Dokonalý podraz
(Leverage)
MENU K SERIÁLU
05×05 The Gimme a K Street Job
Nate: Každý má nějakou slabinu.
Eliot: I ty?
Nate: Ne... A ty?
Eliot: Ne.
Nate: Aha.
Eliot: I ty?
Nate: Ne... A ty?
Eliot: Ne.
Nate: Aha.
01×02 Akce Návrat domů
Parker: Potřebuji zvuky jako "puh", "tuh", "ooh", "uh“, "eh", "oh", "ah",
"kuh", "ay", "eff".
Nathan: Jen tyhle?
"kuh", "ay", "eff".
Nathan: Jen tyhle?
01×02 Akce Návrat domů
Dufort: V této nejisté době je kupování si amerického kongresmana jednou z nejlepších investic, jakou může firma udělat.
Hardison: Ach, právě jsem se trochu pozvracel.
Hardison: Ach, právě jsem se trochu pozvracel.
01×01 Akce Nigerijci
Eliot: Pokusil se nás zabít!
Parker: A co je důležitější, nezaplatil nám.
Eliot: Jak to, že je to důležitější?
Parker: Beru si to osobně.
Eliot: Něco s tebou není v pořádku…
Parker: A co je důležitější, nezaplatil nám.
Eliot: Jak to, že je to důležitější?
Parker: Beru si to osobně.
Eliot: Něco s tebou není v pořádku…
01×01 Akce Nigerijci
Eliot: Dal jsi jim tam virus?
Hardison: Kámo, dal jsem jim tam víc než jen virus.
Hardison: Kámo, dal jsem jim tam víc než jen virus.
01×01 Akce Nigerijci
Parkerová: Můžu dostat jeden?
Hardison: Můžeš mít celou krabici.
Eliot: Co se chystáš dělat, když zjistí, že žiješ se svou mámou?
Hardison: Je doba ajťáků, zlato, my řídíme svět.
Eliot: Hlavně si to nepřestávej opakovat.
Hardison: Můžeš mít celou krabici.
Eliot: Co se chystáš dělat, když zjistí, že žiješ se svou mámou?
Hardison: Je doba ajťáků, zlato, my řídíme svět.
Eliot: Hlavně si to nepřestávej opakovat.
01×01 Akce Nigerijci
Nathan: Parkerová? Vy máte Parkerovou?
Victor Dubeních: To je někdo špatný?
Nathan: Ne, ale Parkerová je cvok.
Victor Dubeních: To je někdo špatný?
Nathan: Ne, ale Parkerová je cvok.
01×01 Akce Nigerijci
Victor Dubenich: Co se stalo vaší rodině, to je prostě něco...
Nathan: Když vás píchnu devětkrát nebo desetkrát do krku, hodně rychle se dostaneme k věci.
Nathan: Když vás píchnu devětkrát nebo desetkrát do krku, hodně rychle se dostaneme k věci.
01×08 Akce Letadlo
(Sophie a Nate předstírají manželský pár v letadle.)
Sophie: Jestli to máme prodat, musíme si vymyslet nějakou legendu.
Nate: Nebudem to komplikovat. Použijem náš příběh, vzali jsme se v den, kdy jsme se potkali, takže jsme spolu...
Sophie: 10 let.
Nate: (ve stejnou chvíli se Sophie) 8 let.
Sophie: Co? Ty už si to nepamatuješ?
Nate: Jistě, že si to pamatuju... No jen jsem to zaokrouhlil.
Sophie: (uraženě) Odečtením dvou let?
Sophie: Jestli to máme prodat, musíme si vymyslet nějakou legendu.
Nate: Nebudem to komplikovat. Použijem náš příběh, vzali jsme se v den, kdy jsme se potkali, takže jsme spolu...
Sophie: 10 let.
Nate: (ve stejnou chvíli se Sophie) 8 let.
Sophie: Co? Ty už si to nepamatuješ?
Nate: Jistě, že si to pamatuju... No jen jsem to zaokrouhlil.
Sophie: (uraženě) Odečtením dvou let?
