Cordierovi, soudce a policajt

Cordierovi hledají příčinu podivného onemocnění malých dětí a zjišťují, kdo měl důvod zavraždit ošetřujícího lékaře...

Soudce Bruno Cordier přivádí domů malou dcerku své kolegyně, patoložky Manuely, aby ji na chvíli pohlídal. Malé Chloé se však po večeři udělá špatně a musí být odvezena do nemocnice. Lékaři diagnostikují podivnou broncho-pneumonii, která se později projeví ještě u dalších dětí. V nemocnici má dívenku ošetřovat doktor Antoine Brunet, ten je však nalezen zavražděný. Komisař Cordier hovoří s jeho ženou Florence a tchánem Robertem Courcelem, starostou a majitelem továrny na likvidaci odpadu, který se právě chystá znovu kandidovat. Nemocné děti prozradí, kam si chodily hrát a ze které studny pily vodu: ukáže se, že tam uniká nebezpečný odpad z Courcelovy továrny, obsahující těžké kovy. Doktor Brunet na to pravděpodobně přišel a proto musel zemřít. Ovšem brzy dochází k další vraždě...