Chirurgové

Na Owenovu zodpovědnost pustí Webber k operaci Cristinu, ale následky jsou katastrofální. Ostatní se starají o osm lidí ze sportovního týmu, do kterého uhodil blesk...

Derek strávil noc ve vězení kvůli rychlé jízdě. Ráno jde přímo do práce a každý si ho dobírá, že páchne. Owen se snaží Cristinu protlačit k operaci, ačkoli ji Perkins ještě neuschopnil. Pokouší se Richardovi vysvětlit, že Cristina nebude dobrá, dokud zase nebude na sále. Teddy řeší případ Lindy Cotlerové, která se do nemocnice za posledních osm let vrátila už osmkrát. Má vrozenou srdeční vadu, kterou je nutné znovu a znovu operovat...

Je přivezena skupina osmi lidí z fotbalového týmu, kteří byli zasaženi bleskem. Někteří mají prasklý bubínek, jiní jsou částečně ochrnutí nebo popálení. Členkou týmu je i dívka Kerry, jež má dočasně ochrnuté nohy a kterou všichni milují. Ona má, zdá se, zájem o Warena. Když se kluci dohadují, kdo ji miluje a kdo s ní bude chodit, vtrhnou do jejího pokoje a překřikují se. Když nakonec Waren dostane šanci vyjádřit se, začne mu téct krev z úst. Z vyšetření vyplyne, že má perforovaná střeva. Lexie vidí v televizi amatérské záběry, na kterých je úder blesku do Kerryina týmu, a dojde jí, že Kerry upadla dříve. Její ochrnutí není tedy od blesku. Běží za Derekem, aby ji okamžitě vyšetřil. Zjistí, že má Kerry v páteři hematom, který jí tlačí na míchu...

Cristina si při operaci Lindina srdce vede velmi dobře, dokud Avery omylem neshodí stolek s nástroji. Cristina se lekne a schová se pod stůl, kde se třese. Není schopná vstát. Meredith si stěžuje Derekovi, že Perkins nechá operovat lidi, kteří nejsou v pořádku. Také se zlobí na něj, že tolik riskuje při rychlé jízdě, a nakonec mu řekne i to, že v době jeho postřelení potratila...