Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Posádka Moyi hledá na palubě další zařízení Peacekeeperů. D'Argo skutečně něco najde. Když se však snaží zařízení zlikvidovat, podnikne něco, co se nelíbí samotné Moye. D'Argo je "vyplivnut" do vesmíru a málem zemře.
To však není konec. D'Argo poškodil zařízení Peacekeeperů, což vedlo k řadě nepředvídatelných událostí na palubě. Moya se začala transformovat, DRD začali být nepřátelští.
John Crichton: Na naší planetě jsou nemoci a smrt nespoutané. Bakterie a viry ničí úrodu, zvířata i lidi v nezměrných množstvích.
Aeryn Sun: Každý ekosystém má svá pravidla, možná že ten váš je jen jednodušší způsob, jak udržovat populace v rozumných mezích.
John Crichton: Ne, ne, ne, ne. Tohle je lepší. Množství utrpení, kterému jste svou vědou zabránili, je neskutečné.
Aeryn Sun: Tady se taky umírá... A stále nacházíme nové způsoby, jak trpět a nechávat jiné trpět.
John Crichton: Neříkal jsem, že na to máme na Zemi monopol.
Aeryn Sun: Ale říkal jsi, že se na tu Zemi chceš vrátit. I když přiznáváš, že je tam tolik nemocí a utrpení.
John Crichton: Jenže vy tu nemáte čokoládu.
Aeryn Sun: Každý ekosystém má svá pravidla, možná že ten váš je jen jednodušší způsob, jak udržovat populace v rozumných mezích.
John Crichton: Ne, ne, ne, ne. Tohle je lepší. Množství utrpení, kterému jste svou vědou zabránili, je neskutečné.
Aeryn Sun: Tady se taky umírá... A stále nacházíme nové způsoby, jak trpět a nechávat jiné trpět.
John Crichton: Neříkal jsem, že na to máme na Zemi monopol.
Aeryn Sun: Ale říkal jsi, že se na tu Zemi chceš vrátit. I když přiznáváš, že je tam tolik nemocí a utrpení.
John Crichton: Jenže vy tu nemáte čokoládu.
John Crichton: No dobře, ale co třeba Sebeceáni, máte vakcíny? Nebo jak se bráníte nákazám, kterých je všude plno?
Aeryn Sun: No my se rodíme a žijeme na lodích, ve zcela řízeném prostředí, dokud nás poprvé nepošlou na nějaký úkol.
John Crichton: Takže vy se prostě proháníte galxií a doufáte, že nechytíte žádnou VPN - Vesmírně přenosnou nemoc?
Aeryn Sun: No my se rodíme a žijeme na lodích, ve zcela řízeném prostředí, dokud nás poprvé nepošlou na nějaký úkol.
John Crichton: Takže vy se prostě proháníte galxií a doufáte, že nechytíte žádnou VPN - Vesmírně přenosnou nemoc?
(Aeryn napadlo jedno z DRD a ona je teď silným lepidlem přilepena k podlaze lodi.)
John Crichton: Zhaan říkala, že tohle snad zabere, ale je to hrozně silný, takže tím musím potírat jen ten sajrajt a nekápnout ti to na ruku.
Aeryn Sun: Fajn.
John Crichton: A pak to musíme hned opláchnout.
Aeryn Sun: Fajn, fajn. Jen sebou trochu hoď, jo?
John Crichton: Promiň, že se namáhám, ale mohlo by ti to sežrat celou ruku...
Aeryn Sun: No dobře, tak hlavně dávej pozor.
John Crichton: Přesně o to se snažím, takže sklapni a drž.
Aeryn Sun: Však já to hnusný DRD vystopuju a urvu mu obě anténky!
John Crichton: Zhaan říkala, že tohle snad zabere, ale je to hrozně silný, takže tím musím potírat jen ten sajrajt a nekápnout ti to na ruku.
Aeryn Sun: Fajn.
John Crichton: A pak to musíme hned opláchnout.
Aeryn Sun: Fajn, fajn. Jen sebou trochu hoď, jo?
John Crichton: Promiň, že se namáhám, ale mohlo by ti to sežrat celou ruku...
Aeryn Sun: No dobře, tak hlavně dávej pozor.
John Crichton: Přesně o to se snažím, takže sklapni a drž.
Aeryn Sun: Však já to hnusný DRD vystopuju a urvu mu obě anténky!
John Crichton: Páni, nikdy si nezvyknu, že se procházím vnitřkem živé lodi.
Aeryn Sun: Ve vaší kultuře nic podobného nemáte?
John Crichton: Máme Jonáše a velrybu, ale jinak nic opravdickýho.
Aeryn Sun: Ve vaší kultuře nic podobného nemáte?
John Crichton: Máme Jonáše a velrybu, ale jinak nic opravdickýho.
| Český název | They've Got a Secret (neoficiální název) |
| Původní název | They've Got a Secret |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 25. června 1999 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut |
