Haló, tady Indie
(Outsourced)
MENU K SERIÁLU
01×20 Mámasútra
(Gupta si myslí, že brzy umře a tak se přejídá.)
Gupta: Co na tom záleží, když už tady dlouho nebudu?
Manmeet: Opravdu? A co tvůj příští život? Zapomínáš na převtělení, kámo. Kdybych byl tebou, využil bych zbývající čas k tomu, abych vylepšil svou karmu a vrátil se jako něco lepšího.
Gupta: Jako doktor. Nebo filmová hvězda. Nebo domácí zvířátko v Americe.
Gupta: Co na tom záleží, když už tady dlouho nebudu?
Manmeet: Opravdu? A co tvůj příští život? Zapomínáš na převtělení, kámo. Kdybych byl tebou, využil bych zbývající čas k tomu, abych vylepšil svou karmu a vrátil se jako něco lepšího.
Gupta: Jako doktor. Nebo filmová hvězda. Nebo domácí zvířátko v Americe.
01×11 Zrodil se pěvec
(Jerrymu se nelíbí, že se z reproduktorů zní indická hudba.)
Jerry: Naši zákazníci potřebují uklidňující hudbu, jako Taylor Swiftovou nebo Justina Biebera. V podstatě cokoliv, co zní jako hezká bílá holka, jasné?
Jerry: Naši zákazníci potřebují uklidňující hudbu, jako Taylor Swiftovou nebo Justina Biebera. V podstatě cokoliv, co zní jako hezká bílá holka, jasné?
01×04 Boj o vyvolenou
Charlie: Pomůžu vám, ale mám podmínku - já neznám vás a vy neznáte mě. Neznáme se.
Madhuri: Já jsem Madhuri, tohle je Gupta a Manmeet.
Charlie: Dobrej nápad, hloupý krycí jména.
Madhuri: Já jsem Madhuri, tohle je Gupta a Manmeet.
Charlie: Dobrej nápad, hloupý krycí jména.
01×11 Zrodil se pěvec
(Gupta tancuje.)
Rajiv: (na Todda) Mám povolat úřady? Zdá se, že v call centru
se ztratil tančící medvěd.
Rajiv: (na Todda) Mám povolat úřady? Zdá se, že v call centru
se ztratil tančící medvěd.
01×11 Zrodil se pěvec
Rajiv: Pane, nemůžu říct, že by jste byl úmyslně natvrdlý, ale v Indii je obvyklé, že se opravářovi malá částka peněz, než zahájí práci.
Todd: Takže i když máme s touto společností smlouvu, stejně ho musíme uplácet?
Rajiv: Uplácet? To je ošklivé, ošklivé, ale úplně přesné slovo.
Todd: Takže i když máme s touto společností smlouvu, stejně ho musíme uplácet?
Rajiv: Uplácet? To je ošklivé, ošklivé, ale úplně přesné slovo.
Nespecifikovaná epizoda
Todd: Vidíte, Rajive, když dáte někomu šanci, dějou se dobré věci. A tak funguje karma.
Rajiv: Děkuji za lekci z karmy. Možná bych se mohl později zastavit na lekci hry na sitar.
Rajiv: Děkuji za lekci z karmy. Možná bych se mohl později zastavit na lekci hry na sitar.
01×02 Harém po telefonu
Manmeet: Hej, je to na hlasitej odposlech? Skvělý. Všem dámám z kappa kappa gamma - bude se mi stýskat po vašich opileckých telefonátech, vašich poruchách příjmu potravy, vašich obavách z těhotenství. Jste banda skvělých holek. Do toho, Spartans!
01×02 Harém po telefonu
Manmeet: Kelly, obávám se, že budeme náš vztah muset na chvíli přerušit. Předpokládám, že asi tak navždy.
01×02 Harém po telefonu
Todd: No a o kolika ženách se to vlastně bavíme?
Manmeet: Začnu na západním pobřeží USA a pojedu na východ.
Manmeet: Začnu na západním pobřeží USA a pojedu na východ.
01×02 Harém po telefonu
(Manmeet flirtuje po telefonu se zákaznicí.)
Manmeet: (rapuje) Jen tak se vézt v káře a popíjet Hennessy. Linda je mou dívkou z ulic v Tennessee.
(Zákaznice s Manmeetem nesouhlasí.)
Manmeet: Ano, já vím, Lindo, ale nenašel jsem nic, co se rýmuje s Hendersonvillem.
Manmeet: (rapuje) Jen tak se vézt v káře a popíjet Hennessy. Linda je mou dívkou z ulic v Tennessee.
(Zákaznice s Manmeetem nesouhlasí.)
Manmeet: Ano, já vím, Lindo, ale nenašel jsem nic, co se rýmuje s Hendersonvillem.
01×02 Harém po telefonu
(Manmeet flirtuje po telefonu se zákaznicí.)
Manmeet: Podívej se na to takhle. Čím míň vlasů, tím více je vidět tvůj krásný obličej.
zákaznice: Jsi sladký jako med.
Manmeet: Řekl bych, ať si mě přidáš do čaje, kdybys neměla cukrovku druhého stupně.
