Girls

Hannah poznává Adama. Jessa je nezaměstnaná a sbližuje se s Marnie, v baru potkají starého mládence, který není tím kým se zdá.

Marnie si na Facebooku prohlíží Charlieho fotky z dovolené s novou přítelkyní a je z toho v depresi. Kromě toho ještě musí poslouchat hlasitý sex Hanny a Adama. Poté si v kuchyni všichni tři povídají o Marnie a Charliem. Adam Marnie chápe a utěšuje jí.

Adam s Hannou jdou na technickou zkoušku Adamovy hry do divadla.Na technické zkoušce vznikne hádka s Adamovým hereckým kolegou. Adam nazlobeně odejde a říká, že končí s celou hrou. Po cestě domů ho málem srazí auto a nepříčetně řve na řidiče. Doma mu Hannah odsekává a jde se vysprchovat. Adam k ní vleze a začne čůrat, s tím, že to Hannah rozesměje. Ta naštvaně odejde z vany.

Jessa přijde k Marnie do bytu s tím, že se měla sejít s Hannah a řešit její ztrátu zaměstnání. Marnie a Jessa začnou pomlouvat Hannah. Jdou do baru, kde potkají staršího muže Thomase-Johna, ten je pozve k sobě domů na víno. Marnie se hrozně líbí. Jessa je na něj hodně nepříjemná a ztrapňuje ho. Pouští jim svoje remixy pro děti. Obě si vedle sebe lehnou na koberec a začnou se líbat. Thomas se chce připojit, ale obě dvě ho odstrkují. Jenda z nich kopne omylem nohou do vína, to se vylije na koberec. Thomas se strašně rozčílí a křičí, že to je koberec za 10 000 dolarů a jestli ví, co to je pracovat a podobně. Obě z bytu odejdou.

V noci Adam vzbudí Hannah a vytáhne jí ven z bytu. Dojdou tam, kde křičel na řidiče. Zeď v ulici je polepená plakáty s nápisem SORRY. Adama trápí jak křičel, tak doufá, že si toho řidič všimne.