Continuum

Ve svém bytě je nalezena mrtvá investigativní reportérka. Případ vypadá že nesouvisí s Liber8, ale je důležitý z jiného důvodu. Carlos ženu znal a byl pravděpodobně poslední, kdo jí viděl živou. Rozhodne se ale tento fakt přede všemi zatajit.

Mezitím, Alecovi se podařilo alespoň z části zprovoznit Kieřin oblek a Kellog získal přístup k vládním satelitům.

Carlos odchází večer z bytu reportérky, která vytáhla nějakou špínu na politika kandidujícího do odborů. Carlos, reportérka Alicia a politik Jim jsou od malička přátelé. Druhý den je Alicia nalezena ve svém bytě mrtvá. I přesto, že s ní měl Carlos večer před tím sex, rozhodne se to zatajit a chopí se vyšetřování. Kiera s ním zůstává, i když případ nesouvisí s Liber8.

Jenže vše se komplikuje. Ukazuje se, že případ vraždy souvisí jak s politikou tak s Liber8.

Alecovi se podaří zprovoznit Kieřin oblek a okamžitě využívají jeho možností k očištění Carlose. To se nakonec stane, ale vraha reportérky, který zaútočil i na Carlose se dopadnout nepodařilo. Byla to však Garza, jedna z Liber8. Byl to promyšlený plán, jak pomoci Jimovi vyhrát volby a získat tak jeho loajalitu.

Mezitím se zdá, že Aleca může někdo kyberneticky sledovat.