Chirurgové

Cristina se snaží pomoci Owenovi s jeho psychickými problémy. Clara mezitím odmítá podstoupit další operace, i když je její stav velmi vážný...

Clara se v nemocnici zotavuje po zákroku, při němž jí byly přišity vlastní ruce amputované lodním šroubem. Dozví se, že má infekci ve střevech a musí opět na sál. Další chirurgický zákrok však odmítá, přestože jí hrozí smrt. Lexie pomáhá Markovi se stěhováním a tvrdošíjně vzdoruje jeho návrhům, aby bydlela s ním. Je dost překvapená, když zjistí, že se Mark stěhuje do bytu hned naproti Callie Torresové, se kterou měl krátce poměr.

Do nemocnice už počtvrté během tří týdnů přichází Andy, který má v patnácti letech příšerné bolesti, ale nikdo nedokáže určit, co je jejich příčinou. Pomůže nová diagnostická metoda?

Richard si cestou do práce připravuje řeč, kterou chce pronést před nemocniční radou, aby si zachránil funkci. Přehlédne červenou a nabourá. Poraní si kotník a je odvezen do Mercy West, kde ho dostane na starost Callie...