Chirurgové

Lékaři i stážisté mají pohotovost. Musejí bdít nad narozenými paterčaty, z nichž jen jediné je v relativním pořádku; ostatní mají velké zdravotní komplikace. Dorie Russelová si vyčítá, že chtěla porodit všech pět miminek, která teď bojují o život, a chce odejít domů k trojčatům. Meredith Greyová ji však přesvědčí, že by měla být u miminek a mluvit na ně.
Isobel Stevensová odmítá Alexe Kareva, protože se vyspal se sestrou Olivií Harperovou, George O´Malley se snaží pozvat Meredith na rande a Shepherdovi se hádají kvůli stěhování do nového domu.
Cristina Yangová „vyfasuje“ pacientku Constance Fergusonovou, kterou přivezli z vězeňské samotky, protože spolkla žiletku. Constance se pod vlivem amfetaminu dopustila s přítelem loupeže a zavraždila tři lidi. Situace se zkomplikuje, když lékaři zjistí, že nespolkla jednu žiletku, ale čtyři...

Addison Shepherdová ví, že z Isobel bude dobrá lékařka, ale chce jí dát podobnou šokující lekci, jakou jí kdysi uštědřil doktor Richard Webber. Chce ji naučit, aby si od pacientů držela odstup. Dá Isobel přes noc na starost jedno z nemocných miminek – Emily. Nařídí jí, že Emily musí vydržet do rána. Emily má za noc několik krizí a Isobel se ji snaží udržet při životě. K ránu však vyčerpaná Isobel usne...