Manmeet: Podívej se na to takhle. Čím míň vlasů, tím více je vidět tvůj krásný obličej.
zákaznice: Jsi sladký jako med.
Manmeet: Řekl bych, ať si mě přidáš do čaje, kdybys neměla cukrovku druhého stupně.
Nespecifikovaná epizoda
Todd: Měl by ses aspoň naučit jejich jména.
Charlie: Ne, baví je to. Já mám přezdívku taky. Říkají mi Einstein.
Todd: Tak to je skvělý. Taky jsi je nechal, aby si z tebe vystřelili.
Charlie: Co tím myslíš, vystřelili?
Todd: Nic, Einsteine.
Charlie: Ne, baví je to. Já mám přezdívku taky. Říkají mi Einstein.
Todd: Tak to je skvělý. Taky jsi je nechal, aby si z tebe vystřelili.
Charlie: Co tím myslíš, vystřelili?
Todd: Nic, Einsteine.
Nespecifikovaná epizoda
Todd: Dám si steak. A nezajímá mě, jestli na mě bude každá kráva po cestě domů nenávistně hledět. "No jen se rozbreč. Tvoje sestra byla vynikající."
Nespecifikovaná epizoda
Rajiv: Jenom si pamatujte, pane, strach je nejlepší stimulant. Někdy si myslím, že ostuda, ale většinou strach.
Todd: Pokud někdy postaví ještě jednu Hvězdu smrti, bude tam kapitánské křeslo s vaším jménem.
Rajiv: (dychtivě) A je to manažerská pozice?
Todd: Pokud někdy postaví ještě jednu Hvězdu smrti, bude tam kapitánské křeslo s vaším jménem.
Rajiv: (dychtivě) A je to manažerská pozice?
Nespecifikovaná epizoda
Manmeet: Todde, myslím, že kdybych vzal práci v jiné zemi, bylo by vzrušující zkoušet všechno to různé nové jídlo.
Todd: Jo, určitě, ale po chvilce by se ti začalo stýskat po tvém oblíbeném indickém jídle. Víš, po té mazlavé žluté hmotě a červené mazlavé hmotě a té žmolkovité hnědé hmotě a všechny ty mazlavosti a žmolky by byly pryč.
Manmeet: No a teď jsem z tebe dostal hlad, chlape.
Todd: Jo, určitě, ale po chvilce by se ti začalo stýskat po tvém oblíbeném indickém jídle. Víš, po té mazlavé žluté hmotě a červené mazlavé hmotě a té žmolkovité hnědé hmotě a všechny ty mazlavosti a žmolky by byly pryč.
Manmeet: No a teď jsem z tebe dostal hlad, chlape.
01×01 Pilot
zákazník na telefonu: Zdravím. No, já bych si rád objednal falešný psí hovínko.
Madhuri: Skvělý výběr.
zákazník: Jo, můj spolubydlící mi opravdu leze na nervy, víte? Chci ho vyděsit.
Madhuri: V tom případě by vás také mohly zajímat naše falešné zvratky ze strany 23, na stránce vlevo dole.
zákazník: No já nevím. A vypadají ty zvratky jako pravý?
Madhuri: Je mi špatně, jen se na ně dívám.
Madhuri: Skvělý výběr.
zákazník: Jo, můj spolubydlící mi opravdu leze na nervy, víte? Chci ho vyděsit.
Madhuri: V tom případě by vás také mohly zajímat naše falešné zvratky ze strany 23, na stránce vlevo dole.
zákazník: No já nevím. A vypadají ty zvratky jako pravý?
Madhuri: Je mi špatně, jen se na ně dívám.
Nespecifikovaná epizoda
Todd: Chci říct, jestli nedokážu, aby tahle pobočka fungovala, zbaví se mě. A v tom případě budou potřebovat nového manažera.
Rajiv: Možná zkusí někoho místního.
Todd: Rajive, myslel jsem, že jste na mé straně. Myslel jsem, že můj úspěch je i váš úspěch.
Rajiv: To ano. Ale také váš nezdar je můj úspěch.
Rajiv: Možná zkusí někoho místního.
Todd: Rajive, myslel jsem, že jste na mé straně. Myslel jsem, že můj úspěch je i váš úspěch.
Rajiv: To ano. Ale také váš nezdar je můj úspěch.
Nespecifikovaná epizoda
Charlie: Mají ten přízvuk, jsou takoví přírodní a všichni jsou potomci trestanců. Bože, miluju Australanky.
Nespecifikovaná epizoda
Charlie: Podle mého názoru nejseš světová supervelmoc, pokud nemáš sýr pojmenovaný po své zemi.
Todd: Takže jsme supervelmoc my, Švýcaři...
Charlie: Politika mě nezajímá, jasný?
Todd: Takže jsme supervelmoc my, Švýcaři...
Charlie: Politika mě nezajímá, jasný?
01×01 Pilot
(Indické mototaxi kličkuje tamním hustým provozem.)
Todd: Ty jo, to je šílený! Je to jako... Jako Frogger,
ale se skutečnýma lidma!
Todd: Ty jo, to je šílený! Je to jako... Jako Frogger,
ale se skutečnýma lidma!