02×03 Akce Makléř
(Tým hledá něco, v čem Widmark vyniká, náhle ho zaslechnou zpívat.)
Nate: Sophie, za jak dlouho s dětmi nacvičíš muzikál?
Sophie: Tak šest týdnů.
Nate: Ne, za dva dny.
Nate: Sophie, za jak dlouho s dětmi nacvičíš muzikál?
Sophie: Tak šest týdnů.
Nate: Ne, za dva dny.
02×02 Akce Knokaut
Sophie: Páni, já mám hlad...
Parkerová: Dívej, tohle jsem objevila dole v automatu. Dáš si?
Sophie: (Čte nápis na pytlíku brambůrků.) Vepřové šlupky? Jak oloupeš prase?
Parkerová: Dívej, tohle jsem objevila dole v automatu. Dáš si?
Sophie: (Čte nápis na pytlíku brambůrků.) Vepřové šlupky? Jak oloupeš prase?
01×04 Akce Zázrak
(Nate s týmem zfalšovali zázrak v kostele, aby na místě kostela nemohla jiná firma postavit nákupní centrum, Sophie teď jde oznámit řediteli firmy, že se stavět nemůže.)
Sophie: (do sluchátka) Páni, je tu vážně zmatek. Dobře, hned teď jdu zatlouct poslední hřebík do rakve.
Nate: (naštvaně) Ne! Zatluč jich deset, nechci, aby ten hajzl vylezl ven.
Sophie: (do sluchátka) Páni, je tu vážně zmatek. Dobře, hned teď jdu zatlouct poslední hřebík do rakve.
Nate: (naštvaně) Ne! Zatluč jich deset, nechci, aby ten hajzl vylezl ven.
02×01 Akce Státní peníze
(Hardison a Parkerová se vydávají za kněze a jeptišku, předstírají, že si chtějí v bance uložit peníze na jejich dětskou charitu. Hardison si podává ruku se zaměstnankyní banky.)
Hardison: Mockrát, mockrát vám děkujeme. Pošleme vám pohled jakmile dětem koupíme pastelky. Jo a naučíme je správně psát. Je to dvoufázový proces.
Hardison: Mockrát, mockrát vám děkujeme. Pošleme vám pohled jakmile dětem koupíme pastelky. Jo a naučíme je správně psát. Je to dvoufázový proces.
02×01 Akce Státní peníze
(Parkerová je převlečená za jeptišku.)
Eliot: Jo ahá, ona je takhle vymóděná kvůli tý akci.
Nate: Jo, to sis mysle že je převlečená za jeptišku jen tak?
Eliot: No... je to Parkerová.
Nate: Jo, to je fakt.
Eliot: Jo ahá, ona je takhle vymóděná kvůli tý akci.
Nate: Jo, to sis mysle že je převlečená za jeptišku jen tak?
Eliot: No... je to Parkerová.
Nate: Jo, to je fakt.
05×02 The Blue Line Job
(Parkerová je na akci a mluví s doktorem pro hokejisty.)
doktor: A který hokejista je ten váš manžel?
Parkerová: No ten velkej... ten co bruslí.
doktor: A který hokejista je ten váš manžel?
Parkerová: No ten velkej... ten co bruslí.
04×03 The 15 Minutes Job
Parkerová: (Hledá telefonní číslo od cíle.) Výborně, mám ho. Myslím, že se v tom hodně zlepšuju.
Hardison: Právě kopíruju Rockwellův telefon. Dobrá práce holka.
Parkerová: Ani jsem ho nemusela bodnout!
Hardison: Jo, jsme na tebe moc pyšní. Středa - bodání netřeba. Nová tradice!
Hardison: Právě kopíruju Rockwellův telefon. Dobrá práce holka.
Parkerová: Ani jsem ho nemusela bodnout!
Hardison: Jo, jsme na tebe moc pyšní. Středa - bodání netřeba. Nová tradice!
03×15 The Big Bang Job
(Tým plánuje akci.)
Nate: Jdeme na to, ukradneme ministerstvo obrany!
Parkerová: Není to velezrada?
Nate: Tak ho potom vrátíme.
Nate: Jdeme na to, ukradneme ministerstvo obrany!
