Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Rory a Lorelai očekávají z Harvardu vyrozumění o přijetí. Luke udělal nové jídelničky, speciálně pro Nicole. Za týden se koná oslava dvoustého výročí Chiltonu. Studenti si mohou doprovolně připravit projev. Sookie se cítí dotčena, když ji hosté vrátí jídlo. Sookie je těhotná a přemnýšlí jak tuto radostnou novinu Jacksonovi sdělit.
Jackson: Co je tohle?
Sookie: To je můj sekáček.
Jackson: Co když na to upadne dítě?
Sookie: Myslíš, kdyby naše ještě nenarozený dítě vylezlo z dřezu do otevřený druhý zásuvky - to by bylo vážně zlý.
Sookie: To je můj sekáček.
Jackson: Co když na to upadne dítě?
Sookie: Myslíš, kdyby naše ještě nenarozený dítě vylezlo z dřezu do otevřený druhý zásuvky - to by bylo vážně zlý.
Rory: Je úžasný, jak dokážeš schovávat ty šrouby, co máš ze strany na krku. Jak to děláš?
Paris: Rory, ne tak nahlas, snažíme se tu soustředit.
Rory: No né...
Paris: No né co?
Rory: Tvůj projev ale musí bejt špatnej.
Paris: Co prosím?
Rory: Když se namáháš každýho vynervovat, musíš vědět, že už nemáš naději.
Paris: Psychohry nejsou tvoje silná stránka. Radši si povídej se ztroskotanci na kolejích, jo?
Paris: Rory, ne tak nahlas, snažíme se tu soustředit.
Rory: No né...
Paris: No né co?
Rory: Tvůj projev ale musí bejt špatnej.
Paris: Co prosím?
Rory: Když se namáháš každýho vynervovat, musíš vědět, že už nemáš naději.
Paris: Psychohry nejsou tvoje silná stránka. Radši si povídej se ztroskotanci na kolejích, jo?
Lorelai: Pošta!
Rory: Pošta!
Lorelai: Rychle, kde máš boty?!
Rory: Vezmu je pak.
Lorelai: Ne, hned.
Rory: Proč?
Lorelai: Proč? Když teď přijde dopis o přijetí a nebudeš mít na nohách boty, nemůžeme hned vypálit a slavit a celá naše radost bude zablokovaná, dokud se nevrátíš dovnitř a neobuješ se. Chceš zablokovat naši radost?
Rory: Jaký je rozdíl v čekání teď a potom?
Lorelai: Teď nemáme radost.
Rory: Pošta!
Lorelai: Rychle, kde máš boty?!
Rory: Vezmu je pak.
Lorelai: Ne, hned.
Rory: Proč?
Lorelai: Proč? Když teď přijde dopis o přijetí a nebudeš mít na nohách boty, nemůžeme hned vypálit a slavit a celá naše radost bude zablokovaná, dokud se nevrátíš dovnitř a neobuješ se. Chceš zablokovat naši radost?
Rory: Jaký je rozdíl v čekání teď a potom?
Lorelai: Teď nemáme radost.
| Český název | Velká obálka |
| Původní název | The Big One |
| Rok natočení | 2003 |
| Premiéra | 25. února 2003 |
| Česká premiéra | 20. července 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
