Dr. House
(House M.D.)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Pacientem je tentokrát muž, který trpí silnou agorafóbií. Po velkém váhání nechá pustit House, tým a Dr. Cameronovou, která ho dříve léčila, k sobě domů, odkud ho diagnostikují.
I'm In Love With a Girl (Big Star)
(House ve tři ráno přišel k Wilsonovi kvůli noční můře.)
Wilson: Tady spát nebudeš.
House: Ale no tak.
Wilson: Můžeš jít domů, (vystrkuje House z pohovky) nebo ke Cuddyový. Pěkně u ní zazvoníš a pozveš ji na rande, jako to dělají normální lidi.
House: Ve tři ráno? A kdy ti normální lidi spí? (Odchází.)
Wilson: Sbohem. (Zavírá dveře.)
Wilson: Tady spát nebudeš.
House: Ale no tak.
Wilson: Můžeš jít domů, (vystrkuje House z pohovky) nebo ke Cuddyový. Pěkně u ní zazvoníš a pozveš ji na rande, jako to dělají normální lidi.
House: Ve tři ráno? A kdy ti normální lidi spí? (Odchází.)
Wilson: Sbohem. (Zavírá dveře.)
(Wilson přišel ke Cuddyové do kanceláře.)
Wilson: House mě obvinil z toho, že mám o vás zájem.
Cuddyová: To se jenom snažil změnit téma.
Wilson: Já vím, ale já totiž mám a vždycky jsem k vám něco cítil, věřte mi.
Cuddyová: Chcete se mnou chodit?
Wilson: Ehm, ne, já to by nebylo fér vůči Houseovi a je příliš brzo po Amber.
Cuddyová: Ale měl jste potřebu mi to říct?
Wilson: Měla byste to vědět.
Cuddyová: Tak pojďme na večeři.
Wilson: Bezva.(Odchází.)
Cuddyová: Nebo se spolu můžem rovnou vyspat.
Wilson: Co to?
Cuddyová: Před Houseovým kanclem, nechci nic nechat náhodě. Předpokládám, že účel je vzbudit v něm žárlivost, aby se mnou mohl začít vztah.
Wilson: Ano. A zabere to?
Cuddyová: Blázínku. (Políbí ho na tvář a odchází.)
Wilson: House mě obvinil z toho, že mám o vás zájem.
Cuddyová: To se jenom snažil změnit téma.
Wilson: Já vím, ale já totiž mám a vždycky jsem k vám něco cítil, věřte mi.
Cuddyová: Chcete se mnou chodit?
Wilson: Ehm, ne, já to by nebylo fér vůči Houseovi a je příliš brzo po Amber.
Cuddyová: Ale měl jste potřebu mi to říct?
Wilson: Měla byste to vědět.
Cuddyová: Tak pojďme na večeři.
Wilson: Bezva.(Odchází.)
Cuddyová: Nebo se spolu můžem rovnou vyspat.
Wilson: Co to?
Cuddyová: Před Houseovým kanclem, nechci nic nechat náhodě. Předpokládám, že účel je vzbudit v něm žárlivost, aby se mnou mohl začít vztah.
Wilson: Ano. A zabere to?
Cuddyová: Blázínku. (Políbí ho na tvář a odchází.)
(Taub a Kutner operují u pacienta doma.)
Taub: Teče tu krev.
(Kutner přiloží gázu.)
Taub: Tam, kam se dívám.
Kutner: Jak mám poznat, kam se díváš?
Taub: Nápověda. Tam, kde je to krvavý.
Kutner: Celý je to krvavý, má v těle díru.
Taub: Seš jako noicka, použij sání.
Kutner: Jasně. Nikdy jsem to nedělal, protože jsem chodil na medicínu a ne na zdrávku.
House: (na přihlížejícího doktora) Hele, chcete vidět, jestli má v útrobách prachy?
Taub: Teče tu krev.
(Kutner přiloží gázu.)
Taub: Tam, kam se dívám.
Kutner: Jak mám poznat, kam se díváš?
Taub: Nápověda. Tam, kde je to krvavý.
Kutner: Celý je to krvavý, má v těle díru.
Taub: Seš jako noicka, použij sání.
Kutner: Jasně. Nikdy jsem to nedělal, protože jsem chodil na medicínu a ne na zdrávku.
House: (na přihlížejícího doktora) Hele, chcete vidět, jestli má v útrobách prachy?
Chase: Proto jsme přece od House odešli, abychom se zbavili šíleností.
Cameronová: Já jsem odešla. Tebe vyhodil.
Cameronová: Já jsem odešla. Tebe vyhodil.
Cuddyová: (na House, Cameronovou a Chase) Z případu vás stahuju.
Cameronová: Co?
(House spokojeně odchází.)
Cameronová: Co?
(House spokojeně odchází.)
(Cuddyová přišla na falešnou operaci.)
Cuddyová: Nedal souhlas.
Cameronová: S operací dal. Může se soudit kvůli místu?
Chase: Ani to nezjistí, probudí se u sebe doma. Nic nebude vědět.
Cuddyová: Jenže pak ve svém špinavém domě chytí pooperační infekci, zjistí, že jste mu lhali a vysoudí celou nemocnici.
Cameronová: (na House) Proč se s ní nehádáte?
House: Protože má pravdu.
Cuddyová: Nedal souhlas.
Cameronová: S operací dal. Může se soudit kvůli místu?
Chase: Ani to nezjistí, probudí se u sebe doma. Nic nebude vědět.
Cuddyová: Jenže pak ve svém špinavém domě chytí pooperační infekci, zjistí, že jste mu lhali a vysoudí celou nemocnici.
Cameronová: (na House) Proč se s ní nehádáte?
House: Protože má pravdu.
House: (na pacienta) Váš zatím neznámý problém způsobil komplikaci zvanou SPS. S jako střevo, p plný, a jelikož je tu dáma s jako stolice. Nic z vás neleze. Bolest bude horší a horší, takže do vás musíme strčit hovnocuc a taky se mrknout na střeva.
(House skoro spí na křesle v kanceláři, ale přijde Wilson.)
Wilson: Mluvil jsi s Cuddyovou?
House: Je v pohodě. Vzpamatovat se ze ztráty dítěte přece trvá pár minut.
Wilson: Mluvil jsi s ní?
House: Praštili jsme do toho, takže po mně teďka jede.
Wilson: (vylekaně) Páni.
(House otevře vylekaně oči.)
Wilson: To, cože?
House: Ne, pro ostatní to byl vtip.
Wilson: Vy, vy jste...co? Vyjeli jste po sobě a měli jste sex?
House: Mám pro tebe připravený graf s přesným průběhem.
Wilson: Mluvil jsi s Cuddyovou?
House: Je v pohodě. Vzpamatovat se ze ztráty dítěte přece trvá pár minut.
Wilson: Mluvil jsi s ní?
House: Praštili jsme do toho, takže po mně teďka jede.
Wilson: (vylekaně) Páni.
(House otevře vylekaně oči.)
Wilson: To, cože?
House: Ne, pro ostatní to byl vtip.
Wilson: Vy, vy jste...co? Vyjeli jste po sobě a měli jste sex?
House: Mám pro tebe připravený graf s přesným průběhem.
House: Foremeňák a Cameroňák válejí, jako za starých časů. Ještě, že vám nechtějí ukrást práci. (Dívá se na zbytek týmu.)
| Český název | Proč to nejde |
| Původní název | The Itch |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 11. listopadu 2008 |
| Česká premiéra | 19. října 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
