Dong Yi na příkaz paní Yoon pronese pro paní Jang do Paláce bylinky na plodnost, i když ví, že je to zakázané, a dostane se do problémů.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Paní Jang ukáže Dong Yi jiný přívěsek, a tak si Dong Yi myslí, že má špatnou osobu. Dong Yi se setká s Králem, kterého nesmírně baví. Dokonce jí pomůže porušovat pravidla. Ho-yang chce z Dong Yi udělat gisaeng, aby s ním musela něco mít, a její falešná minulost mu to umožňuje. Král na radu paní Jang povýší členy Jižní frakce. Do města se vrací onen prorok a také Chun Soo. Tenkrát ho prorok vylovil z řeky a postaral se o jeho zranění. Chun Soo plánuje Dong Yi najít. Suh stále podezírá Dong Yi, že je tou Dong Yi, a pátrá v jejích záznamech. Královnino tonikum reaguje při testu na jedy. Dong Yi jde na útes, kde zemřel její otec, uspořádat tradiční výroční smuteční obřad. Mine se tam s Chun Sooem, který tam pak najde svou čelenku. Tu, kterou kdysi dal jí. Dong Yi je začena policií.