Cizinka
(Outlander)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Claire a Jamie jsou přinuceni vzít se, ale jakmile se sblíží, zjistí, že k sobě cítí něco víc než jen povinnost. Claire si musí vybrat mezi dvěma muži ze dvou zcela jiných dob.
Claiřiny první svatební šaty ze svatby s Frankem byly ušity podle fotografie babičky Caitriony Balfe v jejích svatebních šatech.
Claire: (o Dougalovi) To opravdu řekl?
Jamie: Jo. Řekl: "Nikdy nesmíš dát ženě najevo, že jsi celý žhavý ji uspokojit. Dává jí to příliš velkou moc."
Claire: Opravdu? A co jsi mu na to řekl?
Jamie: Řekl jsem, že jsem byl totálně v tvojí moci a šťastný, že to tak bylo.
Jamie: Jo. Řekl: "Nikdy nesmíš dát ženě najevo, že jsi celý žhavý ji uspokojit. Dává jí to příliš velkou moc."
Claire: Opravdu? A co jsi mu na to řekl?
Jamie: Řekl jsem, že jsem byl totálně v tvojí moci a šťastný, že to tak bylo.
Jamie: Sejdeme se dole. Jestli okamžitě něco nesním, mohl bych zakousnout tebe.
Claire: Věřím, že jsi to už udělal.
Jamie: A těším se, až to udělám znovu.
Claire: Věřím, že jsi to už udělal.
Jamie: A těším se, až to udělám znovu.
Rupert: Tak, Jamie, jaké bylo tvoje poprvé? Krvácel jsi?
Jamie: Ne, ale ty budeš, jestli nezavřeš tu nevymáchanou hubu.
Jamie: Ne, ale ty budeš, jestli nezavřeš tu nevymáchanou hubu.
Claire: Kde ses naučil takhle líbat?
Jamie: Řekl jsem, že jsem panic, ne mnich.
Jamie: Řekl jsem, že jsem panic, ne mnich.
Claire: Už je docela pozdě. Možná bychom měli jít do postele.
Jamie: Do postele... nebo spát?
Claire: No...
Jamie: Tak či tak... v korzetu asi nespíš. Tak mě nech, abych ti pomohl se všemi těmi šňůrkami a tak.
Jamie: Do postele... nebo spát?
Claire: No...
Jamie: Tak či tak... v korzetu asi nespíš. Tak mě nech, abych ti pomohl se všemi těmi šňůrkami a tak.
(Jamie se pokusí Claire políbit, ta na poslední chvíli uhne.)
Claire: Řekni mi o své rodině.
Jamie: (zasměje se) Kolik generací zpátky?
Claire: Tvoji rodiče postačí.
Claire: Řekni mi o své rodině.
Jamie: (zasměje se) Kolik generací zpátky?
Claire: Tvoji rodiče postačí.
(Claire a Jamie mají po svatbě, zezdola se ozývají křiky veselí.)
Claire: Nepředpokládám, že by šli v dohledné době spát.
Jamie: Ne... Dokud se neujistí, že je všechno oficiální.
Claire: Měla bych být vděčná, že se nechtějí koukat.
Jamie: Jenom Rupert a Angus.
Claire: Nepředpokládám, že by šli v dohledné době spát.
Jamie: Ne... Dokud se neujistí, že je všechno oficiální.
Claire: Měla bych být vděčná, že se nechtějí koukat.
Jamie: Jenom Rupert a Angus.
| Český název | Svatba |
| Původní název | The Wedding |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 20. září 2014 |
| Česká premiéra | 4. prosince 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 230 000 diváků |
