Jason a Tim přicházejí s nápadem, který jim s trochu štěstí pomůže od finančních problémů, ale v cestě jim stojí Buddy. Tyřin nový románek rozkvétá a Julie se začíná vzpouzet. Nový nápad trenéra Taylor nevyřeší situaci ohledně quaterbacků a navíc ho dostane pod tlak od ostatní trenérů.