Dr. House
(House M.D.)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Do nemocnice přivezou ženu s dítětem. Leželo pod vodou ve vaně ve chvíli, kdy jeho matka při společném koupání dostala záchvat.
Později se matka přímo v nemocnici pokusí svého syna zabít. Lékaři se snaží zjistit, co matku vedlo k jejímu chování. Dítě na následky prodělaných traumat zemře. Lékaři zjistí, že malý po své matce zdědil celiakii. Ta u ní vedla k rakovině žaludku. Matka odmítá další léčbu, nechce dále žít, když nežije její dítě.
House: Nemáte rakovinu.
Cuddyová: Nejste zakrslý.
House: Nemáte důkaz, já ano.
(House ukáže na papír s výsledky testů.)
Cuddyová: Nejste zakrslý.
House: Nemáte důkaz, já ano.
(House ukáže na papír s výsledky testů.)
House: Chasi, výplata. Berete dva platy, trávíte tu hodně přesčasů. Zvláštní, prachatej chlap a bere dva platy.
Chase: Nejsem prachatej.
House: Ale váš otec byl. A umřel. Když nejste prachatej, znamená to, že se na vás vykašlal.
Chase: Nejsem bohatej.
House: Tak ať vás ta výplata nezmění.
Chase: Nejsem prachatej.
House: Ale váš otec byl. A umřel. Když nejste prachatej, znamená to, že se na vás vykašlal.
Chase: Nejsem bohatej.
House: Tak ať vás ta výplata nezmění.
(Chase pořád myslí na malé dítě, které právě zemřelo.)
House: Chasi, mohl byste přestat myslet na to mrtvé dítě a soustředit se na ty, co ještě žijou?
House: Chasi, mohl byste přestat myslet na to mrtvé dítě a soustředit se na ty, co ještě žijou?
(Cameronová se hádá s Foremanem.)
House: (ke Cameronové) Hele, buďte na něj hodná, musí žít bez jednoho mozkového laloku.
House: (ke Cameronové) Hele, buďte na něj hodná, musí žít bez jednoho mozkového laloku.
Cameronová: Je to v mozku.
House: A protože to postupuje rychle, můžeme čekat, že mozek za chvíli zavře krám úplně.
House: A protože to postupuje rychle, můžeme čekat, že mozek za chvíli zavře krám úplně.
House: (k Chasovi) Proč se mnou nechcete spolupracovat? Jsem milý, zábavný.
Chase: Bylo toho na mě moc. Ty pacienti a tak.
House: Já nejsem zdravotní sestra. Mě nemusíte ohromovat.
Chase: Bylo toho na mě moc. Ty pacienti a tak.
House: Já nejsem zdravotní sestra. Mě nemusíte ohromovat.
(Foreman se zotavuje po težké nemoci, kdy málem umřel a museli mu vzít kus mozku.)
House: Najděte něco v jejím bytě, autě nebo práci. Hledejte léky. Mám vám to napsat?
(Chase se na House podívá, jako by House řekl bůhví co.)
House: Foreman málem umřel, to si z něj nemůžu vystřelit?
House: Najděte něco v jejím bytě, autě nebo práci. Hledejte léky. Mám vám to napsat?
(Chase se na House podívá, jako by House řekl bůhví co.)
House: Foreman málem umřel, to si z něj nemůžu vystřelit?
Chase: Není nás tady nějak moc?
House: Tomu dítěti za chvíli vysadí plíce. Začněte něco dělat.
Chase: Začnu něco dělat, až mě můj šéf přestane rozmazlovat.
House: Chcete moc.
House: Tomu dítěti za chvíli vysadí plíce. Začněte něco dělat.
Chase: Začnu něco dělat, až mě můj šéf přestane rozmazlovat.
House: Chcete moc.
(Cuddyová a House řeší, proč Chase nechce pracovat s Housem, ale pracuje na "intenzivce".)
Cuddyová: Na intenzivce mám málo lidí.
House: To už jste ztratila i schopnost lhát?
Cuddyová: Na intenzivce mám málo lidí.
House: To už jste ztratila i schopnost lhát?
Cameronová: Chase je na novorozeneckém. Měli tam záchvat.
House: Na záchvat se dobře dívá, ale je nudný na diagnózu.
House: Na záchvat se dobře dívá, ale je nudný na diagnózu.
| Český název | Na věky |
| Původní název | Forever |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 9. května 2006 |
| Česká premiéra | 22. října 2007 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
