Chuck

Chuck a Sarah se infiltrují na přehlídková mola v Miláně, aby zmařili prodej inteligentních nábojů.

MILÁNO. Agentka zastřelí svého pronásledovatele naváděnými náboji.

LA. Devon vyšiluje kvůli Elliinu těhotenství. Chuckovi se zase zdá divné, že spolu se Sarah sice bydlí, ale ona si ještě nevybalila. Jeden z agentů CIA byl minulou noc zastřelen v Milánu při pronásledování Sofie Stepanové. CIA se domnívá, že Sofia má pod palcem Volkoffovy nejdůležitější obchody se zbraněmi. Pro cestování po světě využívá krytí úspěšné modelky, a doručuje tak nejmocnějším lidem světa Volkoffovy zbraně. Poslední věc, kterou ukradla je zásobník obsahující "inteligentní" náboje, které v sobě mají čip s GPS, takže slouží jako naváděcí střelivo; náboj se sám navádí na cíl. Stepanová má v plánu zbraně prodat na večírku konaném při příležitosti týdne módy v Milánu. Beckmanová posílá Chucka a Sarah, aby ji zadrželi.

MILÁNO. Na večírku se Chuck snaží Sofii ukrást kabelku, domnívá se, že v ní má ten zásobník. Akce se ale nepovede. Sofia nechá svou kabelku na baru a odchází. Barman její kabelku vezme. Chuck a Sarah si myslí, že to on je ten kupec. On za nic nemůže, jen chtěl vrátit zapomenutou kabelku. V kabelce je bomba. Sofia o nich věděla. Chuck chce bombu vyhodit, ale cvakne mu v dlani. Jestli bombu pustí, exploduje to. Těsně před tím než to bouchne, řekne Chuck, že Sařin zvyk nevybalovat si respektuje, i tak ji miluje. Sarah se podaří bombu zneškodnit, je ale naštvaná, kdyby bomba vybuchla, týkala by se Chuckova poslední slova jejího zvyku nevybalovat si. Dojde jim, že Sofia má tu zbraň schovanou ve svém pokoji, kam se vloupají. Najdou sejf a Chuck díky záblesku zjistí kód. Vezme zásobník s náboji a se Sarah se vypaří.

LA. Morgan nabídne Beckmanové, že zase udělá z Buy More to, co býval dřív. Lidé by si mohli všimnout, že zaměstnanci jsou až moc nápomocní, dříve totiž nebývali. Najme zase staré zaměstnance v čele s Jeffem a Lesterem. Sarah s Chuckem se vrátili i se zásobníkem do LA. Bohužel čipy v nábojích nefungují. Jsou to atrapy. Sofia ty pravé ukryla někde jinde. Jeff a Lester stále utíkají, protože si myslí, že vyhodili Buy More do vzduchu. Přijedou pro ně Casey a Morgan, chtějí je přivézt zpět do Buy More. Devon se přehnaně stará o Ellie, chce být pro ni potřebný, bojí se totiž, že když sama vychovávala Chucka od doby, co jejich matka odešla, jeho potřebovat nebude. Ellie ale ví, že to tak není, raději ale s Devonem uzavře dohodu, budou vše dělat jako tým. Chuck si najednou uvědomí, že Sofia vybalila všechny šaty kromě těch flitrovaných, ty složila a vrátila do kufru. Ty šaty viděli na záznamu, ve kterém Sofia zabila agenta CIA. Sarah je divné, proč by modelka nosila stejné šaty, když má celý šatník plný možností. Beckmanová jim řekla, že technologie je v mikročipech, ne v nábojích. Ty čipy jsou zřejmě ukryté v šatech, v těch flitrech. Týden módy končí, dostane šaty skrz celnici ukryté v některé z kolekcí, to znamená, že je pořád v Miláně.

MILÁNO. Chuck a Sarah vniknou na přehlídku v přestrojení. Jdou do zákulisí, kam zřejmě Sofia ukryla šaty v nějaké z kolekcí. Šaty najdou a Sarah si je vezme na sebe. Vtom tam ale vniknou Sofiini bodyguardi. Sarah uteče do další místnosti, tam je ovšem agentka Sofia Stepanová. Chuck přepere bodyguardy díky záblesku, kdežto Sarah a Sofia se utkají před všemi modelkami. Dostanou se až na molo. Lidi jsou z toho úplně uneseni, fotka Sarah vyjde dokonce i v časopise.

LA. Beckmanová oba pochválí za rychlé a chytré řešení. Získali také naváděcí čipy pro inteligentní náboje a poslali za mříže jednoho z Volkoffových klíčových prodejců. Staří zaměstnanci Buy More se vrátili zpět do práce. Beckmanová předá svou práci vedoucího obchodu Morganovi. Sarah si vybalila své věci.