Čtyři z tanku a pes

Posádka "Rudého" obsadí stanovistě u přehrady a vymyslí plán na vyhnání Němců z města. Plán je jednoduchý - zaplavit město.

Posádka tanku Rudý obsadila německé stanoviště umístěné na přehradě. Rozhodli se pomoci v boji proti nacistům tak, že zaplaví město s německými vojáky. Vyslali Tomka, aby oznámil polskému velení jejich úmysl, nyní čekají, zda Tomek svůj úkol zvládl a jestli dostanou znamení k zatopení města. Janek, Grigorij a Gustík se dají do jídla, aby nešli do boje s prázdným žaludkem, a sotva dojí, uvidí jak Němci připravují děla v těsné blízkosti jejich tanku, který je schovaný pod kopou slámy. Janek vystřelí do slámy, aby Němci neviděli dopředu. To se mu podaří, ale Němci začnou ostřelovat pevnost a všichni tři mají co dělat, aby se ubránili. Na pevnost začnou střílet i německé tanky a Gustík navrhuje útěk, ale v té chvíli uvidí a uslyší smluvený signál k zatopení města...