Firefly
(Firefly)
MENU K SERIÁLU
01×06 Naše paní Reynoldsová
(Mal a Jayne hrají manželský pár, aby dopadli bandity.)
bandita: Dáte nám, co je naše a všechno ostatní na tý lodi. A taky si povyrazím s tou vaší paničkou.
Jayne: Myslím, že to poslední si nejspíš rozmyslíte. Víte, vzal jsem si hodně ošklivou obludu.
Mal: (ženským hlasem) Jak to vůbec můžeš říct? Takhle mě urážet před cizími lidmi.
Jayne: Kdybych mohl zařídit, abys byla hezčí, udělal bych to.
Mal: (ženským hlasem) Už nejsi tím mužem, kterého jsem potkala před rokem.
bandita: Dáte nám, co je naše a všechno ostatní na tý lodi. A taky si povyrazím s tou vaší paničkou.
Jayne: Myslím, že to poslední si nejspíš rozmyslíte. Víte, vzal jsem si hodně ošklivou obludu.
Mal: (ženským hlasem) Jak to vůbec můžeš říct? Takhle mě urážet před cizími lidmi.
Jayne: Kdybych mohl zařídit, abys byla hezčí, udělal bych to.
Mal: (ženským hlasem) Už nejsi tím mužem, kterého jsem potkala před rokem.
01×06 Naše paní Reynoldsová
Mal: Ocenil bych, kdyby aspoň jedna osoba na této lodi nepředpokládala, že jsem zlý, chlípný hnusák.
Zoe: To nikdo neřekl, pane.
Wash: Jo, jen po sobě vrháme významné pohledy a nepřetržitě se smějeme.
Zoe: To nikdo neřekl, pane.
Wash: Jo, jen po sobě vrháme významné pohledy a nepřetržitě se smějeme.
01×14 Objekty ve vesmíru
Jayne: Tvrdíš snad, že je čarodějnice?
Wash: Ano, Jayne. Je to čarodějnice. Obcovala s ďáblem.
Jayne: Ona má svou obci?
Wash: Jak to, že ses se svým mozkem vůbec naučil mluvit? To by mě fakt zajímalo.
Wash: Ano, Jayne. Je to čarodějnice. Obcovala s ďáblem.
Jayne: Ona má svou obci?
Wash: Jak to, že ses se svým mozkem vůbec naučil mluvit? To by mě fakt zajímalo.
01×14 Objekty ve vesmíru
Wash: Malá River se nám hezky vybarvuje. Co udělá příště?
Zoe: Buď nás všechny vyhodí do vzduchu, nebo nám naleje do vlasů polívku.
Wash: Doufám, že udělá to s tou polívkou. Je to sranda a neumírá se na to.
Zoe: Buď nás všechny vyhodí do vzduchu, nebo nám naleje do vlasů polívku.
Wash: Doufám, že udělá to s tou polívkou. Je to sranda a neumírá se na to.
01×13 Srdce ze zlata
Kaylee: Nepřipadal ti dnes ráno u snídaně Malcolm trochu legrační?
Wash: No tak, Kaylee. Všichni víme, že já jsem ten legrační.
Wash: No tak, Kaylee. Všichni víme, že já jsem ten legrační.
01×13 Srdce ze zlata
Inara: Kolik dětí přesně jste už porodil?
Simon: Jako od počátku? Tohle bude první. Vy?
Inara: Moje je první taky.
River: Moje taky.
Simon: Jako od počátku? Tohle bude první. Vy?
Inara: Moje je první taky.
River: Moje taky.
01×12 Poslední zpráva
Inara: Tak co, žijí mimozemšťani mezi námi?
Kaylee: Jo. Jeden z nich je doktor.
Kaylee: Jo. Jeden z nich je doktor.
01×11 Past
Jayne: Až přijde na to, kdo jste, tak vás prodá, než stačíte říct “neprodávejte nás, lady“.
01×11 Past
Mal: Já jsem hodně civilizovaný. Používáš na mě nástrahy.
Inara: Cože používám?
Mal: Vaše ženské nástrahy. Tvůj výcvik Společnice, nebo jak bych řekl, podivné schopnosti donutit muže, aby byl spocený a nebo povolný…
Inara: Cože používám?
Mal: Vaše ženské nástrahy. Tvůj výcvik Společnice, nebo jak bych řekl, podivné schopnosti donutit muže, aby byl spocený a nebo povolný…
01×10 Válečné historky
Wash: Už jsem byl v ohnivé přestřelce. Nebo aspoň v ohni. Přesněji – vypálili mi rybník, když jsem se ucházel o místo kuchaře.
01×09 Ariel
Simon: Byl úžasný. To se ani nedá popsat. Nebýt jeho, tak bychom tu nestáli.
Jayne: Díky. Hej, vždyť jste součástí mý posádky.
Mal: Asi se rozpláču.
Jayne: Díky. Hej, vždyť jste součástí mý posádky.
