Hra o trůny

Tywin plánuje strategická spojení pro rod Lannisterů. Melisandra navštíví Řekotočí. Robb zvažuje kompromis, který by mohl napravit jeho vztah s Freyi. Roose Bolton se rozhodne, co udělá s Jaimem Lannisterem. Jon, Ygritte a Divocí čelí těžkému výstupu.

Sam se snaží vzít Gilly a její děťátko do Černého hradu pod ochranu Noční hlídky. Naopak druhou stranou míří Bran s jeho přáteli. Jojen Reed začíná mívat čím dál častější záchvaty. Ve svých vizích vidí Jona Snowa, který je podle něj obklopen nepřáteli. Právě Jon se spolu s ostatními Divokými připravuje na výstup na zeď.

Arya v současné době pobývá s bratrstvem bez praporců. Anguy ji trénuje, jak správně používat luk. V té chvíli se objevuje rudá kněžka Melisandra. Thoros ji zasvětí do věci ohledně Berica Dondariona, kterého již několikrát Pán Světla přivedl zpět k životu, když ho o to Thoros žádal. Melisandra prozrazuje skutečný úmysl své cesty. Vyžaduje ve jménu svého Pána Gendryho.

Na Hrůzově pokračuje sadistický Ramsay v mučení Theona Greyjoye. V Řekotočí probíhá jednání mezí Robbem a zástupci rodu Freyů. Lord Walder Frey vyžaduje omluvu od Robba za nedodržení přísahy, když se zaslíbil jedné z jeho dcer. Rovněž vyžaduje, aby si Robbův strýc Edmure vzal jeho 19letou dceru Roslyn. Edmure z počátku odporuje, ale Robb ho nakonec přesvědčí, že pokud tak neučiní, prohraje válku, i když vyhrál všechny bitvy.

Roose Bolton se rozmýšlí, co udělá se svým zajatcem Jaimem Lannisterem. Ten mu naznačuje, že jeho otec Tywin by byl ochoten za něho zaplatit férovou cenu. Lady Olenna Tyrell se snaží vymluvit Tywinovi, aby si musel Loras vzít Cersei. Ten ji naopak vyhrožuje, že když odmítne, tak dá rozkaz, aby Loras vstoupil královské stráže. Což by pro Vysokou zahradu znamenalo ztrátu dědice.

Cersei pokračuje ve své nenávisti, kterou cítí k Tyrellům. Sansa se od Tyriona dozvídá, že si ho bude muset vzít za manžela. Malíček plánuje svoje další kroky v upevnění jeho pozice. Jon, Ygritte a ostatní Divocí se konečně dostávají na zeď.