Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Aeryn se z průzkumného letu vrátí o mnoho let starší a varuje posádku, že s Moyou musí hned odletět. Všichni jsou zděšeni, ale Aeryn se chce vrátit a tvrdí, že prožila všechny ty léta a má rodinu. Lstí se Aeryn podaří odletět, takže zoufalý Crichtona ji následuje. Mnoho let uplyne a Aeryn je spokojená se svým životem, ale Crichton je rozčarovaný starý muž. Na Moye, Zhaan a Stark spojí své síly, aby zjistili, že Moya je uvězněna v oblasti, kde čas neexistuje.
John Crichton: V Maine je jezero. Když jsem byl malý, trávili jsme tam léto. Bylo tam víc komárů, než měli psi blech.
John Crichton: (do komunikátoru) Pilote?! Je tam někdo? Slyšíte mě?! Pilote, zvedni ten podělanej telefon!
(Aeryn a John zestárli. Joh mluví o jejím medailónku.)
John: Čí obrázek tam vlastně máš?
Aeryn: Ty víš, kdo tam je.
John: Tvůj manžel? Je mrtvý už devadesát cyklů, proč bys tam měla jeho obrázek?
Aeryn: Jenom abych tě vytočila.
John: Váš co si myslím? Nemyslím si, že je tam on. Myslím, že je to moje fotka.
Aeryn: Hele, moc si nefandi.
John: Jo! Jo! Moje fotka, obklopená růžemi a srdíčky. U Joce!
Aeryn: Tak se podívej dovnitř. Otevři to a uvidíš ho. Jedinou lásku mého života.
John: Ne. Nechci vidět jeho ošklivou tvář.
John: Čí obrázek tam vlastně máš?
Aeryn: Ty víš, kdo tam je.
John: Tvůj manžel? Je mrtvý už devadesát cyklů, proč bys tam měla jeho obrázek?
Aeryn: Jenom abych tě vytočila.
John: Váš co si myslím? Nemyslím si, že je tam on. Myslím, že je to moje fotka.
Aeryn: Hele, moc si nefandi.
John: Jo! Jo! Moje fotka, obklopená růžemi a srdíčky. U Joce!
Aeryn: Tak se podívej dovnitř. Otevři to a uvidíš ho. Jedinou lásku mého života.
John: Ne. Nechci vidět jeho ošklivou tvář.
John Crichton: Přijela Aenyx a ten její prášek na spaní, kterýho si vzala.
(John a Aeryn zestárli.)
Aeryn: Proč jsi na chvíli nesedneš? Nebo dostaneš infarkt dědku.
John: Žádný... žádný... žádný dědku, ženská! Jsi přeci o dvěstě cyklů starší než já.
Aeryn: Proč jsi na chvíli nesedneš? Nebo dostaneš infarkt dědku.
John: Žádný... žádný... žádný dědku, ženská! Jsi přeci o dvěstě cyklů starší než já.
Chiana: Mohla se vrátit s něčím... zajímavým.
Rygel XVI: A ty bys to chtěla ukrást?
Chiana: Jistěže ne!
Rygel XVI: Ty jsi ještě horší, než já! To mám rád.
Rygel XVI: A ty bys to chtěla ukrást?
Chiana: Jistěže ne!
Rygel XVI: Ty jsi ještě horší, než já! To mám rád.
John Crichton: Hele, máš medailon, který ti dala Chiana a který říká: Promiň, že jsem ti rozbila Straku. Ten, který ukradla na poslední obchodní planetě.
Aeryn Sun: Ukradla? Říkala mi, že ho koupila.
John Crichton: No, to je celá Chi.
Aeryn Sun: Ukradla? Říkala mi, že ho koupila.
John Crichton: No, to je celá Chi.
| Český název | The Locket (neoficiální název) |
| Původní název | The Locket |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 25. srpna 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