Mal: Asi se rozpláču.
01×08 Bez dechu
River: (Bookovi) Bojíte se, že nám dojde vzduch a že umřeme, lapajíce po dechu. Ale to se nestane. Ještě předtím umrzneme.
Mal: Jestli to nemůžeš udělat odsud, vem si skafandr a vylez ven na trup lodi.
Wash: A pak co? Mávat rukama?
Mal: Jestli to nemůžeš udělat odsud, vem si skafandr a vylez ven na trup lodi.
Wash: A pak co? Mávat rukama?
01×07 Jaynovo město
Mal: Jayne?
Jayne: Jo?
Mal: Nechceš mi říct, jak to, že tu stojí tvoje socha, která na mě kouká, jako bych jí něco dlužil?
Jayne: Jo?
Mal: Nechceš mi říct, jak to, že tu stojí tvoje socha, která na mě kouká, jako bych jí něco dlužil?
01×06 Naše paní Reynoldsová
Mal: Zoe, proč mám ženu?
Jayne: Tys dostal ženu? Já dostal jen dřevo, co dělá zvuk, jako když prší.
Jayne: Tys dostal ženu? Já dostal jen dřevo, co dělá zvuk, jako když prší.
01×04 Večírek
Mal: A taky nikdy neutíkám z boje.
Inara: Ale ano. Utíkáte pořád.
Mal: No jo. Ale tentokrát z toho necouvnu.
Inara: Ale ano. Utíkáte pořád.
Mal: No jo. Ale tentokrát z toho necouvnu.
01×04 Večírek
Bagard: Naprosto nepochopitelně mě nemá rád.
Jayne: Co se stalo? Viděl tvůj ksicht?
Jayne: Co se stalo? Viděl tvůj ksicht?
01×03 Loď duchů
Wash: Museli jsme na něco narazit. Můj bože, co to jen může být? Jsme zatraceni! Kdo tu pilotuje? No jo. To budu já.
01×02 Vlaková loupež
Mal: Říká se, že sevřenou pěstí nemáte nikoho mlátit… ale občas je to sranda.
01×01 Serenity
Mal: Zkontaktoval jsi Patience?
Wash: Ještě neodpověděla. Nestřílela po vás kdysi?
Mal: Vy s tím všichni naděláte.
Wash: Ještě neodpověděla. Nestřílela po vás kdysi?
Mal: Vy s tím všichni naděláte.
01×01 Serenity
Bendis: Umřeme!
Mal: Neumřeme. Nemůžeme umřít, Bendisi. A víš proč? Protože jsme tak strašně hezký. Jsme moc hezký, než aby nás Bůh nechal umřít. Vidíš tu ostře řezanou čelist? No tak.
Mal: Neumřeme. Nemůžeme umřít, Bendisi. A víš proč? Protože jsme tak strašně hezký. Jsme moc hezký, než aby nás Bůh nechal umřít. Vidíš tu ostře řezanou čelist? No tak.
01×06 Naše paní Reynoldsová
(Pastor najde v encyklopedii, jak vypadá svatební obřad na Triumphu.)
pastor Book: (na Mala) Vy jste, pane, novomanžel.
Mal: Co se tam píše o rozvodu?
pastor Book: (na Mala) Vy jste, pane, novomanžel.
Mal: Co se tam píše o rozvodu?
01×06 Naše paní Reynoldsová
(Mal zjistí, že je ženatý.)
Mal: (na manželku) Máš velké přednosti, ale já si tě nevzal.
pastor Book: Já věřím, že vzal. Minulou noc.
Mal: (stranou k Jaynovi) Jak moc jsem byl minulou noc opilý?
Jayne: Já nevím, byl jsem vožralej.
Mal: (na manželku) Máš velké přednosti, ale já si tě nevzal.
pastor Book: Já věřím, že vzal. Minulou noc.
Mal: (stranou k Jaynovi) Jak moc jsem byl minulou noc opilý?
Jayne: Já nevím, byl jsem vožralej.
01×01 Serenity
(Jayne zkouší rádiové spojení s kapitánem, ale stojí přímo vedle něho.)
Jayne: Testuji, kapitáne. Slyšíte mě?
Mal: Stojím tady.
Jayne: Slyším vás hlasitě a čistě.
Mal: Protože stojím hned tady.
Jayne: Testuji, kapitáne. Slyšíte mě?
Mal: Stojím tady.
Jayne: Slyším vás hlasitě a čistě.
Mal: Protože stojím hned tady.
01×05 Únos
(po únosu Simona a River)
Jayne: Milý deníčku, dnes jsem byl důležitý, a moje sestra byla šílená. Dnes nás unesli horalé, už nás nikdy nikdo neuvidí. Byl to nejlepší den ze všech.
Jayne: Milý deníčku, dnes jsem byl důležitý, a moje sestra byla šílená. Dnes nás unesli horalé, už nás nikdy nikdo neuvidí. Byl to nejlepší den ze všech.
