Dougovi a Carrie se rozbije manželská postel. Než jim přijde nová, vypůjčí si dvě oddělené a zjistí, že spát samostatně není až tak špatné. Postupně však začnou samostatně chodit i do kina a na večeře, a právě když začnou uvažovat i o odděleném trávení dovolené a v okolí se rozkřikne, že už spolu nespí, zjistí, že jeden druhém chybějí, a vše se dá zase do pořádku.