Frasier

Daphne se zakouká do číšníka Erika v kavárně a domluví si s ním rande. Niles to nese velice špatně a Frasier má tušení, že mu to doma moc neklape, což mu bratr jen potvrdí. Jak oživit Nilesův nudný vztah? Mohli by si někam vyrazit a dělat, že se neznají, předstírat seznámení. Nebo oživit sex nějakou scénou z filmu či hraním určitých rolí? Niles tedy pro svou ženu připraví mapu k pokladu s tím, že pokladem je on, ukryt nahý ve skříni. Bohužel ho najde služka, která začne vyvádět a do toho přijde Nilesova žena, která si situaci vysvětlí po svém a muže vyhodí z domu, takže musí přespat u Frasiera na gauči. Otec Nilesovi poradí, že by měl ženě přichystat romantické překvapení - koupit květiny, připravit výbornou večeři a ukázat jí, že mu na ní záleží. Daphne se nabídne, že jídlo připraví. Je bouřka, vypadne elektřina, žena se nemůže do rána vrátit a vypadne elektřina. Niles s Daphne zůstanou spolu sami jen při světle hořícího krbu a svíček. Když se to Frasier dozví, rozhodne se vyrazit za nimi, aby neudělali nějakou hloupost...