Gilmorova děvčata

Lidé ze Stars Hollow jsou na pohřbu Stana Greena. Slova se ujme reverend Skinner, který jako dobrý přítel zesnulého promluví o tom, že Stan miloval kostelní zvony, které se však asi před dvaceti lety ocitly v havarijním stavu a utichly. Stan si velmi přál, aby znovu zahlaholily, proto odkázal své peníze na jejich opravu. Všichni jsou na zvony velmi zvědaví, Rory s Lorelai a Sookie tu tehdy ještě nežily a slečna Patty na ně zasněně vzpomíná.
Zach není spokojená s tím, jak jejich kapela zní, podle něj jsou příliš dobří. V tom je Gil překvapí se zprávou, že se mu podařilo přes známého zařídit vystoupení v proslulém klubu CBGB’s. Má to však jeden háček, a tím je velmi nepříznivý čas…
Rory řeší trable s klukem, kterého nedávno pozvala na rande, a on ji odmítl…

Lorelai se od Lukea dozví překvapivou novinku, že se společně s Nicole přestěhoval do Litchfieldu. Lorelai z toho ovšem není příliš nadšená…
Všem ve Stars Hollow už začíná neúnavné zvonění zvonů pomalu lézt na nervy. Lorelai zahlédne Lukea v prázdném bistru a po chvilce rozhodování jde dovnitř, kde ho požádá, aby jí pomohl zvony rozbít…
Ve čtyři hodiny ráno někdo zaklepe na dveře Roryina pokoje. Čeká ji velké překvapení, když ve dveřích spatří stát Lane, která bez jediného slova utekla z domova, aby mohla vystoupit, a teď se bojí vrátit…
Když se Lane nakonec vrátí domů, celý její pokoj zaplňují její tajné věci, vytažené z jejich skrýší. Uprostřed toho všeho stojí paní Kimová a oznamuje jí, že je dospělá a může se odstěhovat a bydlet někde jinde.