji půjčuju. Děláme to přece pořád. jako když jsi chtěla ten svetr a já zase tvoje boty.
Edwardsová: Teď jsem bota? Co se stalo s nejlepším rezidentem?
(Webber se snaží přesvědčit, aby její pacientka přenechala játra k transplantaci té jeho.)
Webber: Chelsea nebylo ani třicet.
Baileyová: A?
Webber: A June je skoro osmdesát.
Baileyová: A?
(Zamračený Webber na ni upřeně hledí se založenýma rukama.)
Baileyová: Ať už chcete říct jakoukoliv urážlivou poznámku o věku, budete muset.
Webber: Chelsea má před sebou celý život.
Baileyová: A June má za sebou život obohacujících zkušeností.
Webber: A může počkat na nová játra.
Baileyová: Nevěřím, že zrovna vy tohle říkáte.
Webber: Jak to myslíte, zrovna já?
Baileyová: Jak můžete dělat narážky na věk, když jste tak...
Webber: Ano?
Baileyová: Tak... moudrý?
Robbinsová: Kdo dělá narážky na věk?
Baileyová: Dr. Webber věří, že mladí lidé jsou víc než ti staří.
Robbinsová: To je hrozné. Mám staré kamarády. (Obrací se na Webbera.) Třeba vás.
Webber: Chelsea nebylo ani třicet.
Baileyová: A?
Webber: A June je skoro osmdesát.
Baileyová: A?
(Zamračený Webber na ni upřeně hledí se založenýma rukama.)
Baileyová: Ať už chcete říct jakoukoliv urážlivou poznámku o věku, budete muset.
Webber: Chelsea má před sebou celý život.
Baileyová: A June má za sebou život obohacujících zkušeností.
Webber: A může počkat na nová játra.
Baileyová: Nevěřím, že zrovna vy tohle říkáte.
Webber: Jak to myslíte, zrovna já?
Baileyová: Jak můžete dělat narážky na věk, když jste tak...
Webber: Ano?
Baileyová: Tak... moudrý?
Robbinsová: Kdo dělá narážky na věk?
Baileyová: Dr. Webber věří, že mladí lidé jsou víc než ti staří.
Robbinsová: To je hrozné. Mám staré kamarády. (Obrací se na Webbera.) Třeba vás.
(Meredith potkala ve skladu zmatenou Amelii. Ptá se, co se děje.)
Amelia: Jsem těhotná.
Meredith: Blahopřeju! Ani jsem nevěděla, že se o to snažíte. Super. (Objímá ji.)
Amelia: Sotva jsme začali.
Meredith: Bože můj, mám z vás radost. Owen je určitě nadšený.
Amelia: Nechci mu to říkat, dokud to nebude jisté. Vážně se na to těší.
Meredith: (Ztuhne jí úsměv.) Ty si jen myslíš, že jsi těhotná?
Amelia: Mám zpoždění, což nikdy nemívám. Nikdy.
Meredith: Takže zatím o nic nejde?
Amelia: Nemůžu najít ty blbé těhotenské testy.
Meredith: Já jsem tě objala, a tys ještě nepočůrala tyčinku?
Amelia: Jsem těhotná.
Meredith: Blahopřeju! Ani jsem nevěděla, že se o to snažíte. Super. (Objímá ji.)
Amelia: Sotva jsme začali.
Meredith: Bože můj, mám z vás radost. Owen je určitě nadšený.
Amelia: Nechci mu to říkat, dokud to nebude jisté. Vážně se na to těší.
Meredith: (Ztuhne jí úsměv.) Ty si jen myslíš, že jsi těhotná?
Amelia: Mám zpoždění, což nikdy nemívám. Nikdy.
Meredith: Takže zatím o nic nejde?
Amelia: Nemůžu najít ty blbé těhotenské testy.
Meredith: Já jsem tě objala, a tys ještě nepočůrala tyčinku?
| Český název | Velkolepý den |
| Původní název | Both Sides Now |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 20. října 2016 |
| Česká premiéra | 3. června 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 8 170 000 diváků (2,10 rating ve skupině 18-49) |
