Horákovi

Jan už nemůže přehlížet Ondrovy lumpárny a pohrozí mu. Ondra se proto rozhodne, že se polepší. Ve škole chystají pro žáky test inteligence a Ondra získá řešení předem. Chce Jana potěšit dobrými výsledky. Ředitel David si zavolá Jana a Lucii, aby jim sdělil, že Ondra je génius. Od této chvíle se začne Jan intenzivně synovi věnovat, aby se jeho osobnost mohla rozvíjet. Celá rodina se tomu diví. Jan si uvědomí, že svého syna pravděpodobně nikdy dostatečně studijně nestimuloval. Ondra začne využívat nové situace, kdy se k němu musí všichni chovat jako ke géniovi. Tereza zjistí, že Ondra měl řešení testu předem a s Lucií se rozhodnou, že mu dají lekci. Ondra je zavalený novými aktivitami, ale po chvíli už toho má plné zuby; nechce jít do jiné školy, ani jet na tábor pro génie. Lucie dává Ondrovi do těla, ten se rozhodne přiznat se otci, že test opsal. Za trest musí umýt Janovi jeho dodávku.

Stanislav zažádal, aby se jejich Hospůdka objevila v turistickém průvodci a kvůli tomu neváhal potvrdit, že se u nich mluví anglicky. Nakladatelství k nim pošle ženu, která má ověřit, že vše je tak, jak je uvedeno. Vyjde najevo, že Stanislav anglicky neumí ani slovo. Eva se mu snaží pomoci, aby se naučil alespoň základy, ale Stanislav není moc dobrý student. Ničemu nerozumí. Před další návštěvou, která má ohodnotit, jak je to s jazykovými znalostmi, si Stanislav připraví taháky, ale nakonec jeho snažení neuspěje. Ženě–inspektorce je Stanislav sympatický a slíbí mu, že nakladatelství jeho hospůdku přece jen zpropaguje.

Lucie a Jan si všimli, že jim poslední dobou scházejí malé obnosy peněz. Oba pátrají, kdo může být tím zlodějem: Jan dává přednost lstem, které by zloděje načapaly, zatímco Lucie se snaží o tom s dětmi mluvit, ale bezvýsledně. Zjistí, že tím zlodějem je její matka, které se začalo nedostávat peněz. Každé odpoledne totiž chodí hrát automaty, aby nebyla pořád tak sama.