Parkerová: Není to velezrada?
Nate: Tak ho potom vrátíme.
05×15 The Long Goodbye Job
(Nate požádá Sophie o ruku a dá jí prsten.)
Sophie: Tos ukradl?
Nate: Ne.
Sophie: Aha, protože to... by bylo víc romantický, že, Parkerová?
Nate: Já... ukradnu prsten k prvnímu výročí.
Sophie: Tos ukradl?
Nate: Ne.
Sophie: Aha, protože to... by bylo víc romantický, že, Parkerová?
Nate: Já... ukradnu prsten k prvnímu výročí.
05×15 The Long Goodbye Job
Nate: (o hraní na jevišti) Chybí ti to? Ne? Ani trochu?
Sophie: Můj talent na hraní nejlépe poslouží při obírání lidí o jejich peněženky.
Sophie: Můj talent na hraní nejlépe poslouží při obírání lidí o jejich peněženky.
05×15 The Long Goodbye Job
Parkerová: Máme problém. Ten bezpečnostní systém je Steranko.
Hardison: Dobrý Bože.
Sophie: Ne, ne. No tak, už jsme jednou Steranka porazili.
Hardison: Ne, utekli jsme Sterankovi... stěží. Zdokonalovali ten systém poslední dva roky na základě našeho vloupání, mimochodem.
Hardison: Dobrý Bože.
Sophie: Ne, ne. No tak, už jsme jednou Steranka porazili.
Hardison: Ne, utekli jsme Sterankovi... stěží. Zdokonalovali ten systém poslední dva roky na základě našeho vloupání, mimochodem.
05×14 The Toy Job
(O panence, kterou se snaží tým prodat.)
Eliot: Slib mi, že tahle věc nebude nikdy na pultech obchodů.
Parkerová: Ne, všechny si je nechám pro sebe. Mám je sežazený v mým skladišti. Jako armádu radosti a zlosti.
Hardison: Nikdy nechtěj být sám v tom skladišti. Nikdy.
Eliot: Slib mi, že tahle věc nebude nikdy na pultech obchodů.
Parkerová: Ne, všechny si je nechám pro sebe. Mám je sežazený v mým skladišti. Jako armádu radosti a zlosti.
Hardison: Nikdy nechtěj být sám v tom skladišti. Nikdy.
05×14 The Toy Job
Parkerová: Vážně nám na to rodiče skočí?
Nate: Jasně. Čeho se rodiče bojí nejvíc?
Parkerová: Klaunů.
Nate: Ne.
Parkerová: Zlejch klaunů?
Nate: Ne, Parkerová.
Parkerová: Šílenejch klaunů, co jsou schovaní pod postelí a šeptají tvoje jméno?
Nate: Ne.
Nate: Jasně. Čeho se rodiče bojí nejvíc?
Parkerová: Klaunů.
Nate: Ne.
Parkerová: Zlejch klaunů?
Nate: Ne, Parkerová.
Parkerová: Šílenejch klaunů, co jsou schovaní pod postelí a šeptají tvoje jméno?
Nate: Ne.
05×14 The Toy Job
Nate: Nemůžeme podvést šestiletý děcko. Ale koho můžeme podvést? Jeho rodiče. Hardisone, ty připravíš vědeckej základ, Eliot se vrhne na maminky.
Hardison: To nemyslel doslova.
Hardison: To nemyslel doslova.
05×14 The Toy Job
(Parkerová jako dítě na terapii.)
terapeutka: (Ukáže na penenku.) A jak působí tahle?
Parkerová: Vztekle.
terapeutka: A tahle holčička se zmrzlinou?
Parkerová: Vztekleji.
terapeutka: A tihle radující se lidi na pláži?
Parkerová: No, ti by mohli být... Určitě vzteklí.
terapeutka: (Ukáže na penenku.) A jak působí tahle?
Parkerová: Vztekle.
terapeutka: A tahle holčička se zmrzlinou?
Parkerová: Vztekleji.
terapeutka: A tihle radující se lidi na pláži?
Parkerová: No, ti by mohli být... Určitě vzteklí.