Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na Atlantis se zdá být všechno v pořádku, dokud Teyla nezačne mít zvláštní vidiny. Když se prochází městem, z ničeho nic vídá antickou ženu, která mluví divnou řečí, a popáleného antického pilota. Nikdo jí zprvu nevěří, vyšetření také nic neukáží, jenže později mají vidiny i ostatní členové expedice na Atlantis. Pod vodou se k městu také začnou přibližovat stovky velryb. Co mají ty dvě zdánlivě rozdílné věci společného? McKay nalezne na tuto otázku odpověď - velryby stahující se k městu se pomocí halucinací snaží lidi v Atlantis varovat před nebezpečným výronem ze slunce, jenž každých 15 tisíc let ohrožuje planetu.
Rodney: Viděl jsem ji a je to ta samá ryba, co mi loni zachránila život.
Sheppard: To jsem byl já se Zelenkou.
Rodney: Ano, ale až potom, co vás Sam ke mně dovedl.
Weirová: Sam??
Rodney: Ehm, velrybák. Pojmenoval jsem ho po Samantě Carterové… z osobních důvodů.
Sheppard: To jsem byl já se Zelenkou.
Rodney: Ano, ale až potom, co vás Sam ke mně dovedl.
Weirová: Sam??
Rodney: Ehm, velrybák. Pojmenoval jsem ho po Samantě Carterové… z osobních důvodů.
Sheppard: Co tam máš?
Rodney: (Ukáže někam na oceán.) Támhle.
Sheppard: Páni! To je ale vody.
Rodney: (Ukáže někam na oceán.) Támhle.
Sheppard: Páni! To je ale vody.
(Sheppard a McKay jsou na ošetřovně po tom, co jim praskly ušní bubínky.)
Sheppard: (nahlas) Myslím, že už slyším líp, a co ty? (McKay nereaguje.) Kanadská liga stojí za houby. (McKay pořád nereaguje.) Céline Dion je přeceňovaná. (McKay stále nereaguje.) A Zelenka je chytřejší než ty!
McKay: Hele, na něco jsem přišel!
Sheppard: (nahlas) Myslím, že už slyším líp, a co ty? (McKay nereaguje.) Kanadská liga stojí za houby. (McKay pořád nereaguje.) Céline Dion je přeceňovaná. (McKay stále nereaguje.) A Zelenka je chytřejší než ty!
McKay: Hele, na něco jsem přišel!
| Český název | Ozvěny |
| Původní název | Echoes |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 27. listopadu 2006 |
| Česká premiéra | 27. května 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
